Що таке A COURT CASE Українською - Українська переклад

• судову справу
• у суді справу
• судовій справі
• судовий позов

Приклади вживання A court case Англійська мовою та їх переклад на Українською

There even is a court case about this.
Навіть є судові позови з цього приводу.

A court case was opened against the artist.
Проти художника розпочато судову справу.

So was there an inquest or a court case?
Чи були якісь розслідування, чи дійшла справа до суду?

There was a court case about this recently.
І ось нещодавно відбувся суд у цій справі.

Psalm 93 is said as a prayer for success in a court case.[19].
Псалом 92 читають як молитву за успіх у судовій справі.[1].

Mitvol has lost a court case Zhirinovsky 20 million rubles.
Мітволь програв у суді Жириновському справу на 20 млн рублів.

We could be talking about judging a talent show or judging a court case.
Ми могли б говорити про суддівство шоу талантів або якщо судити судову справу.

Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.
Деякі з цих дат можуть змінюватися ще раз через судову справу, яка ще не вирішила.

Grumpy Cat's lawyer David Jonelis, said he believed it was the first time an internet meme had won a court case.
Адвокат Grumpy Cat Давид Джонеліс зазначив, що це був перший випадок на його пам'яті, коли інтернет-мем виграв судовий позов.

Gawker went bankrupt after losing a court case to balding, overtanned racist Hulk Hogan.
Gawker збанкрутував після того, як програв судову справу відомому рестлеру Галку Гогану(Hulk Hogan).

Baltic Yards and its superiors in the United Shipbuilding Corporation now instead wants to hand over the contract to the Kaluga Turbine Plant and has lauched a court case against the Kirovsky Zavod.
Балтійські судноверфі і Об'єднана суднобудівна корпорація тепер мають намір передати контракт турбінного заводу в Калугу і почали судову справу проти Кіровського заводу.

On January 25,, Richards won a court case against Sheen so that she can include her daughters in the show.
Січня 2008 р. Річардс виграла судову справу проти Шина, що вона може показувати дочок на шоу.

Pregnancy certificate from the antenatal clinic can help the expectant mother in a court case(it may well be a mitigating circumstance);
Довідка про вагітність з жіночої консультації може допомогти майбутній мамі в судовій справі(вона цілком може стати пом'якшувальною обставиною);

In January 2006, a court case involving lobbyists convicted of felonies such as conspiracy, fraud, and tax evasion.
У січні 2006 року розглядалась судова справа за участю лобістів, засуджених за такі злочини, як змова, шахрайство та ухилення від сплати податків.

Dewar did not profit from the widespread adoption of his vacuum flask- he lost a court case against Thermos concerning the patent for his invention.
Дьюар не отримав прибутку від широкого впровадження своєї вакуумної посудини- він програв судову справу проти компанії«Термос», яка отримала патент на його винахід.

Tanzania's government won a court case on 29 May against opponents of new regulations requiring bloggers to pay a licence fee and disclose their financial backers.
Уряд Танзанії 29 травня виграв судовий позов проти противників нових правил, згідно з яким блогери мають платити ліцензійний збір і розкривати свої фінансові джерела.

Draft letter to the tax authorities with an offer of amicable settlement in a court case on tax losses of previous years. 26 July, 2012 4418.
Проект листа на адресу податкових органів щодо примирення сторін в судовій справі стосовно збитків минулих періодів(стаття втратила актуальність). 26 липня, 2012 4380.

Legal experts of"PRAVOS" won a court case to protect the honor and reputation of his client- European insurance company.
Спеціалісти Юридичної фірми«ПРАВОС» виграли судову справу з захисту честі та ділової репутації свого клієнта- європейської страхової компанії.

A chief executive of a large agricultural company told Reuters his firm had lost a court case because he had refused to pay the judge $30,000.
Глава великої сільськогосподарської компанії розповів Reuters, що його фірма програла справу в суді, оскільки він відмовився заплатити судді 30000 доларів.

I also mention a court case that seems to indicate that Nasser never used that term himself, nor did any other Arab leader make genocidal statements prior….
Я також згадую судову справу, яка, як видається, свідчить про те, що Насер ніколи не використовував цей термін самостійно, а також жоден інший арабський лідер не робив заяв про геноцид до 1976 року.

But the fact she represented the FSB in a court case may raise questions among some U.S. politicians.
Але той факт, що вона представляла ФСБ в судовій справі, може викликати питання у деяких політиків в США".

Representing the interests of the Court of Appeal helps participants in a trial to get quality legal services and significantly increase your chances of winning a court case.
Представництво інтересів в апеляційному суді допомагає учаснику судового процесу отримати якісні юридичні послуги і істотно підвищити шанси на виграш судової справи.

Early last month, Melburnian Stuart Petchey won a court case against Kingston Council after they fined him $149 when his dog wandered behind a bathing box.
На початку минулого місяця, Melburnian Стюарт Петчи виграв у суді справу проти Кінгстона Ради після того, як вони оштрафували його$149, коли його собака побрела за коробку купання.

The legislation of Ukraine provides an opportunity to compensate for the costs of legal assistance in litigation at the expense of procedural opponents in case of victory in a court case.
Законодавство України надає можливість компенсувати витрати на правову допомогу в судовому процесі за рахунок процесуальних опонентів в разі перемоги в судовій справі.

Mandatory it will be and for that person, which is a plaintiff or defendant in a court case in respect of such territory, and if the previous documents with such information were lost.
Обов'язковою вона буде і для тієї особи, яка є позивачем чи відповідачем у судовій справи стосовно цієї території, а також якщо попередні документи з подібною інформацією були втрачені.

He was blocked from using it by the New Brunswick coal conglomerate because they had coal extraction rights for the province, and he lost a court case when their experts claimed albertite was a form of coal.
Він був заблокований для використання вугільним конгломератом в Нью-Брансвіку, через те, що у нього були права на видобуток вугілля для провінції, і Геснер програв судову справу, коли їх експерти стверджували, що альбертит, був видом вугілля.

Send a letter to the tax authorities with an offer of amicable settlement in a court case(pro-forma of the letter for filling in with various options to be selected depending on the facts of the case);.
Надсилайте на адресу податкових органів листа з пропозицією примирення у судовій справі(проформа листа для заповнення з різними опціями, які необхідно вибрати в залежності від фактичних обставин справи);.