ZTUHLÁ на Русском - Русский перевод

• застывшая
• застывшей
• одеревенела

Примеры использования Ztuhlá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztuhlá šíje!
Онемение шеи!

Jsi celá ztuhlá.
Ты вся зажатая.

Je ztuhlá.
Она совсем одеревенела.

Máš je úplně ztuhlá.
Ты весь напряжен.

To ta ztuhlá šíje.
Это все моя затекшая шея.

Kůže je růžová a ztuhlá.
Кожа розовая и неэластичная.

Ztuhlá láva na sopce Stromboli.
Застывшая лава на Стромболи вулкан.

Bože, má ruka je tak ztuhlá!
Боже, у меня так болит рука!

Trochu ztuhlá, ale lepší se to.
Немного одеревенела, но идет на поправку.

No tak, tam jste tak ztuhlá nebyla.
Ну же, ты не была такой зажатой там.

Ztuhlá čelist, ale tělo ne.
Окоченение мышц нижней челюсти, но не всего тела.

Jeskyně s kořeny rostlin a ztuhlá láva- Etna.
Пещера с корнями растений и застывшей лавы в Этна.

Jeho nohy byly oteklé a kolena ztuhlá, takže potřeboval dlouhou přípravu.
Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку.

Božínku, od toho vaření mám úplně ztuhlá ramena.
Боже, мои плечи болят от всех этих приготовлений.

Mohu vaše fotografie( např.: Jeskyně s kořeny rostlin a ztuhlá láva- Etna) bez vašeho svolení použít ve svém blogu?
Могу я использовать ваши фотографии( например: Пещера с корнями растений и застывшей лавы в Этна) без вашего разрешения в свойом блогу?

Jeskyně s krápníky ztuhlé lávy- Etna.
Пещера с застывшей лавы сталактиты Этна.

Mám úplně ztuhlý… jak se to?
Очень болит как его?

To pravé rameno mám pořád ztuhlé.
Правое плечо еще болит.

Já mám jenom ztuhlý krk.
У меня всего лишь болит шея.

Jako kdyby ztuhlý pták v studené vodě byl přitažlivý.
Как- будто обвисший в холодной воде член может быть привлекательным.

Ztuhlý krk, citlivost na přirozené světlo.
Ригидность шеи, чувствительность к естественному свету.

Svaly byly ztuhlé- dystonické, jak říkáme my.
Мышцы были твердые, парализованные- мы называем их дистоническими.

Jsem trochu ztuhlý, ale to se dalo čekat.
Немного одеревенелым. Но этого и следовало ожидать.

Nebyl ztuhlý strachem, byl znehybněný.
Он не застыл от страха, его обездвижили.

Krk nemá ztuhlý a jeho duševní stav je v pořádku.
Его шея не ригидная, и его психический статус в порядке.

Zbytky ztuhlé mastnoty, kompozit kulovité chromové oceli.
Остаток густой смазки, сферический предмет из хромированной стали.

Měl ztuhlý obličej, díval se upřeně dopředu.
Его лицо было застывшим, смотрящим прямо на меня.

Trochu ztuhlý?
Немного жестко?

Když obsah žaludku vyjde ven, je tvrdý, ztuhlý.
Когда содержимое желудка выходит наружу, оно такое твердое, застывшее…- Ладно.

Mám ztuhlé tělo!
Мое тело коченеет!