Що таке A REVISED VERSION Українською - Українська переклад

• переглянуту версію
• переглянутої версії
• оновленої версії
• доопрацьовану версію
• переглянутий варіант

Приклади вживання A revised version Англійська мовою та їх переклад на Українською

Develop a proposal for a revised version of the ESG for adoption;
Розробити пропозицію щодо оновленої версії ESG для прийняття;

Since the 2015 implementation caused considerable uncertainty, it was decided to publish a revised version.
Оскільки впровадження 2015 викликало значну невизначеність, було вирішено опублікувати переглянуту версію.

When such a change is made a revised version will be posted on this Site.
Коли така зміна буде внесена, на цьому Сайті буде розміщено переглянуту версію.

In Wilber V, Wilber also develops interest in Don Beck's Spiral Dynamics and works a revised version of the same.
У Уилбер V, Уилбер також розробляє інтерес Дона Бека Спіральна динаміка і працює переглянуту версію того ж самого.

In 2006, a revised version of the protocol, SSH-2, was adopted as a standard.
У 2006 році переглянуто версії протоколу і SSH-2 був прийнятий як стандарт.

These changes will be effective as of the date we post a revised version on our website.
Ці зміни вступають в силу з дати розміщення оновленої версії на нашому веб-сайті.

In 1972 a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11-1972.
У 1972 році переглянута версія системи Хепберна були кодифікована як стандарт ANSI Z39.11-1972.

We may amend this policy at any time by providing a revised version on our website.
Ми можемо в будь-який момент змінити цю політику, надавши оновлену версію на нашому Сайті.

In May he published a revised version of his book June 4 Diary: The Republic on the Square.
У травні він опублікував нову редакцію своєї книги«Щоденник 4 червня: Республіка на площі»(June 4 Diary: The Republic on the Square).

We may modify this Policy at any time by posting a revised version on this website.
Ми маємо право будь-коли змінювати цю Політику шляхом опублікування переглянутої версії на цьому веб-сайті.

A revised version of David Bowie's Space Oddity, recorded by Commander Chris Hadfield on board the International Space Station.
Переглянутий варіант Space Oddity Девіда Боуї, записаний Chris Hadfield на борту Міжнародної космічної станції.

We may modify the Special Terms at any time by posting a revised version on this website.
Ми маємо право в будь-який час змінювати Особливі умови шляхом опублікування переглянутої редакції на цьому веб-сайті.

It takes time to register a revised version and to persuade MPs to support it so that these laws are yet adopted and gas market starts operating at full scale.
Потрібен час на те, щоб зареєструвати доопрацьовану версію і провести роботу з депутатським корпусом, аби ці закони таки ухвалили і ринок газу запрацював повною мірою.

We reserve the right to do so, at any time and without prior notice, by posting a revised version on our website.
Ми залишаємо за собою право робити це у будь-який час і без попередження, розміщуючи виправлену версію на нашому веб-сайті.

The Coordinating Committee will evaluate a revised version of the draft at its next meeting, planned for November 2019.
Координаційний Комітет дасть свою оцінку відредагованій версії робочого тексту на своїй наступній зустрічі, котра запланована на листопад 2019 року.

After the success of his novel Fight Club, Invisible Monsters was given a second chance, and a revised version of it was published.
Після успіху Бійцівського Клубу, Невидимі монстри отримали другий шанс, і перероблена їх версія була надрукована.

In order to amend the General Terms, we shall post a revised version on the website WEB and give you at least 14(fourteen) days prior notice.
Для того, щоб внести зміни до Умов партнерства, ми маємо опублікувати оновлену версію на веб-сайті WEB і повідомити вас про це щонайменше за 14(чотирнадцять) днів.

We may amend the Terms of Use at any time, and when such a change is made we will post a revised version on this Site.
Умови використання можуть бути змінені в будь-який час; коли така зміна буде внесена, на цьому Сайті буде розміщено переглянуту версію.

In July 2016, 29 Members of Parliament of Ukraine have registered a revised version of the draft law No3593-d“On Temporarily Occupied Territory of Ukraine”.
У липні цього року 29 народних депутатів зареєстрували у Верховній Раді доопрацьовану версію проекту закону«Про тимчасово окуповану територію України»(№3593-д).

In 1917, after the Ukrainian National Republic declared independence from the Russian Empire, the name of the new Ukrainian currency became hryvnia, a revised version of the Kievan Rus' hryvna.
У 1917 році, після проголошення Української Народної Республікою незалежності від Російської імперії, була назва нової української валюти гривня, переглянутий варіант гривні від історичної Київської Русі.

In order to amend the General Terms, Taxify shall post a revised version of the Agreement on the Website WEB and give you at least 14(fourteen) days prior notice.
Для того, щоб внести зміни до Умов партнерства, Taxify має опублікувати їх переглянуту версію на Веб-сайті WEB і повідомти Вас про це щонайменше за 14(чотирнадцять).

Com reserves the right to issue revisions to these Terms of Service at any time by publishing a revised version of this document on this site.
Com залишає за собою право питанням виправлень до цих умов надання послуг у будь-який час шляхом публікації переглянутої версії цього документа на цьому сайті.

The Californian Senate has approved a revised version of the so-called kill switch bill, which requires all smartphones sold in the state to have anti-theft software installed.
Каліфорнійський сенат затвердив переглянуту версію так званого переліку векселів, що вимагає, щоб всі продані в штаті смартфони встановили антивірусне програмне забезпечення.

Com reserves the right to issue revisions to these Terms of Service by publishing a revised version of this document on this site.
Com залишає за собою право питання змін до цих умов надання послуг шляхом опублікування переглянутої версії цього документа на цьому сайті.

Despite Poroshenko initially proposing a 60-day martial law, a revised version of the decree limited this to 30 days across ten regions on the Russia-Ukraine border, and along the Black Sea coast.
Хоча Порошенко спочатку хотів ввести воєнний стан на 60 днів, змінена версія декрету обмежила цей період до 30 днів в десяти областях біля російсько-українського кордону і вздовж узбережжя Чорного і Азовського моря.

Both the Stratus and Sebring sedans for the second generation used a revised version of the Chrysler JA platform named JR.
Для седанів Stratus і Sebring(перейменованого Chrysler Cirrus) другого покоління використовувалася перероблена версія платформи JA, що отримала код JR.

Previously, the tuning studio Brabus presented a revised version of the new generation Mercedes-Benz G-Class SUV, as well as a 125-strong Smart ForTwo cabriolet, which will be released in a limited edition of 125 copies.
Раніше тюнінг-ательє Brabus представило доопрацьовану версію позашляховика Mercedes-Benz G-Class нового покоління, а також 125-потужний кабріолет Smart ForTwo, який випустять обмеженим тиражем в 125 екземплярів.

On 1 February 1998 a general meeting of Sovtransavto-Lugansk's shareholders adopted a revised version of the company's memorandum and articles of association.
Лютого 1998 року загальні збори акціонерів«Совтрансавто-Луганськ» прийняли переглянуту версію статутних документів товариства.

We may modify these Terms(including any Policies) at any time by posting a revised version on the Service(s) Site or by otherwise notifying you in accordance with Section 13.7;
Ми можемо змінити ці Умови(включаючи будь-які Політики) в будь-який час, розмістивши переглянуту версію на Сайті Послуги(Послуг) або іншим повідомленням відповідно до Розділу 13.7;