VZNIKLA ROKU на Русском - Русский перевод

• было образовано в году
• возникла в году
• основанная в году

Примеры использования Vznikla roku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vznikla roku 1936.
Появилось в 1936 году.

Vesnice vznikla roku 1971.
Село создано в 1971 году.

Vznikla roku 1821 a je sepsána v tónině D dur.
Возведена в 1821 году, на горе Тарки- Тау.

Na uprázdněné ploše vznikla roku 1949 mládežnická vesnice Nican.
В 1919 году образован Никитинский сельсовет.

Vznikla roku 1979, s původním názvem Shugart Technologies.
Основана в 1979 году в Дублине как Shugart Technology.

Oblastní rada Nachal Sorek vznikla roku 1950.
Сельский совет при селе Псыкод был образован в 1927 году.

Vznikla roku 1937 jako slabší alternativa k Tatře 87.
Татра T97 была разработана в 1936 году как уменьшенный вариант Tatra T87.

Oblastní rada Chof ha-Šaron vznikla roku 1949.
Региональный совет Хоф- ха- Шарон был основан в 1949 году.

První porodnice vznikla roku 1728 ve Štrasburku.
Первое печатное издание появилось в Неаполе в 1728 году.

Altaria je finská power metalová skupina, která vznikla roku 2000.
Altaria- пауэр- метал- группа из Финляндии, образованная в 2000 году.

Vznikla roku 1921 odtržením od Italské socialistické strany.
Возникла в 1966 году в результате откола от Социалистической рабочей партии.

Coven byla americká rocková skupina, která vznikla roku 1967 v Chicagu.
Чикаго- американская рок-группа, образованная в 1967 году в Чикаго.

Provincie vznikla roku 2004 oddělením od provincie Jižní Sulawesi.
Провинция была образована в 2000 году после разделения провинции Северный Сулавеси.

Autokefální( samostatná) Eritrejská pravoslavná církev vznikla roku 1993.
По этой причине было решено создать Автокефальную Македонскую православную церковь 1964.

Vznikla roku 1995 sloučením společností Lockheed Corporation a Martin Marietta.
Возникла в 1995 году в результате слияния корпораций Lockheed и Martin Marietta.

Green Day je americká punk rocková kapela, která vznikla roku 1986.
Green Day( буквально с англ.-« Зеленый день»)- американская панк- рок- группа, основанная в 1986 году.

Budova vznikla roku 1651 jako obytná rezidence bojara Iljy Daniloviče Miloslavského.
Здание было построено в 1651 году как жилые палаты боярина Ильи Даниловича Милославского.

Název je odvozen od řeky Irkut, poblíž které vznikla roku 1661 Irkutská pevnost.
Название города происходит от реки Иркут, вблизи которой в 1661 году возник Иркутский острог.

Kapela oficiálně vznikla roku 2009 a jejími členy jsou Tyler Joseph a Josh Dun.
Группа была образована в 2009 году и в настоящее время состоит из Тайлера Джозефа и Джоша Дана.

Prljavo kazalište je chorvatská rocková skupina, která vznikla roku 1977 v Záhřebu.
Prljavo kazalište( дословно-« Грязный театр»)- хорватская рок-группа, основанная в 1977 году.

Obec vznikla roku 1944 sloučením obcí Dolný Almáš( Alsóalmás) a Horný Almáš Felsőalmás.
Село было образовано в 1944 году из части территории сел Звандрипш( поселок Апшдны) и Лыхны поселок Ашыцра.

Oomph! je německá industrial metalová/rocková skupina, která vznikla roku 1989 ve Wolfsburgu, kde se její členové setkali na Indie-Festivalu.
Oomph!- немецкая рок-группа, образованная в 1989 году в Вольфсбурге, ФРГ.

Strana vznikla roku 1912( Jihoafrický domorodý kongres) jako socialistické hnutí bránící zájmy černošského obyvatelstva.
Демократическая партия народов была основана в 2012 году как политическое крыло Демократического конгресса народов( ДКН)- коалиции антикапиталистических движений социалистического толка.

Vznikl roku 1993 pod názvem Dream team Ostrava.
Создана в 1993 году как хард- н- хэви- команда под названием Big Trouble.

Velký Londýn vznikl roku 1965 na základě jiné legislativy.
Он был создан в 1965 году по Акту о правительстве Лондона.

Klub FC Utrecht vznikl roku 1970 sloučením tří klubů z Utrechtu DOS, Elinkwijk a Velox.
Утрехт» был основан в 1970 году в результате слияния трех клубов из одноименного города: ДОС,« Элинвейк» и« Велокс».

Istanbulská městský obvod Kadıköy vznikl roku 1928 oddělením od městského obvodu Üsküdar.
Коммуна Кавалер- сюр- Мер была создана в 1929 году путем ее отделения от соседней коммуны Гассен.

Jako samostatné knížectví vzniklo roku 1313 při dělení Hlohovska mezi syny Jindřicha III., s tím, že se prvním knížetem stal jeho syn Boleslav.
Княжество было создано в 1311 году в результате раздела Легницкого княжества между сыновьями князя Генриха V Брюхатого.

Ústav pro jazyk český vznikl roku 1946 z původní Kanceláře Slovníku jazyka českého České akademie věd, která existovala od roku 1911.
Институт был создан в 1946 году, путем преобразования бывшего« Кабинета словаря чешского языка»( Kancelář Slovníku jazyka českého), основанного в 1911 году бывшей Чешской академии наук и искусств.

Po vítězství Velké Británie vznikl roku 1910 nový stát, Jihoafrická unie, který oba búrské státy pohltil.
Желая упрочить свое господство, британцы в 1910 году создали Южно-Африканский Союз, в состав которого была включена территория бывших бурских республик.

Как использовать "vznikla roku" в предложении

Vznikla roku 1492 přehrazením Košínského potoka a je nejstarší přehradní nádrží v Česku.

Karlova univerzita vznikla roku 1348, je tedy nejstarší na našem území a v celosvětovém žebříčku zaujímá 18.

Lesní samota vznikla roku 1630, kdy byl les nad rašeliništěn vykácen.

Sanmarinská pošta vznikla roku 1607 a je označována za první veřejnou poštovní službu světa.

Vznikla roku 1579 povýšením jezuitské akademie, která ve Vilniusu fungovala od roku 1570, na univerzitu.

První kaple, dřevěná, vznikla roku 1555.

Druhou nejstarší univerzitou v ČR je Univerzita Palackého v Olomouci, jež vznikla roku 1573.

Jeho latinsky psaná kronika vznikla roku 1457 na základě jeho dřívějších setkání s Čechy a českým prostředním a autor jí dedikoval aragonskému králi Alfonsovi.

Současná, původně gotická, stavba s věží, lichoběžníkovou apsidou a asymetrickou klenbou vznikla roku 1369.