Що таке A RELIGIOUS COMMUNITY Українською - Українська переклад

• релігійної громади
• релігійна спільнота
• релігійна громада
• релігійній громаді
• релігійну громаду
• релігійне товариство
• релігійне співтовариство

Приклади вживання A religious community Англійська мовою та їх переклад на Українською

A building in which a religious community lives.
Група будівель, в яких живе релігійне співтовариство.

Due to public reporting and operations auditing are ideal for a religious community.
За рахунок публічних звітів та аудиту операцій ідеально підходить для релігійної громади.

In Ukraine, a religious community can function without state registration.
В Україні релігійна громада може існувати без державної реєстрації.

Significant place in the life of Czechs held a religious community.
Значне місце в житті чехів займала релігійна община.

An outbreak at a religious community and school in the Netherlands illustrates the effect of measles in an unvaccinated population.
Спалах у релігійній спільноті і школах в Нідерландах ілюструє вплив кору на невакциноване населення.

I told them:“Taizé is not an NGO but a religious community.
Я їм сказав:«Тезе- це не неурядова організація, а релігійна спільнота.

To re-register a religious community of any denomination, it is required to submit a list of believers who participated in the general meeting.
Для перереєстрації релігійної громади будь-якої конфесії вимагається подання списків віруючих, які взяли участь у загальних зборах.

To begin with, the Jews are unquestionably a race, not a religious community.
Почнемо з того, що юдаїзм- це однозначно расова, а не релігійна група.

The Kyivan Patriarchate-- it is not just a religious community, but a bulwark of the Ukrainian community.
Київський патріархат‒ це не просто релігійне товариство‒ це острівці української громади.

The season tells about a boy suspected of poisoning two adults in a religious community.
Сезон оповідає про хлопчика, підозрюваного в отруєнні двох дорослих в релігійній громаді.

And when a religious community wants to perform some kind of registration action, for example, change the address, this can only be done on the basis of the statute of this organization.
А коли релігійна громада захоче зробити якусь реєстраційну дію, наприклад, адресу змінити, це можна зробити лише на основі статуту цієї організації.

In this case, the application must be accompanied by the foreigner's statement of belonging to a religious community.
У цьому випадку заява повинна супроводжуватися заявою іноземця про приналежність до релігійної громади.

In order that the congregation could move in obedience DNC needs to vote for it in the meeting of a religious community, but sometimes all the inhabitants of the village are organized and make decisions.
Для того, щоб парафія змогла перейти в підпорядкування ПЦУ, необхідно проголосувати за це на зборах релігійної громади, але іноді всі жителі населеного пункту організовано приймають рішення.

In this case you should enclose a declaration stating that you are a member of a religious community.
У цьому випадку заява повинна супроводжуватися декларацією іноземця про його належність до релігійної громади.

This is in direct contradiction with the Ukrainian Law 2683(Bill 4128-d), which stipulates that only a religious community can do so by a two-thirds majority, not a territorial community as is currently being done.
Це прямо суперечить Закону України №2683(законопроекту 4128-д), де сказано, що лише релігійна громада двома третинами голосів може це робити, а не територіальна.

Khamenei and other senior Iranian officials have repeatedly called for Israel's demise, while saying Iran would only attack it in self-defense and bears no hostility toward Jews as a religious community.
Хаменеї та інші високопоставлені офіційні особи Ірану неодноразово закликали покінчити з Ізраїлем, заявляючи при цьому, що Іран вдарить по Ізраїлю тільки в цілях самооборони і не буде вороже ставитися до євреїв як до релігійної громади.

This is directly contrary to the Law of Ukraine No. 2683(draft law 4128-e), which says that only a religious community with a two-thirds vote can do it, and not a territorial one.
Це прямо суперечить Закону України №2683(законопроекту 4128-д), де сказано, що лише релігійна громада двома третинами голосів може це робити, а не територіальна.

Yet as soon as a religious community enters the field of political action and tries to deal with problems of social organization, it is bound to take into account earthly concerns, however this may conflict with its dogmas and articles of faith.
Однак як тільки релігійна спільнота виходить на поле політичної діяльності і обговорює проблеми соціальної організації, воно змушене брати в розрахунок земні інтереси, хоча це може суперечити її догмам і символам віри.

The principle of the operation itself is identical, but it is performed either in a clinic or in a religious community, but only a medical savvy person.
Сам принцип операції- ідентичний, але виконують її або в клініці, або в релігійній громаді, але тільки медичний підкована людина.

They cannot own agricultural land, vote and be elected, register a religious community, apply to hold a public meeting, hold positions in the public administration and re-register their private vehicle on the peninsula.”.
Що вони«не можуть володіти сільськогосподарською землею, голосувати і бути обраними, зареєструвати релігійну громаду, подати заявку на проведення публічних зборів, займати посади в державній адміністрації і перереєструвати свій приватний автомобіль на півострові».

Of the Law on freedom of conscience, envisages the possibility of changing the religious affiliation of the community by changing the Charter through the vote of“a simple majority of those present at the meeting of citizens who belong to a religious community”.
Закону«Про свободу совісті», передбачає можливість зміни приналежності релігійної громади шляхом зміни статуту через голосування«простою більшістю присутніх на зборах громадян, які належать до релігійної громади».

In addition, one of the means of exercising the right to manifest one's religion, especially for a religious community, in its collective dimension, is the possibility of ensuring judicial protection of the community, its members and its assets.
Крім того, одним із засобів користування правом сповідувати певну релігію, особливо для релігійної громади в її колективному вимірі, є можливість забезпечити судовий захист громади, її членів та її майна.

Bill No. 4128“On making amendments to the Ukrainian Law‘On the Freedom of Conscience and on Religious Organizations'”(concerning a change in the subordination of religious organizations) proposes to introduce in the religious legislation a vague notion of‘a person's belonging to a religious community' on the basis of some‘self-identification'.
Законопроект № 4128«Про внесення змін до Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації»(щодо зміни релігійними організаціями підпорядкованості)» пропонує ввести в релігійне законодавство поняття«належності особи до релігійної громади» на підставі«самоідентифікації».

They cannot own agricultural land, vote and be elected, register a religious community, apply to hold a public meeting, hold positions in the public administration and re-register their private vehicle on the peninsula.”.
Вони не можуть володіти сільськогосподарськими землями, голосувати і бути обраними, зареєструвати релігійну громаду, подавати заяви про проведення відкритого зборів, обіймати посади у державній адміністрації та перереєструвати свій приватний автомобіль на півострові”.

I mean, not all of these transitions have been completed and legalized so far at the documentation level, but I mean all the cases where a religious community gathered, where the process was evidenced, where the believers gathered and, arranged everything, were properly recorded.
Я маю на увазі, поки що не всі ці переходи отримали завершення і юридичне оформлення на рівні документів, але я маю на увазі всі випадки, коли відбулися збори релігійної громади, де було засвідчено цей процес, коли віруючі зібралися, оформили, належно зафіксували».

They cannot own agricultural land, vote and be elected, register a religious community, apply to hold a public meeting, hold positions in the public administration and re-register their private vehicle on the peninsula.”.
Вони не можуть володіти сільськогосподарськими землями, голосувати та бути обраними, реєструвати релігійну общину, подавати заяви щодо проведення відкритих зборів, обіймати посади у державній адміністрації та змінити реєстрацію свого приватного автомобіля на півострові».

One day, the world woke up and suddenly realized that a religious community called the Yezîdîs exist and that a radical jihadist group called the Islamic State, IS,(formerly known as ISIS, the Islamic State of Iraq and Syria) is slaughtering people in Iraq.
Одного дня світ прокинувся та раптом усвідомив, що така релігійна спільнота як єзиди існує, і що радикальна джихадська група під назвою Ісламська Держава, ІД(раніше відома як ІДІЛ, Ісламська Держава Іраку та Леванту) винищує людей в Іраку.