Примеры использования Zamčené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dveře zamčené?
Dveře byly očividně zamčené.
Dveře zamčené zevnitř.
Myslela jsem, že jsme zamčené.
Я думала, что мы заблокированы.Dveře byly zamčené, nikdo nevešel.
Двери были закрыты, никто не входил.
Люди также переводят
Ne, já mám všechny zbraně zamčené.
Нет, я храню оружие под замком.A dveře byly zamčené zevnitř.
Milo, někdo je uvnitř, ale dveře jsou zamčené?
Ty injekce byly zamčené v tom šuplíku.
Шприцы… были заперты в этом шкафу.Mám také pěkné kolo, ale nechávám ho zamčené.
А еще у меня отличный велосипед, но я держу его под замком.Proto je mám zamčené v zásuvce.
Поэтому я храню их в шкафчике, под замком.O té zamčené místnosti v suterénu pořád nic.
Proč jsou ty dveře zamčené, pane Freelingu?
Почему эта дверь закрыта, м-р Фрилинг?Protože dveře byly po prvním alarmu pořád zamčené.
Потому что двери были еще заблокированы после первого сигнала.Dveře byly zamčené a alarm vypnutý.
Дверь была закрыта а сигнализация отключена.Kde jsou děti?- Po včerejší noci nejspíš zamčené v pokoji.
Заперты в своих комнатах после вчерашнего, надо полагать.Myslela jsem, že jsou zamčené někde v trezoru.
А я думала, они под замком в каком-нибудь хранилище.Ujistěte se prosím, že jsou dveře zavřené a zamčené, až odejdu.
Пожалуйста, убедись что дверь закрыта и заперта когда я уйду.Že všechny dveře byly zamčené. A nikdo se nemohl dostat ven.
Все двери были заперты, никто не выбрался оттуда.Ano, klíč je pořád ve dveřích, takže byly zamčené zevnitř.
Ну да,ключ и сейчас в двери. Так что наверняка была заперта изнутри.Ty dveře měly být zamčené, co tam dělal?
Если эта дверь должна была быть закрыта, то что он там делает?Dveře byly zamčené, klíč měl v kapse a zbraň měl v ruce.
Дверь была закрыта на ключ, ключ в кармане, в руке- пистолет.Když jsme sem přijeli, ty dveře byly zamčené… Tak jsme mysleli.
Когда мы приехали на вызов, дверь была заперта… так что мы подумали.Dveře budou zamčené, dokud vyjednávání neskončí.
Дверь будет закрыта до тех пор, пока переговоры не закончатся.Nějaké složky mám, ale jsou zamčené a asi i poškozené.
У меня есть несколько файлов, но они заблокированы и, скорее всего, повреждены.Dveře nebyly zamčené, ale nevíte, jestli jste je zamykal.
Дверь была не заперта, но вы не помните, запирали ли ее уходя.Před lety uvízla jedna pokojská ze Salvadoru v zamčené koupelně.
Несколько лет назад,молодая горничная из Эл Сальвадор оказалась запертой в ванной.Zadní i přední dveře byly zamčené, nikde žádné známky vloupání.
Задняя и входная двери были закрыты, следов взлома нигде нет.Dveře má zamčené, telefon vypnutý a prostě jen čumí do blba.
Ее дверь заперта, ее телефон отключен, и она просто- смотрит в никуда.Dveře byly zamčené zevnitř, takže vrah musel utéct zadním oknem.
Дверь была заперта изнутри, так что убийца должен был выбраться через окно.
