ZRAZENI на Русском - Русский перевод

• предали

Примеры использования Zrazeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli jsme zrazeni.
Нас предали.

A já se obávám, že jsme byli zrazeni.
И боюсь, нас с вами предали.

Byly jsme zrazeni.
Нас предали.

Byli jsme zrazeni bestií ze zkurvenýho Kartága.
Чудовище из Карфагена предал нас.

Byli jsme zrazeni.
Нас предавали.

Byli jsme zrazeni těmi samými vrahy, kteří zabili vaše občany.
Нас предали, те же, кто убил ваших людей.

Byli jsme zrazeni.
Неужели нас предали?

Byli jsme zrazeni, zaskočeni, byl to velký masakr.
Нас обманули, застали врасплох, это была настоящая резня.

Oba jsme byli zrazeni.
Нас обоих предали.

Byli jsme zrazeni Chadem Deckerem.
Нас подставил Чед Деккер.

Stráže, byly jsme zrazeni!
Стража, нас предали!

Byli jsme zrazeni, otče.
Нас предали, отец.

Bratrství, byli jsme oklamáni, zrazeni!
Братья! Нас обманули, предали!

Byli jsme zrazeni, můj synu.
Нас предали, сын мой.

Z jejich pohledu se mohli cítit zrazeni.
Они могут чувствовать себя обманутыми.

Ale byli jsme zrazeni, vyhnáni, vymazáni.
Но нас предали. Изгнали, стерли.

Muži jako on vybuchnou, když se cítí zrazeni.
Такие мужчины легко выходят из себя, когда думают, что их предают.

Ty a Larry, zrazeni kontaktem, co potom?
Тебя и Ларри предал ваш информатор, дальше что?

Oba jsme milovali stejnou ženu, a byli jsme jí zrazeni, znovu a znovu.
Мы любим одну и ту же, а она снова и снова нас предает.

Oba jsme byli zrazeni a uvězněni vlastními lidmi.
Мы оба были преданы и заключены под стражу собственными людьми.

Nechcete poskytnout výpověď, protože máte strach, že by se Latimerovi cítili zrazeni.
Вы не хотите свидетельствовать, потому что боитесь, что Латимеры подумают, будто вы их предали.

Jo, cítí se zrazeni žalobou vlastních programátorů.
Именно. Они чувствуют себя обманутыми из-за иска программистов.

Pokud se máme něco naučit z dějin lidstva, že i ti nejmocnější muži mohou být zrazeni těmi, kterým nejvíce věří.
Чему учит история- Даже самых могущественных людей могут предать те, кому они больше всего доверяли.

Byli jsme zrazeni bestií ze zasranýho Kartága a ty meleš o vínu a kurvách!
Нас предало это животное из гребного Карфагена! А ты мелешь о вине и шлюхах!

Koukněte, střílelo se na nás, byli jsme zrazeni, a vy jste si dal u baru trochu moc.
Слушай, в нас стреляли, нас предали, и в баре ты определенно хватил лишнего.

Po čtyřech měsících ovšem obklíčení stále trvá a ministři Hamásu( například bývalý ministr zahraničí Mahmúd Zahhár a ministr vnitra Saíd Sijám), již byli donuceni k odchodu, se cítí zrazeni a žádají své posty nazpět.
Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса( например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности.

Roku 1918 jsme byli zrazeni Listopadovými zločinci. Těmi kteří se prohlásili našimi vůdci.
В 1918 мы были преданы Ноябрьской бандой- теми, кто, по их утверждениям, были нашими правителями.

Nikdy jsme nemohli být zrazeni, protože jsme měli vše, co jsme potřebovali na zničení toho druhého.
Нас никто не мог предать, потому что мы обладали информацией, которая могла уничтожить каждого из нас.

Musel jsi zdrhnout a zradit každého, kdo se k tobě kdy zachoval hezky.
Ты взбрыкнул и предал всех, кто когда-то хорошо относился к тебе.

Jsou to hajzlové, co zradili voliče, kterejm měli pomáhat!
Пошли вы, те, кто предал людей, которым вы должны были помочь!

Как использовать "zrazeni" в предложении

Možná vás někdo zradil nebo jste byli závažně zrazeni někdy v dětství a ztratili jste tak důvěru v úplně všechny.

Podle legendy se ve skalním městě Ostaše se v roce 1421 ukrývali Husité před katolickými Slezany, byli zrazeni a vyvražděni.

Staněk spolu se Sergejem zajistil varování všech ukrytých partyzánů v Olšovci, že jsou zrazeni.

Jestli byli zrazeni, nebo se Islámský stát o jejich schůzce dozvěděl jinak, se neví, každopádně padli do léčky a byli nuceni se ukrýt na jedné farmě.

Když se k nim dostala Porošenkova slova, jenom se zle ušklíbli – „jsou to kecy, byli jsme zrazeni“.

Varšavská smlouva vyvolala velkou nespokojenost mezi haličskými Ukrajinci, kteří se cítili zrazeni vládou v Kyjevě.

Ale již dnes ukrajinští řecko-katolíci mluví o tom, že byli zrazeni a že jde o politický dokument na podporu ruské politiky.

CÍTÍTE SE ZRAZENI, POKUD SE MÍSTO VÁS USADÍ NA KLÍNĚ NĚKOHO JINÉHO Je to přece váš mazlíček!

Cítí se podobně „zrazeni“ (politickými a společenskými elitami) jako sousedé romských ghett.

Atentát byl úspěšný, podařilo se Reinharda Heydricha zneškodnit, ale parašutisté byli zrazeni jedním z vlastních mužů, Karlem Čurdou.