ZAMRZL на Русском - Русский перевод

• завис
• замерз
• заморожен

Примеры использования Zamrzl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo zamrzl.
Или замерз.

Počítač zamrzl.
Комп завис.

Zamrzl obraz!
Изображение зависло!

A tvůj zamrzl.
А твой завис.

Zamrzl v jezeře.
Замерзшего в озере.

Rybníček zamrzl.
Пруд замерз.

Zamrzl ti jazyk?
Сучка прикусила твой язык?

Táta zase zamrzl!
Папа опять застыл!

Můj počítač úplně zamrzl.
У меня компьютер сгорел.

Čas tady zamrzl.
Время здесь застыло.

A zamrzl do ledu v řece Skykomish.
И замерз в реке Скайкомиш.

Že čas zamrzl.
Как время останавливается.

Stalo se to, že můj počítač zřejmě zamrzl.
С моим компьютером что-то вдруг случилось.

Bože můj, zamrzl mi počítač!
О мой бог, компьютер завис!

Co tím myslíš, že zamrzl?
Что значит завис?

Hele, musím se vrátit. Zamrzl mi počítač.
Слушай, я сейчас приду, у меня компьютер завис.

Můj zatracený počítač zase zamrzl.
Мой чертов компьютер опять завис.

Zamrzl v nekončícím kruhu pláče a čokolády.
Он начал бесконечный цикл поедания шоколада и распускания слез.

Rickford prostě zamrzl.
Рикфорд словно застыл.

Jako by život v tu chvíli zamrzl a vesmír se chystá odkrýt všechna svá tajemství.
Будто жизнь замирает, и вселенная готова раскрыть все свои секреты.

Počítač zase zamrzl.
Вот опять компьютер висит.

Bylo to děsivé. Celý systém zamrzl. Každá část finančního systému, každá část úvěrového systému.
Ѕыло страшно.÷ ела€ система заморожена, каждый элемент финансовой системы, каждый элемент кредитной системы.

A bylo to, jakoby svět zamrzl.
И весь мир как будто замер.

Úvěrový kanál zamrzl a zadrhl se oběh, přičemž banky hromadí nárůsty měnové báze ve formě přebytečných rezerv.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.

Plány reaktoru se netisknou, monitor zamrzl.
Чертежи реактора не распечатываютя, монитор завис.

V Evropě trh řeckých dluhů zamrzl a rozpětí úrokových sazeb mezi irským a německým dluhem denominovaným v eurech dosáhl nedávno alarmující úrovně.
В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня.

Měl ve zvyku mě někdy volat když mu zamrzl jeho počítač.
Он звал меня иногда, когда у него подвисал компьютер.

Recepční byl připraven všechno vyklopit, ale pak prostě zamrzl, jako by viděl temné oko Saurona.
Клерк был на грани, почти раскололся, а затем он просто… он просто застыл, как будто увидел темное око Саурона.

Как использовать "zamrzl" в предложении

Hra obsahuje i multiplayer, ten mi ale z nějakého záhadného důvodu hru pokaždé jenom zamrzl.

Hosté se dostávali do závarů a náznaků šancí hlavně po našich chybách v rozehrávce, kdy chyběla buď přesnost, nebo míč cestou ke spoluhráči zamrzl.

Do Brněnské přehrady se propadl kanec, pod hladinou zamrzl do ledu - iDNES.cz 31.

Pokud má lednice s mrazákem možnost rychlého zmrazení, je lepší ji použít, aby petržel rychle zamrzl a zůstal zároveň čerstvý a zdravý.

Teplota se pohybovala kolem mínus 50 stupňů Celsia a celý světový oceán zamrzl do hloubky tisíc metrů.

Ne, že by zamrzl zámek, ale zamrzla ta blbá gumička kolem dveří.

Jenže mi úsměv hned zamrzl, když se ve dveřích objevil Kiův otec a po chvíli v chodbě zamířil rovnou k nám.

Bohužel ale i pro Martina platí, že celý fotbalový byznys úplně zamrzl.