Що таке ALLIED AND ASSOCIATED Українською - Українська переклад

• союзних і
• союзними і

Приклади вживання Allied and associated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Allied and Associated Powers.
Союзним і р.

The Council shall consist of Representatives of the Principal Allied and Associated Powers together with Representatives of four other Members of the League.
Рада складається з Представників Головних союзних і об'єднаних Держав, а також з Представників чотирьох інших Членів Ліги.

Allied and Associated countries.
Союзних і окупованих країн.

Germany renounces in favor of the Principal Allied and Associated Powers all her rights and titles over her overseas possessions.
Німеччина відмовляється на користь Головних Союзних і об'єднаних держав від усіх своїх прав і правооснов на свої заморські володіння.

The Allied and Associated Powers formally reserve the rights of Russia to obtain from Germany restitution and reparation based on the principles of the present Treaty.
Союзні і об'єднані держави формально оговорюють права Росії на отримання від Німеччини всяких реституцій і репарацій, заснованих на принципах цього Договору….

Germany hereby recognizes the frontiers of this State as determined by the Principal Allied and Associated Powers and the other interested States.
Вона заявляє про згоду на кордони цієї держави, які будуть визначені Головними Союзними та Об'єднаними державами і іншими зацікавленими державами.

The Allied and Associated Government.
Союзні і уряду.

She announcesof agreement about the boundaries of the State, they will be identified major Allied and Associated Powers andother interested countries.
Вона оголошує про згоду з приводу кордонів цієї держави, як вони будуть визначені Головними Союзними та Об'єднаними державами та іншими зацікавленими країнами.

The Allied and Associated Governments.
Союзні та Союзними урядами.

Germany hereby recognises the frontiers of this State as determined by the principal allied and associated powers and other interested States.”.
Вона оголошує про згоду з приводу кордонів цієї держави, як вони будуть визначені Головними Союзними та Об'єднаними державами та іншими зацікавленими країнами.

Principal Allied and Associated Powers.
Головні союзні та асоційовані сили.

Germany acknowledges and will respect strictly the independence of Austria within the frontiers which may be fixed in a treaty between that State and the principal Allied and Associated powers;
Німеччина визнає і буде суворо вшановувати незалежність Австрії в кордонах, які будуть встановлені Договором, укладеним між цією державою і Головними Союзними державами і державами, що об'єдналися;

Germany, in conformity with the action already taken by the Allied and Associated Powers, recognizes the complete independence of the Czechoslovak State, which will include the autonomous territory of the Ruthenians to the South of the Carpathians.
Німеччина визнає, як це вже зробили Союзні та Об'єднані держави, повну незалежність Чехословацької держави, яка включить автономну територію Русин на південь від Карпат.

Article 80 of the Treaty of Versailles was as follows:"Germany acknowledges and will respect strictly the independence of Austria, within the frontiers which may be fixed in a treaty between that State and the Principal Allied and Associated Powers;
Німеччина визнає і буде суворо поважати незалежність Австрії в межах, які будуть встановлені Договором, укладеним між цією державою і Головними союзними державами;

Germany, in conformity with the action already taken by the Allied and Associated Powers, recognises the complete independence of the Czecho-Slovak State which will include the autonomous territory of the Ruthenians to the south of the Carpathians.
Німеччина визнає, як це вже зробили Союзні і об'єднані держави, повну незалежність Чехословацької держави, яке включить в себе автономну територію Русин на південь від Карпат.

As a guarantee for the execution of the present Treaty by Germany, the German territory situated to the west of the Rhine, together with the bridgeheads, will be occupied by Allied and Associated troops for a period of fifteen years from the coming into force of the present Treaty.
В якості гарантії виконання Німеччиною даного Договору німецькі території, розташовані на захід від Рейну, разом з передмостовими укріпленнями будуть окуповані військами союзних і об'єднаних держав протягом п'ятнадцятирічного періоду, починаючи з дня набрання чинності цього Договору….

Hungary undertakes to recognise the full force of all treaties or agreements which may be entered into by the Allied and Associated Powers with States now existing or coming into existence in future in the whole or part of the former Empire of Russia as it existed on 1 August 1914, and to recognise the frontiers of any such States as determined therein.
Австрія зобов'язується визнати повну силу всіх Договорів або угод, які союзні держави уклали б з Державами, які утворилися або утворяться на всій або на частині територій колишньої Російської Імперії, як вона існувала до 1-го серпня 1914 р., і визнати кордони цих держав, як вони будуть відповідно до цього встановлені.

Hungary renounces so far as she is concerned in favour of Italy all rights and title which she could claim over the territories of the former Austro-Hungarian Monarchy recognized as forming part of Italy in accordance with the first paragraph of Article 36 of the Treaty of Peace concluded on 10 September 1919, between the Allied and Associated Powers and Austria.
Угорщина відмовляється… на користь Італії від усяких прав, на які вона могла б претендувати на території колишньої австро-угорської монархії, визнані у складі Італії, згідно зі ст. 36, розділ 1, мирного договору, укладеного 10 вересня 1919 р. між Союзними й Об'єднаними державами й Австрією… Стаття 104.

Germany, the German territory situated to the west of the Rhine, together with the bridgeheads, will be occupied by Allied and Associated troops for a period of fifteen years from the coming into force of the present Treaty.
В якості гарантії виконання Німеччиною даного Договору німецькі території, розташовані на захід від Рейну, разом з передмостовими укріпленнями будуть окуповані військами союзних і об'єднаних держав протягом п'ятнадцятирічного періоду, починаючи з дня набрання чинності цього Договору….

The Allied and Associated Governments affirm and Germany accepts the responsibility of Germany and her allies for causing all the loss and damage to which the Allied and Associated Governments and their nationals have been subjected as a consequence of the war imposed upon them by the aggression of Germany and her allies.2.
Стаття 231 Союзні і об'єднані уряду заявляють, а Німеччина визнає, що Німеччина та її союзники відповідають за заподіяння всіх втрат і всіх збитків, понесених Союзними і об'єднаними урядами та їх громадянами внаслідок війни, яка була їм нав'язана нападом Німеччини та її союзників….

Thus, the peace treaty with Italy read:“whereas Italy under the Fascist regime became a party to the Tripartite Pact with Germany and Japan, undertook a war of aggression and thereby provoked a state of war with all the Allied and Associated Powers and with other United Nations, and bears her share of responsibility for that war; and…”.
Так, в Мирному договорі з Італією говориться:«Зважаючи, що Італія під фашистським режимом стала учасником потрійного пакту з Німеччиною і Японією, зробила агресивну війну і тим самим викликала стан війни зі всіма Союзними і Сполученими Державами і з іншими Об'єднаними Націями, і несе свою частку відповідальності за ет» войну".

Germany undertakes to recognize the full force of all treaties or agreements which may be entered into by the Allied and Associated Powers with States now existing or coming into existence in future in the whole or part of the former Empire of Russia as it existed on August 1, 1914, and to recognize the frontiers of any such States as determined therein.
Австрія зобов'язується визнати повну силу всіх Договорів або угод, які союзні держави уклали б з Державами, які утворилися або утворяться на всій або на частині територій колишньої Російської Імперії, як вона існувала до 1-го серпня 1914 р., і визнати кордони цих держав, як вони будуть відповідно до цього встановлені.

In case either during the occupation or after the expiration of the fifteen years referred to above the Reparation Commission finds that Germany refuses to observe the whole or part of her obligations under the present Treaty with regard to reparation, the whole or part of the areas specified in Article 429 will be re-occupied immediately by the Allied and Associated forces.
У тому випадку, коли або під час окупації, або після закінчення передбачених вище п'ятнадцяти років Репараційна комісія визнала б, що Німеччина відмовляється дотримуватися цілком або в частині зобов'язання, що випливають для неї з цього Договору щодо репарацій, то зони, визначені у статті 429, будуть негайно цілком або в частині знову окуповані Союзними і об'єднавшись силами.

Article 231 of the Treaty of Versailles claims"The Allied and Associated Governments affirm and Germany accepts the responsibility of Germany and her allies for causing all the loss and harm to that your Allied and Associated Governments and their nationals have been subjected as a consequence of the conflict imposed upon them by the hostility of Germany and her allies".
Стаття 231 Союзні і об'єднані уряду заявляють, а Німеччина визнає, що Німеччина та її союзники відповідають за заподіяння всіх втрат і всіх збитків, понесених Союзними і об'єднаними урядами та їх громадянами внаслідок війни, яка була їм нав'язана нападом Німеччини та її союзників….

Germany recognises that the Grand Duchy of Luxemburg ceased to form part of the German Zollverein as from January 1, 1919, renounces all rights to the exploitation of the railways, adheres to the termination of the regime of neutrality of the Grand Duchy, and accepts in advance all international arrangements which may be concluded by the Allied and Associated Powers relating to the Grand Duchy.
Німеччина визнає, що Велике Герцогство Люксембургське перестало з 1 січня 1919 р. входити до складу Німецького митного союзу, відмовляється від будь-яких прав на експлуатацію залізниць, приєднується до скасування режиму нейтралітету Великого Герцогства і заздалегідь приймає всякі міжнародні угоди, підписані Союзними і Об'єднаними державами щодо Великого Герцогства.

Article 231 of the treaty, the infamous“war-guilt” clause, stated:“The Allied and Associated Governments affirm, as Germany accepts, the responsibility of Germany and her Allies for causing all the loss and damage to which the Allied and Associated Governments and their nationals have been subjected as a consequence of a war imposed upon them by the aggression of Germany and her Allies.”.
Стаття 231 Союзні і об'єднані уряду заявляють, а Німеччина визнає, що Німеччина та її союзники відповідають за заподіяння всіх втрат і всіх збитків, понесених Союзними і об'єднаними урядами та їх громадянами внаслідок війни, яка була їм нав'язана нападом Німеччини та її союзників….

This divine process is happening in union with our allies and associates.
Цей божественний процес відбувається в союзі з нашими союзниками і партнерами.