Що таке ADMINISTRATIVE SUPERVISION Українською - Українська переклад

• адміністративний нагляд
• адміністративний контроль

Приклади вживання Administrative supervision Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is administrative supervision?
Що таке адміністративний нагляд?

Manufactured tobacco which is destroyed under administrative supervision;
Тютюнових виробів, знищених під адміністративним наглядом;

Administrative supervision of the beginning of activity of the enterprise.
Адміністративний контроль за початком діяльності підприємства.

Strengthening the rules for administrative supervision of such persons.
Посилення правил адміністративного нагляду за такими особами.

For the actions Bertoum was fined $5 thousand and also received 12 months of administrative supervision.
За свої дії Бертоум був оштрафований на$5 тис., а також отримав 12 місяців адміністративного нагляду.

FZ-64"On the administrative supervision of persons released from places of deprivation of liberty".
ФЗ-64"Про адміністративний нагляд за особами, звільненими з місць позбавлення волі".

The Minister of Justice exercises only administrative supervision of common courts.
Міністр юстиції здійснює лише адміністративний нагляд за судами загальної юрисдикції.

With the creation of the ministries in 1802, the Senate was transformed into the highest organ of judicial and administrative supervision.
Із створенням міністерств(1802) С. перетворився на найвищий орган суду і нагляду.

Any administrative supervision of the activities of the local authorities shall normally aim only at ensuring compliance with the law and with constitutional principles.
Будь-який адміністративний нагляд за діяльністю місцевих властей, як правило, має на меті тільки забезпечення дотримання закону та конституційних принципів.

Yury Primov and Rustem Vaitov completed their unwarranted prison terms but now must also serve 8 years of administrative supervision.
Юрій Примов та Рустем Ваітов відбули строк незаконного покарання, але їм було призначено ще 8 років адміністративного нагляду.

During the consultative meeting a general Concept of administrative supervision of local self-government activities was presented and its main parts were discussed.
Під час консультативної зустрічі була презентована загальна Концепція адміністративного нагляду за діяльністю органів місцевого самоврядування та обговорювалися її основні блоки.

(Governing Senate), in Russia, the highest organ of government, which in the 19th century was made the highest organ of judicial and administrative supervision.
Сенат в Росії, сенат Правітельствующий, найвищий орган управління, що перетворився на 19 ст в найвищий орган суду і нагляду.

They also agreed that there will be only administrative supervision over the fulfillment of part of the powers of local self-government bodies, and only with regard to their lawfulness, but in no case their expediency or effectiveness.
Також погодилися, що за виконанням частини власних повноважень ОМС буде лише адміністративний нагляд і лише на предмет їх законності, але в жодному разі їх доцільності чи ефективності.

In the departments and the territories, the delegate of the Government shall be responsible for national interests, administrative supervision and the observance of the law.
Представники Уряду в департаментах і територіях відповідають за національні інтереси, адміністративний контроль і дотримання законів.

Administrative supervision of local authorities shall be exercised in such a way as to ensure that the intervention of the controlling authority is kept in proportion to the importance of the interests which it is intended to protect.”.
Адміністративний нагляд за органами місцевого самоврядування здійснюється таким чином, щоб забезпечити домірність заходів контролюючого органу важливості інтересів, які він має намір охороняти».

In the departments and the territories, the delegate of the Government shall be responsible for national interests, administrative supervision and the observance of the law.
Відповідно до Конституції Франції представники уряду в департаментах і територіях відповідають за національні інтереси, адміністративний контроль і дотримання законів.

Administrative supervision of local authorities shall be exercised in such a way as to ensure that the intervention of the controlling authority is kept in proportion to the importance of the interests which it is intended to protect.
Адміністративний контроль над органами місцевого самоврядування здійснюється таким чином, щоб ступінь втручання контролюючого органу була розмірна важливості інтересів, які він покликане захистити.

In the territorial communities of the Republic, the State representative, representing each of the Members of the Government, shall be responsible for national interests, administrative supervision and compliance with the law.
У територіальних одиницях Республіки на представника держави, хто представляє кожного з членів уряду, покладається забезпечення національних інтересів, адміністративного контролю та дотримання законності.

Besides, the Association supports the introduction of a system of administrative supervision over local self-government's activities and positively evaluates the primary healthcare reform and already observes these improvements in hromadas!
Також Асоціація підтримує запровадження системи адміністративного нагляду за діяльністю органів місцевого самоврядування та позитивно оцінює реформу первинної медицини і вже бачить цей позитив у громадах!

About refusal in admission for consideration of the complaint of the citizen Pene Evgeniy Georgievich about the verification of constitutionality of Articles 1, 3, 4, 5 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About administrative supervision of the bodies of internal affairs of the persons, released from imprisonment".
Про відмову в прийнятті до розгляду скарги громадянина Пєнє Євгенія Георгійовича про перевірку конституційності статей 1, 3, 4, 5 Закону Придністровської Молдавської Республіки«Про адміністративний нагляд органів внутрішніх справ за особами, звільненими з місць позбавлення волі».

The European Charter of Local Self-Government contains Article 8, which defines the principles of administrative supervision over local self-government activities, but it is made so that there is a maximum balance between supervision and autonomy of local authorities.
У Європейській хартії місцевого самоврядування є стаття 8, у якій прописано принципи адміністративного нагляду за діяльністю органів місцевого самоврядування, але це зроблено таким чином, щоб між наглядом та автономністю місцевих органів влади існував максимальний баланс.

Therefore, we need to find a tool that can be called differently- administrative supervision, control over compliance- which, based on the principles of the European Charter of Local Self-Government and European legislation, will be the framework for strengthening the cooperation of central and local authorities.
Тому нам потрібно знайти інструмент, який можна назвати по-різному- адміністративний нагляд, контроль за дотримання законодавства,- який, базуючись на принципах Європейської хартії місцевого самоврядування та європейського законодавства, буде рамкою для посилення співпраці центральної і місцевої влади.

Concluding the talk, Fehlinger stated,“In this type of partnership between state and municipal bodies, administrative supervision should never be seen as patronising, but should always be supporting and empowering local self-governance.”.
Завершуючи розмову, пані Фелінгер зазначила:«За такого типу партнерства між державними та муніципальними органами влади, адміністративний нагляд ніколи не повинен передбачати зверхнє ставлення, а має завжди підтримувати та розширювати права та можливості місцевого самоврядування».

The law of administrative heads increased the government supervision of peasants, subordinated them to administrative and judicial power of noblemen.
Закон про земських начальників збільшував урядову опіку над селянами, підпорядковував їх адміністративної та судової влади дворян.

Protecting the rights of legal persons and individual entrepreneurs at carrying out of State control(supervision) is the administrative and/or judicial procedure in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Захист прав юридичних осіб і індивідуальних підприємців при проведенні державного контролю(нагляду) здійснюється в адміністративному і(або) судовому порядку відповідно до законодавства Російської Федерації.

Affirming that it is important to institute, where they do not yet exist, appropriate administrative and scientific supervision procedures, and that the need to protect the archaeological heritage should be reflected in town and country planning and cultural development policies;
Підтверджуючи важливість запровадження, якщо вони ще не існують, відповідних адміністративних і наукових наглядових процедур і необхідність урахування потреб охорони археологічної спадщини у політиці планування забудови міських та сільських територій та культурного розвитку;

It takes into account the multiple roles of researchers, who are appointed not only to conduct research and/or to carry out development activities but are also involved in supervision, mentoring, management or administrative tasks.
Вона враховує специфічну роль дослідників, які займаються не лише проведенням досліджень та/або заходами з розвитку, але також залучені до нагляду, наставництва, управління або адміністративних завдань.

The Supreme Administrative Court shall exercise supreme judicial supervision as to the accurate and equal application of the laws in administrative justice.
Верховний адміністративний суд здійснює верховний судовий нагляд за точним і однаковим застосуванням законів в адміністративному правозастосуванні.

State road supervision inspectors- cases concerning the administrative offenses provided for by Articles 12.33 and 12.34 of this Code;
Державні інспектори дорожнього нагляду- про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 12. 33, 12. 34 цього Кодексу;

Bodies exercising state veterinary supervision shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 10.6 to 10.8 of this Code.
Органи, що здійснюють державний ветеринарний нагляд, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 10. 6- 10. 8 цього Кодексу.