Що таке A DECEASED PERSON Українською - Українська переклад

• померлої людини
• померлої особи

Приклади вживання A deceased person Англійська мовою та їх переклад на Українською

Next of kin to a deceased person.
Найближчі родичі до покійної людини.

The French company can create a perfume with the smell of a deceased person.
У Франції з'являться парфуми із запахом померлої людини.

To honor the memory of a deceased person can be brought to the place of his burial wreath.
Щоб вшанувати пам'ять померлої людини, можна принести на місце його поховання вінок.

Marriage certificate of a deceased person;
Свідоцтво про шлюб померлої людини;

Information relating to a deceased person does not constitute personal data and therefore is not subject to the GDPR.
Інформація стосовно померлих осіб за загальним правилом не належить до персональних даних та не охороняється GDPR.

Birth certificates of a deceased person;
Свідоцтва про народження померлої людини;

Information about a deceased person does not constitute personal data and therefore is not subject to the Applied GDPR.
Інформація стосовно померлих осіб за загальним правилом не належить до персональних даних та не охороняється GDPR.

In France, it is permitted by law to marry a deceased person.
У Франції дозволяють одружуватися на мертвій людині.

You can recall positive stories about a deceased person, instead of taking advice, quickly get distracted.
Можна згадувати позитивні історії про померлу людину замість рад швидше відволіктися.

The donor could be either a person alive or a deceased person.
Донором може бути жива або мертва людина.

In comparison with kidney transplantation from a deceased person, a related kidney transplant has many advantages.
В порівнянні з трансплантацією нирки від померлої людини родинна пересадка нирки має велику кількість переваг.

For instance, application of a visa card in the name of a deceased person.
Наприклад, застосування візової картки на ім'я покійної людини.

Close trying to do one last good deed for a deceased person to carry out the perfect funeral.
Близькі намагаються зробити останній добру справу для померлої людини- провести ідеальні похорон.

Mourning song at the end of the funeral leave on the grave of a deceased person.
Траурні композиції в кінці похорону залишають на могилі померлої людини.

Morgue staff in Horlivka refused to provide the SMM with information concerning a deceased person, citing the need for prior permission from senior“DPR” members(see above).
Співробітники моргу у Горлівці відмовились надати патрулю СММ інформацію про загиблу особу, посилаючись на необхідність отримання попереднього дозволу від членів«ДНР» вищого рангу(див. вище).

In addition, the deceased person was not removed in the coffin as a deceased person.
До того ж померлої людини не знімали в труні як небіжчика.

The counselor stays with the question even if the client describes an"impossible" solution, such as a deceased person being alive, and acknowledges that wish and then asks"how would that make a difference in your life?".
Терапевт залишає питання, навіть якщо клієнт описує"неможливе" рішення, таке, як померла людина, знову живе, і визнає це бажання, а потім запитує"як це може змінити ваше життя?".

A man who claimed to be a prophet in Ethiopia was arrested after failing to revive a deceased person.
В Ефіопії заарештували чоловіка, який називає себе пророком, після того як йому не вдалося воскресити мертвого людини.

This day allows for the last time to hold a deceased person on his last journey.
Цей день дозволяє останній раз провести померлого людину в останню путь.

The Law of the Republic of Belarus“On Transplantation of Human Organs and Tissues” permits the liver to be transplanted from living donors(for example, from a father or mother to a child) or from a deceased person.
Закон РБ«Про трансплантацію органів та тканин людини» дозволяє проводити трансплантацію печінки від живих донорів(наприклад, від батька або матері дитині) або від померлої людини.

Negativism, brightening at the commemoration, is pushing a deceased person to a terrible sentence.
Негативізм, висвітлений при поминання, є підштовхуванням померлої людини до страшного вироку.

Transporting a body from abroad involves preparing a deceased person.
Транспортування тіла з-за кордону включає підготовку померлої людини.

In life there are situations when you want to save the body of a deceased person during a certain period of time.
У житті трапляються ситуації, коли необхідно зберегти тіло померлої людини протягом певного відрізка часу.

This situation beds in many countries is considered a bad omen, this is-"a corpse pose", and explained the superstitious attitude to the fact that a deceased person render his feet forward.
Таке положення ліжка в багатьох країнах вважається поганим знаком, це-«поза небіжчика», і пояснюється забобонним ставленням до того, що померлої людини виносять ногами вперед.

The major feature of the monument is its structural configuration in which the stone sarcophagus at the center of the mound, where a deceased person might be placed, is surrounded by 14 stone pillars with inscriptions.
Головною особливістю пам'ятника є його структурна конфігурація, в якій кам'яний саркофаг у центрі кургану, де може бути розміщений померлий людина, оточений 14 кам'яними стовпами з написами.

Also, people believed that there was a posthumous world in which the soul of a deceased person was sent.
Також люди вірили, що існує посмертний світ, в який відправляється душа померлої людини.

The estate tax is a tax that is levied on all property that is declared in a deceased person's will.
Податок на нерухомість є податок, який нараховується на все майно, який оголошений в волі померлої людини.

Removal of organs or tissue from a living person may be carried out solely for the therapeutic benefit of the recipient and where there is no suitable organ or tissue available from a deceased person and no other alternative therapeutic method of comparable effectiveness.
Вилучення органів і тканин у живої особи може бути здійснене виключно з лікувальною метою для одержувача та якщо немає придатного органа або тканини від померлої особи й відсутні інші альтернативні лікувальні методи з аналогічною ефективністю.