ZMAPOVAT на Русском - Русский перевод

• составить карту
• обозначить
• нанести на карту

Примеры использования Zmapovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažíme se zmapovat síť.
Нарисовать карту сети.

Zmapovat řeku Verde.
Составить карту реки Верде.

Mohl bych tu mlhovinu zmapovat.
Можно обозначить места.

Zmapovat nepřátelské území.
Десант на вражескую территорию.

Musíme zmapovat naše cíle.
Мы должны обозначить цели.- Боже мой.

Jen to potřebuješ zmapovat.
Тебе просто надо выяснить это по карте.

Zmapovat správnou cestu pro svět.
Начертить правильный путь для всего мира.

Není tu moc co zmapovat, že?
Да разве тут есть что наносить на карту?

Je mou prací zmapovat ty pocity, přetlumočit jejich touhy.
Это моя работа- оформить эти эмоции, интерпретировать их желания.

Za dva týdny může můj kamarád zmapovat letové plány.
Две недели, и мой друг наметит план полета.

Pokouším se zmapovat životní cyklus viru.
Я пытался построить диаграмму жизненного цикла вируса.

Někdo musí projít pobřeží a zmapovat ostrov.
Кто-то должен обойти берег и составить карту острова.

Byl jsem schopen zmapovat velkou část těchto tunelů.
Я сделал карту большей части этих туннелей.

Poslouchej, Kirsten, podle nového protokolu je nemožné Edovu paměť zmapovat.
Слушай, Кирстен, с новым протоколом воспоминания Эда невозможно нанести на карту.

Tectore, potřebujeme zmapovat jejich pozice.
Тектор, мы должны провести разведку вражеских позиций.

Teoreticky by to mohlo zmapovat oblasti, kde byl signál přerušen lidmi a pak bychom to odlišili od architektury té budovy.
Я могу теоретически изобразить области где сигнал сталкивается с людьми и затем отделить это от архитектуры здания.

Nejdříve budu muset znova zmapovat tvá nervová spojení.
Сначала мне надо составить нейронную карту.

No, pokud dokážu zmapovat a stáhnout vzpomínku tohohle chlapíka na vzor bludiště,- potom to budu moct udělat i s člověkem.
Хорошо, если я могу нанести на карту и загрузить представление этого парнишки о схеме лабиринта, то я могу сделать то же самое для человека.

Madam, pokud nemůžeme přesně zmapovat, co se tu stalo.
Мэм, если мы сейчас не сможем разобраться, что именно произошло.

A vy můžete přesně zmapovat dráhy, když se myš dívá, cítí, dotýká, vzpomíná, miluje.
И вы можете обозначить точные пути, когда мышь видит, чувствует, трогает, помнит, любит.

Chceme-li tyto kanály vytvořit, musíme zintenzivnit klíčové iniciativy, identifikovat nové příležitosti a zmapovat cestu, která leží před námi.
Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь.

Jak jsem řekl, můžeme zmapovat jen vnějšek té struktury.
Как я уже сказал, мы можем только составить карту внешней структуры.

Kdybychom mohli zmapovat, odkud přišel rentgenový paprsek, našli bychom všechno železo na stránce a pak bychom teoreticky mohli snímek přečíst.
И, если мы можем проследить, где именно высвечиваются рентгеновские лучи, то мы можем распознать железо на странице, т. е., теоретически, прочитать текст.

Měli jsme jen nabrat vzorky, zmapovat terén a studovat hvězdy.
Нашей задачей было собирать образцы, карту местности, Изучать звезды.

Schopnost zmapovat složité případy a nacvičit si vzácně používané zákroky před jejich realizací na pacientovi bezpochyby povede ke kvalitnějšímu chirurgickému výkonu a zlepšeným léčebným výsledkům.
Возможность отображать сложные случаи из практики и редкие процедуры до их совершения на пациенте несомненно приведет к повышению хирургической производительности и оптимизации медицинских результатов.

Nechápu, jak bychom mohli zmapovat něco, co nevidíme.
Не совсем понимаю, как можем составить карту чего-то, что не чего не можем видеть.

Díky asgardským senzorům se nám podařilo zmapovat energetickou deformaci, která by běžnému hloubkovému sonaru unikla.
Благодаря сенсорам Асгарда… мы смогли составить карту энергетических флуктуаций, которые обычно искажают показания сонаров глубоко под землей.

Má časové senzory, které nám mohou pomoci zmapovat loď a říct nám, se kolika časovými pásmy se setkáme.
В ней есть темпоральные сенсоры, которые помогут нам разметить корабль и скажут, со сколькими временными отрезками мы имеем дело.

Ale může být zmapován.
И она может быть отображена--.

V roce 1907 byl ostrov zmapován 8 vědci, kteří popsali zdejší floru a faunu.
В 1907 году восемью исследователями была составлена карта острова, они также изучали его флору и фауну.

Как использовать "zmapovat" в предложении

Číňané baští netopýry • RESPEKT Číňané baští netopýry Jak populistická pravice zneužívá koronavirus Zdravotničtí experti se snaží zmapovat dopady koronaviru na lidské zdraví.

S její pomocí se nyní podařilo zmapovat synovu kariéru.

Práce má za cíl zmapovat hlavní přístupy tehdejších filozofů reagujících na problematické postavení filozofie v arabském světě.

Zkuste si zmapovat, co se ve vás děje, co jí závidíte, co vám v tu chvíli běží hlavou, jak se u toho cítíte.

Zmapovat názory učitelů s integrováním žáků a toto vše doplnit názorem odborníka.

Je nutné poslouchat po cestě dopravní informace a třeba týden před cestou si zmapovat trasu na webkamerách podle předpokládaných časů průjezdů.

Před patnácti lety jsme se snažili se synem bývalou železniční trať zmapovat a zdokumentovat.

Když přijdete k hernímu stolu, nejdříve si v klidu prostudujte Vaše protihráče a pokuste se zmapovat jejich chování při hře.

Nápad zmapovat technické památky na území tří místních akčních skupin se zrodil v hlavě místopředsedy MAS Moravská cesta Tomáše Spurného.

Kontrolu má v plánu i Praha 5 Zmapovat všechny kešky na svém území se po motolské tragédii rozhodla i Praha 5.