Приклади вживання A famine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1933 there was a famine.
У 1933 році був голодомор.There is a famine of hope.
Від голоду втрачається надія.Her husband died in a famine.
There wasn't a famine in Ukraine.
He was hungry because there was a famine.
Я вже почала пухнути, бо була голодовка.
Люди також перекладають
It had a famine in the middle 1990s.
Був на голодуванні у 1990 році.The skinny cave people died during a famine.
They have had a famine going on for 10 years.
The UN has officially declared a famine in Somalia.
ООН офіційно заявила про голод в Сомалі.A famine in 1921- 22 wrecked the country.
Все це призвело до голоду 1921-22 років, який охопив всю країну.In July the UN officially declared a famine in Somalia.
ООН офіційно заявила про голод в Сомалі.It took a famine to show them who is master here.
І треба було аж голоду, щоб їм показати, хто тут господар.Corner the market in wheat during a famine.
Особливо виготовляючи пшеничну горілку під час голодомору.We needed a famine to show them who is boss here.
І треба було аж голоду, щоб їм показати, хто тут господар.For the first time in six years, a famine has been declared.
Уперше за шість років країна заявила про голод.To escape a famine, they move to the foreign land of Moab.
Спасаючись від голоду вони пішли у землю Моавітян.On 20 February 2017, the UN declared a famine in parts of South Sudan.
У 2017 році ООН заявила про голод у Південному Судані.It took a famine to show them who is master here.
Довелося вдатися до голоду, щоб показати їм, хто тут господар.For the urban poor, it is not like a famine, where there is no food.
Для міських бідняків це не як голодомор, коли просто немає їжі.We needed a famine to show them who is boss here.
Довелося вдатися до голоду, щоб показати їм, хто тут господар.Some estimates go up to ashigh as 30 million people died from a famine.
За деякими оцінками, до 10 мільйонів людей загинули від голоду.Last week, the UN formally declared a famine in two areas of southern Somalia.
Минулого тижня ООН заявила про голод у двох південних районах Сомалі.So if you mention that there was a famine in Soviet Ukraine, this means, according to Soviet propaganda, that you were an agent of Nazi Germany.
Тобто якби ви заїкнулися про те, що в Україні був Голодомор, то, згідно з концепцією совєтської пропаґанди, вас уважали би за аґента нацистської Німеччини.This photo was taken by Kevin Carter during a famine in 1994 in Sudan.
Ця фотографія була зроблена під час голоду в 1994 році в Судані Кевін Картером.The United Nations has declared a famine in certain parts of the country.
Організація Об'єднаних Націй оголосила про голод в декількох районах цієї країни.Photograph of a burning wheat field was spread on the Internet along with the claim that theUkrainian government is artificially creating a famine, by burning down the crops in Donbass, Ukraine.
Фотографія палаючого пшеничного поля поширюється в Інтернеті із заявою,що українська влада штучно створює голод, спалюючи посіви на українському Донбасі.The United Nations has formally declared a famine in two areas of southern Somalia.
Організація Об'єднаних Націй офіційно оголосила про голод у 2 районах на півдні Сомалі.It's the first airlift of food since the U.N. declared a famine in two parts of Somalia last week.
Це перша партія гуманітарної допомоги після того, як минулого тижня ООН оголосила про голод у двох південних регіонах країни.The WFP delivery is the firstairlift of food aid since the UN declared a famine in two southern areas of Somalia last week.
Це перша партія гуманітарної допомогипісля того, як минулого тижня ООН оголосила про голод у двох південних регіонах країни.The researcher, who presented to the public the first loud evidence of a famine in the USSR, was mysteriously killed in Mongolia in 1935.
Дослідник, що представив широкій публіці перші гучні свідчення про голод у СРСР, при таємничих обставинах загинув у Монголії в 1935 році.
