ZEPTALA JSTE SE на Русском - Русский перевод

• вы спросили
• ты спрашивала
• ты спросила
• вы спрашивали

Примеры использования Zeptala jste se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zeptala jste se ho?
Ты спросила его?

Když vás Jason vysadil po párty na Claustenově lodi, zeptala jste se ho kam jel?
Когда Джейсон подвез вас после вечеринки на яхте Клоустена, вы спросили его, куда он едет?

Zeptala jste se ho?
Ты спрашивала его?

Zeptala jste se ho?
Вы спрашивали его?

Zeptala jste se ho?
Ты спросила у него?

Zeptala jste se ho na to?
Вы спрашивали его почему?

Zeptala jste se milostpaní?
Вы спрашивали у ее светлости?

Zeptala jste se dobrou otázkou.
Вы задали хороший вопрос.

Zeptala jste se ho, kde byl?.
Вы спросили, где он был?

A zeptala jste se kuchaře na polévku?
И вы спросили шеф-повара о супе?

Zeptala jste se ho někdy na to?
Ты когда-нибудь спрашивала его?

Zeptala jste se jí, kdo napsal ten dopis?
Ты спросила ее, кто написал письмо?

Zeptala jste se jí, proč to udělala?
Вы спросили ее, почему она так поступала?

Zeptala jste se jich na jejich životy?
Ты спрашивала у них что-нибудь о их жизни?

Zeptala jste se ho, jestli ji zabil?
А вы не спрашивали его, не он ли ее убил?

Zeptala jste se, jak se navzájem znali. Já to nevím.
Вы спросили, знаю ли я как они узнали друг друга, я не знаю.

Zeptala jste se ho, zda je vaše rtěnka dostatečně červená.
Ты спросила его, была ли твоя помада достаточно красной.

Zeptala jste se mě, jestli Alexova léčba nebyla příliš rychlá.
Вы спросили меня: что если лечение Алекса было слишком быстрым.

Zeptala jste se mě, jestli se držím zpátky… a neodpověděl jsem vám.
Вы спросили, сдерживал ли я себя, и я не ответил.

Zeptala jste se někdy sama sebe, co všechno za sebou zanecháváte?
Ты когда-нибудь спрашивала себя, что ты оставила позади?

Zeptala jsem se otce jestli by tu mohl hrát orchest.
Я просила отца разрешить оркестру сыграть на похоронах.

Zeptala bych se, jak se držíš, ale odpověď už znám.
Я бы спросила, как ты держишься, но и сама вижу.

Zeptala bych se vás jak se máte,- ale.
Я бы спросил, как у тебя дела, но я..

Zeptala jsi se, jestli můžu přijít?
Ты спросила их, могу ли я придти?

Zeptala bych se, jak to víte, ale vy jste vy.
Я бы спросила, как ты это узнал, но ты это ты.

Zeptala bych se, co si dáte, ale jakej to má smysl?
Я бы спросила, что вам принести, но в чем смысл?

Zeptala jsem se ho na to, a on se chytil šance.
Я попросила его, и он ухватился за это.

Zeptala byste se mě, odkud jsem..
Вы бы спросили откуда я.

Zeptala jsem se jí na ten náhrdelník.
Я спрашивала ее об ожерелье.

Zeptala jsem se, jestli bych nemohla hrát chvalozpěvy, na které bychom zpívaly?
Я сказала, можно мне поиграть гимны, мы будем под музыку петь?

Как использовать "zeptala jste se" в предложении

Podívala jste se mu zpříma do očí a zeptala jste se ho, zdali opravdu chce být přítomen ve chvíli porodu?

Zeptala jste se i sexuologa (pokud možno více) jaký má názor na jednorázovky?

Petruška - mistr v zamlžování totalitních metod a skutků a zeptala jste se Re: a zeptala jste se Co Kosovo, paní Hedlerová?

Zeptala jste se někdy, čemu Vás vlastně život tímto učí?

Zeptala jste se sama sebe, co si myslíte vy?

Nechápala jsem to, problémy neměl a policii beztak příliš nedůvěřoval." ……"A zeptala jste se ho na to?" ……"Proboha, to ne.

Zeptala jste se, jak se dopis v redakci objevil?

Takže zeptala jste se již svého partnera?

Zeptala jste se ředitele/ředitelky školy, jak to skutečně je?

Prosím Vás, jestli byste mi mohla poradit, koukala jsem se na Vnitřní království a zúčastněným jste řekla, ať zavřou oči a zeptala jste se co vidí.