Що таке AN AUTHORIZED PERSON Українською - Українська переклад

• уповноваженою особою
• уповноважена особа
• уповноважену особу
• уповноваженої особи
• довірену особу

Приклади вживання An authorized person Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order to fulfill hisher duties, an authorized person shall have the right to:.
З метою виконання своїх обов'язків уповноважена особа має право:.

An authorized person organizes work related to the protection of personal data when processed in accordance with the law.
Уповноважена особа організовує роботу, пов'язану із захистом персональних даних при їх обробці згідно із законодавством.

The document should get to an authorized person, according to the deadline.
Документ повинен потрапити до уповноваженої особи, відповідно до встановленого терміну.

Collective members on the basis of the protocol approved by the competent authority and submitted by an authorized person.
Прийом колективних членів здійснюється на підставі протоколу, ухваленому уповноваженим органом і поданим уповноваженою особою.

The Supreme Court ruled that an authorized person here acts on behalf of the bank and presents it.
ВС постановив, що тут уповноважена особа діє від імені банку та представляє його.

PICs' financial statements must be signed exclusively by chief executive officer(or an authorized person) and chief accountant.
Фінансову звітність ПССІ повинні підписувати виключно керівник(або уповноважена особа) та головний бухгалтер.

Come to the OGMS with an authorized person of our agency and give a request together with the required documents;
Прийти в ОДМС з уповноважений особою нашого агентства і дати запит разом з необхідними документами;

Registration of a notarized power of attorney from an authorized person to employees of our company;
Оформлення нотаріальної довіреності від уповноваженої особи на працівників нашої Компанії;

The confirmation of the request is necessary for the security of your data and for making sure that the request has been submitted by an authorized person.
Підтвердження запиту потрібне для забезпечення Вашої інформації та для впевненості, що запит надійшов від уповноваженої особи.

The type of procedure can be chosen by the carrier or an authorized person, in some cases, an authorized customs officer.
Вид процедури може вибрати перевізник або уповноважена особа, в окремих випадках- уповноважений працівник митниці.

In that document, an authorized person of Shakhtar Trading Ltd shall specify the date of sale(delivery day), and put the seal and signature.
У цьому документі робиться позначка про дату продажу(день доставки) та засвідчується печаткою і підписом уповноваженої особи ТОВ«Шахтар Трейдинг».

If you have any questions or difficulties in completing the card, please contact an authorized person with pharmacovigilance:.
Якщо у вас виникнуть питання чи труднощі під час заповнення карти, прохання звертатися до уповноваженої особи з фармаконагляду:.

The request must be signed by an authorized person with the application of documents confirming the authority of the person..
Запит повинен бути підписаний уповноваженою особою з додатком документів, що підтверджують повноваження особи..

In particular, they may be lawyers, risk managers, internal audit services, HR, etc., managed by an independent CEO or an authorized person.
Зокрема, це можуть бути юристи, ризик-менеджери, служби внутрішнього аудиту, HR тощо на чолі з незалежним директором чи уповноваженою особою.

Applicants(manufacturers) are not required to appoint an authorized person responsible for pharmacovigilance in the territory of Mongolia.
Від Заявників(виробників) не вимагається призначення уповноваженої особи, відповідальної за фармаконагляд на території Монголії.

The responsibility for efficient functionality of the Quality Control System is held by the Deputy Director in Quality Control- an Authorized Person.
Відповідальність за ефективне функціонування системи управління якості на підприємстві покладено на заступника директора з якості- Уповноважену особу.

An authorized person, namely, the Deputy Minister of Internal Affairs, responsible for this area of activity, went on a business trip for several weeks.
Уповноважена особа, а саме- Заступник міністра внутрішніх справ, який відповідальний за дану сферу діяльності, поїхав у відрядження на кілька тижнів.

If the electronic document contains graphic or textual information then a paper copy of it is printed, which is drawn up and certified by an authorized person;
Якщо електронний документ містить в собі графічну або текстову інформацію, то роздруковується його паперова копія, яка оформлюється і завіряється уповноваженою особою;

Not assigned an authorized person, which may be a person capable of professional level, moral, professional qualities, health condition to perform these duties.
Не призначено уповноважену особу, якою може бути людина, здатна за професійним рівнем, моральними, діловими якостями, станом здоров'я виконувати ці обов'язки.

In terms of legislation the applicant is not required to develop and maintain a pharmacovigilance system, appoint an authorized person responsible for pharmacovigilance.
Від Заявника на законодавчому рівні не потрібне створення і підтримка системи фармаконагляду, призначення уповноваженої особи, відповідальної за фармаконагляд.

An authorized person has been appointed for addressing data protection issues, whom you can get in touch with through the page"Contacts" or through the administration of Lardi-Trans.
Призначено уповноважену особу з питань щодо захисту даних, зв'язок з якою здійснюється через сторінку«Контакти» або через адміністрацію Ларді-Транс.

Therefore, a foreign founder(member) must quickly arrive in Ukraine to sign the document or issue a power of attorney to an authorized person, who is in Ukraine.
Тому іноземному засновнику(учаснику) потрібно швидко прибути в Україну для підписання даного документу, або видати довіреність на довірену особу, яка перебуває в Україні.

Since an authorized person of the Fund does not act in this legal relationship as an independent entity, but acts on behalf of the Bank, the Bank itself is a proper defendant in the case.
Оскільки уповноважена особа фонду не виступає в цих правовідносинах як самостійний суб'єкт, а діє від імені банку, саме банк є належним відповідачем у справі.

While Ukrainian citizens or legal entities, that are registered in the territory of Ukraine, may personally apply for a patent or through an authorized person(not a patent attorney).
Тоді як українські громадяни чи юридичні особи, місцем реєстрації яких є територія України- можуть отримувати патент особисто або через довірену особу(не патентного повіреного).

The right of everyone to be accepted by an authorized person or the relevant competent authority and to express their opinion on their own case, to provide the documents and give arguments in their favor;
Право кожного бути прийнятим уповноваженою особою чи відповідним компетентним органом та висловлювати думку з приводу власної справи, надавати документи та наводити аргументи на свою користь;

For this you need a letter on an official letterhead from an editor of your media, signed by editor-in-chief or an authorized person. The letter should contain the following information:.
Для цього необхідно підготувати лист у вільній формі від редакції ЗМІ за підписом головного редактора або уповноваженої особи(на офіційному бланку), в якому повідомити приблизно наступне:.

By this order an authorized person is also appointed, who will have a special access to information about the projects, registered in CITeXchange system on the main web-page of the institution.
Цим розпорядженням(наказом) також призначається уповноважена особа установи, яка матиме спеціальний доступ до інформації про проекти, які зареєстровані в системі CITeXchange через головну веб-сторінку установи;

No. 2 Relationship between the parties to commercial contracts, in which one of the parties is a bank being withdrawn from the market, and on which behalf an authorized person of the Deposit Guarantee Fund or the Fund is acting, belongs to private law.
Відносини між сторонами господарських договорів, у яких однією зі сторін є банк, що виводиться з ринку, та від імені якого діє уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб або Фонд, є приватноправовими.

In order to comply with the requirements of national legislation and provisions of international legal documents, Lardi-Trans appointed an authorized person on data protection issues, whom you can get in touch with through the page"Contacts" or through the administration of Lardi-Trans.
Для дотримання вимог національного законодавства та положень міжнародних нормативно-правових документів у Ларді-Транс призначено уповноважену особу з питань щодо захисту даних, зв'язок з якою здійснюється через сторінку«Контакти» або через адміністрацію Ларді-Транс.

The absence of the stamp is confirmed in writing, issued and signed by a person in accordance with the constituent documents authorized to act on behalf of the legal person without a warrant, or an authorized person who is the account holder.
Факт відсутності печатки підтверджується письмовим документом, виданим та підписаним особою, що відповідно до установчих документів має право діяти від імені юридичної особи без довіреності, або її уповноваженою особою, яка є розпорядником рахунку.