ZASLÍBENÉ на Русском - Русский перевод

• обетованную
• обетованной

Примеры использования Zaslíbené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdu do země zaslíbené.
Я иду к земле обетованной.

Hlavně jen dále dlážděte cestu do Země zaslíbené.
Продолжаем мостить дорогу в землю обетованную.

Vítej v zemi zaslíbené.
С прибытием на землю обетованную.

Pátá kniha Mojžíšova 29:23, nám říká něco o zemi zaslíbené.
Второзаконие, глава 29, стих 23, говорит нам о Земле Обетованной.

Dosáhnu země zaslíbené.
Я достигну земли обетованной.

Když prokážeme pětiprocentní měsíční zisk, tak můžeme jet do země zaslíbené.
Если покажем прирост на 5 процентов в месяц, отправимся в страну грез.

Dosáhneme země zaslíbené.
Мы достигнем земли обетованной.

Maeby zaimponuje dětem v Zemi zaslíbené… svoji strašlivou baladou u táborového ohně.
А Мэйби перепугала детей в" Земле обетованной", рассказав страшную историю.

Mířím do země zaslíbené.
Я иду в землю обетованную.

Nebyla líčením cesty do země zaslíbené, nýbrž dystopickou vizí bezmála orwellovských rozměrů.
Это было не описание пути в землю обетованную, а скорее мрачное видение почти что орвелловского толка.

Pobavit se o zemi zaslíbené?
Говорили о земле обетованной?

Věrou bydlil v zemi zaslíbené jako v cizí v staních přebývaje s Izákem a s Jákobem, spoludědici téhož zaslíbení.
Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;

Leč obojí je zaslíbené jinému.
Но это все обещано другому.

Všechny jsi nás vedl do Země zaslíbené!
Ты привел нас в Землю Обетованную!

Dovedu nás do zaslíbené země.
Я проведу вас в землю обетованную.

Budeme žít náš sen v zemi zaslíbené.
Наши мечты осуществятся В Земле обетованной.

Zamýšlel Bůh, aby vás vedl do země zaslíbené muž, který ani nemůže chodit?
Разве хотел Бог, чтобы на обетованную землю вас вел человек, который едва ходит?

Slíbil jsem mu, že ho vezmu do země zaslíbené.
Я обещал показать ему землю обетованную.

Pokud se chcete dostat do země zaslíbené, tak mám kontakty.
Если решите остаться в" штате очарования", у меня есть связи.

V šestnácti se sebrala a odjela do L.A., do země zaslíbené.
В 16 лет она сбежала. Села на автобус в Лос-Анджелес, землю обетованную.

Jestli je chceš dovést do země zaslíbené, tak bys měl změnit přístup.
Если ты собираешься вести их в землю обетованную, тебе придется изменить свое отношение.

Ale přenesl jsi mě do země zaslíbené.
Но ты привел меня в земли обетованные.

A beru se do země zaslíbené.
Я приведу себя сама к земле обетованной.

George Michael si měl asi domyslet… že v oblečku námořníka, do kterého ho Lucille oblékla… nemíří směrem na sever do Země zaslíbené.
Джорджу Майклу следовало догадаться… по матросскому костюмчику, в который нарядила его Люсиль… что он не поедет на север в" Землю обетованную".

Tahle společnost nelíta do země zaslíbené, hošánku.
Самолеты не летают на землю обетованную, дружок.

Stejně jako ona není Mojžíš, aby tě vzala do země zaslíbené.
Нет никакой запасной двери, а она не Моисей, который доставит нас на землю обетованную.

A vy mě dovedete do země zaslíbené.
Только вы доставите меня в Землю Обетованную.

Ale měla jsem sen, že se jednoho dne dostanu do země zaslíbené.
Но у меня была мечта, что однажды я смогу добраться до земли обетованной.

Přišel jsem si s tebou promluvit o zemi zaslíbené.
Я пришел поговорить с тобой о Земле Обетованной.

Ale ne, dokud nás nedovede do země zaslíbené.
Но не раньше, чем он приведет нас в землю обетованную.

Как использовать "zaslíbené" в предложении

Pouze Prastaří prý znají cestu do Zaslíbené země, a jelikož je Aeris Cetra, a to zřejmě poslední žijící, představuje pro Shinru klíč k nalezení legendární země.

Víme, v jakých podmínkách ti lidé žijí, a víme, že očividně čekají na příležitost dostat se do nějaké země zaslíbené, jakou je Německo,“ prohlásil Flatscher.

ALE JE SKVĚLÉ, ŽE SE V BELGII, ZEMI ZASLÍBENÉ EBM S VLÁDNOUCÍMI VELIKÁNY FRONT 242, DAŘÍ I GOTICKÉMU ROCKU.

Od něho se dozví, proč společnost tak prahne po Zaslíbené zemi.

Ten hodlá vystopovat Sephirotha a zjistit, co ví o Zaslíbené zemi.

Podle Shinry čeká v Zaslíbené zemi hojnost Mako energie a nová sláva pro jeho společnost.

Česko kolu zaslíbené - EnviWeb.cz Co Čech, to muzikant, říká se.

Někteří lidé věří, že odešli do „Zaslíbené země“.

Vedení společnosti je totiž posedlé nalezením Zaslíbené země, o které se domnívá, že je plná Mako energie.

Nesmrď tady a val do Tvojí země zaslíbené.