ПРЕДАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• oddaní
• loajální
• věrní
• zradí
• oddaný
• dáni

Примеры использования Преданы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они преданы мне.
Jsou věrní mně.

Невероятно преданы.
A tak oddaný.

Преданы тебе абсолютно.
Naprosto a zcela oddaní tobě.

Нет, мои люди мне преданы.
Ne, mí lidé jsou loajální.

Почему вы ей преданы, Томас?
Proč jsi oddaný, Thomasi?

Они так трогательно преданы.
Jsou tak dojemně loajální.

Мы лучше и мы преданы вам.
Jsme lepší a jsme vám oddaní.

И все преданы одному человеку.
Všichni věrní jednomu muži.

И да будут преданы смерти.".
Nechť jsou dáni vstříc smrti.

И, подобно тебе, они преданы мне.
A stejně jako ty jsou mi oddaní.

Мои парни преданы клубу.
Protože mí chlapi jsou ke klubu loajální.

Преданы логике, лишены эмоций--.
Oddaný logice. Naprosto bez emocí.

Вы были так преданы друг другу.
Byli jste jeden druhému hrozně oddaní.

Ты очаровал нас и мы были преданы тебе.
Díky vašemu šarmu jsme vám byli oddaní.

Мы очень преданы тому, что здесь делаем.
Jsme velmi oddaní tomu, co tu děláme.

Почему ты так уверен, что они будут тебе преданы?
Proč si myslíš, že budou loajální?

Как мы преданы друг другу, нашей семье.
Jak jsme si navzájem oddaní, našim rodinám.

Все на свете знают, как вы преданы своей жене.
Celý svět ví, jak oddaný jste své ženě.

Они находятся у скитальцев, которые преданы нам.
Co jej stráží, jsou tuláci. Jsou nám věrní.

Знаю, как вы были преданы ему в течение многих лет.
Vím, jak loajální jste k němu byl během let.

Они преданы, но они нуждаются в руководстве, обучении.
Jsou oddaní, ale potřebují vedení, učitele.

И порой эти рабы… Преданы своим похитителям.
Tito otroci jsou občas… loajální ke svým věznitelům.

Я сохраняю свой бизнес, потому что люди мне преданы.
Zůstávám v podnikaní, protože lidé jsou loajální.

По Тимошеву, сэр… когда вы преданы кем-то из своих.
Ohledně Timoševa, pane… Když vás zradí jeden z vašich řad.

Я всегда был предан людям, которые так же преданы мне.
Vždycky jsem byla loajální k lidem, co jsou loajální ke mně.

Так преданы компании, что сделают себе харакири, если не справятся.
Tak oddaní společnosti, že by spáchali hara-kiri, kdyby v ní selhali.

Когда война закончится, верховный жрец, сами боги будет преданы мне.
Až bude po válce, veleknězi, samotní bohové mi budou oddaní.

Когда вы преданы кем-то из своих, то не склонны вытаскивать его из беды.
Když vás zradí jeden z vašich řad, nemáte sklony mu usnadnit trápení.

Преданность важна, я понимаю, но теперь вы должны быть преданы мне.
Loajálnost je důležitá, to chápu, ale teď musíte být loajální ke mně.

Он освящен верностью пар, которые преданы друг другу всю жизнь.
Jeho čestnost spočívá ve věrných párech, kteří si jsou navzájem oddaní po celý život.