Що таке A RUSSIAN INVASION Українською - Українська переклад

• російське вторгнення
• російського вторгнення
• російському вторгненню
• вторгнення росії

Приклади вживання A russian invasion Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have to be aware this was a Russian invasion.”.
Ми всі знаємо, що це було російське вторгнення”.

This is a Russian invasion, a Russian occupation of territory.
Це російське вторгнення, російська окупація території.

We know that in reality, it was a Russian invasion.
Ми знаємо, що насправді це було російське вторгнення.

Ukraine can defeat a Russian invasion, says American colonel.
Україна зможе відбити агресію Росії,‒ американський полковник.

NATO Tells Europe:“Prepare for a Russian invasion”.
НАТО каже Європі готуватися до російського вторгнення.

The other concerns Ukraine, where a Russian invasion could lead to a European and even an international war.
Друга- з Україною, російське вторгнення в яку може призвести до європейської чи навіть світовій війні.

We know that in reality, it was a Russian invasion.
Ми всі добре знаємо, що насправді це було російське вторгнення.

A Russian invasion would likely succeed, as Russia could deploy its air power to devastating effect, but the subsequent occupation would be exceedingly costly.
Російське вторгнення, швидше за все, вдасться, оскільки використання Росією авіації може призвести до руйнівного ефекту, але подальша окупація буде надзвичайно дорогою.

What would the consequences of a Russian invasion be?
Які наслідки може мати чергове російське вторгнення?

A Russian invasion would likely succeed, as Russia could deploy its air power to devastating effect, but the subsequent occupation would be exceedingly costly.
Російське вторгнення може бути успішним в разі застосування Росією своєї авіаційної потуги, щоб досягти руйнівного ефекту, однак подальша окупація вийшла б надзвичайно дорого.

It was simple- to defend Ukraine from a Russian invasion.
Все просто- він захищав Україну від російського вторгнення.

Finland is not a Nato member, meaning a Russian invasion would not be considered an attack against the alliance.
Щодо Фінляндії, то ця країна не є членом НАТО, а, відповідно, вторгнення РФ не буде розцінено як напад на альянс.

Skilful maneuvers, but at the cost of significant losses, they managed to prevent a Russian invasion.
Умілими маневрами, але ціною значних втрат вони зуміли запобігти російському вторгненню.

In fact, it's impossible- unless the West is willing to react to a Russian invasion or other provocation with nuclear weapons.
А якщо відверто, то неможливо, якщо тільки Захід не готовий відповісти на російське вторгнення чи будь-яку провокацію з ядерною зброєю.

Consequently, Ukraine has rebuilt and repositioned its armed forces specifically to defend against a Russian invasion.
Отже, Україна відновила та зосередила свої збройні сили саме на захисті від російського вторгнення.

Calling it hybrid war, and thus implying its not really a Russian invasion, makes it easier for many responsible people not to do anything about it.
Називати її«гібридною» війною, а відтак визначати, що це насправді не є російським вторгненням, полегшує життя багатьом поважним людям, аби не робити взагалі нічого.

The Main Intelligence Directorate of the Ukrainian Ministry of Defense considers Belarus to be a possible springboard for a Russian invasion.
Головне управління розвідки Міністерства оборони України розглядає Білорусь як можливий плацдарм для вторгнення Росії.

As late as March 2014, M5S MPs were describing events in Ukraine as a Russian invasion, and blaming Italy and the EU for standing by because they didn't want to risk gas deals with Putin.
Пізніше у березні 2014-го, парламентарі від"Руху П'яти Зірок" пояснювали події в Україні як російське вторгнення та звинувачували Італію і Євросоюз у зволіканні через небажання ризикувати газовими угодами з Путіним.

They comprise a network of partisan forces called territorial defense battalions, which can be rapidly mobilized to defend against a Russian invasion.
Вони складаються з мережі партизанських сил, які називаються батальйонами територіальної оборони, які можуть бути швидко мобілізовані для захисту від російського вторгнення.

The biggest threat to Ukraine is now not a Russian invasion, but corruption so pervasive that it long ago ceased to be a disease of the post-Soviet system and became the system itself.
Що найбільшою загрозою Україні зараз постає не російська агресія, а корупція, яка настільки просякла до самого коріння української державної системи, що вже не є якимось захворюванням, а, власне, є самою системою.

Resultantly, Kyiv is rebuilding its military with the specific objective of defending against a Russian invasion and adopting NATO standards by the year 2020.
Отже, Київ відновлює свої військові сили з конкретною метою захищатись від російського вторгнення та прийняття стандартів НАТО до 2020 року.

However, I also believe that the Obama Administration will resist these pressures, at least until it is reasonably confident that Ukraine is better able to defend itself against a Russian invasion.
Проте, я також вважаю, що Адміністрація Обами буде чинити опір цьому тиску, принаймні, поки не буде достатньо впевненою, що Україна може краще захистити себе від російського вторгнення.

A Russian invasion would result in a protracted conflict, one that could start to eat away at Putin's popularity if Russian soldiers start coming home in body bags from an obvious war of aggression.
Вторгнення Росії призведе до тривалого конфлікту, який може почати зниження популярності Путіна, коли російські солдати повертатимуться додому в мішках з очевидно захватницької, а не справедливої війни.

We don' t understand the kind of very unfortunate signal it does send to Russia, because NATO's expressed purpose for existence is to counter a Russian invasion of Europe which Russia is not planning.”.
Проблема в тому, що ми не розуміємо, який нехороший сигнал послали в Росію, тому що НАТО позначило свою місію як протистояння російського вторгнення в Європу, тоді як Росія його не планує».

Ukraine should also be satisfied with such a procedure, both because a Russian invasion of mainland Ukraine looks more likely with every day and because mid-February polling data suggest that none of the southeastern provinces has more than a third of its voters supporting unification with Russia.
Україна також мала би бути задоволеною з такої процедури- і тому, що російська інвазія на материкову України виглядає все імовірнішою з кожним днем, і тому, що соціологічні дані з середини лютого показують, що в жодній із південно-східних областей не має більше третини виборців на підтримку об'єднання з Росією.

While not as spectacularly large as Russia's Vostok, it will serve as a“graduation exercise” for NATO's new Spearhead Force, a serious, highly mobile capability that can put NATO combat troops into the Baltic states to repulse a Russian invasion within a matter of days.
Хоча ці вчення не так вражаюче масштабні, як російські маневри"Схід", вони стануть"випускним іспитом" для нових сил НАТО Spearhead Force- серйозних і дуже мобільних військ альянсу, які можуть за кілька днів увійти в країни Прибалтики та дати відсіч російському вторгненню.

The newspaper urges Washington to promise if Russia. that America will do whatever it takes to prevent a Russian invasion of Ukraine from succeeding, and remain flexible by accepting a serious and wide-ranging dialogue about Ukraine.
Але газета закликає Вашингтон чітко пообіцяти, що Америка зробить все необхідне для відвернення російського вторгнення в Україну, якщо про таке буде йтися, і має бути відкритим до серйозного і широкого діалогу щодо України.

In any case, I trust that any film you might make on Ukraine will pay due attention to the interests and grievances of Ukrainians, who, like their eastern European counterparts demonstrated in 1989, do not want to be ruled by pro-Kremlin elites and are now again, as in 1917-22, fighting a Russian invasion to prove it.
Так чи інак, я вірю, що кожен фільм про Україну, який Ви знімете, приверне належну увагу до прагнень та проблем українців, які, подібно до їхніх східноєвропейських сусідів у 1989 р., не хочуть панування прокремлівських еліт і зараз знову(як і в 1917- 1922 рр.) б'ються проти російського вторгнення.

In any case, I trust that any film you might make on Ukraine will pay due attention to the interests and grievances of Ukrainians, who, like their eastern European counterparts demonstrated in 1989, do not want to be ruled by pro-Kremlin elites and are now again, as in 1917-22, fighting a Russian invasion to prove it.
У кожному разі, я впевнений, що фільм, який Ви, можливо, знімете про Україну, приділить належну увагу інтересам і причинам незадоволення українців, які, як продемонстрували їхні східноевропейські сучасники 1989 року, не хочуть жити під владою прокремлівських еліт і нині знову, як і у 1917-1922-х роках, чинять опір російському вторгненню, аби довести це.

Therefore the ongoing pro-Kremlin disinformation campaign repeated messages like economic disaster awaits Ukraine and the West is to blame for it, the White Helmets prepares yet another chemical attack(when in fact these has been perpetrated by the Syrian government), Pentagon admits that US will be unable to protect Poland from a Russian invasion and Czech politics are decided in Berlin.
Саме тому прокремлівська пропаганда продовжує говорити про те, що Україні загрожує економічна катастрофа, а звинувачувати у цьому необхідно Захід, що Білі каски готують ще одну хімічну атаку(хоча насправді цим займаються сирійські урядові війська), що Пентагон визнав, що не зможе захистити Польщу від російського вторгнення, і що політика Чехії визначається у Берліні.