Що таке AN ESSENTIALLY Українською - Українська переклад

• по суті
• істотно
• практично
• суттєво
• принципово
• фактично

Приклади вживання An essentially Англійська мовою та їх переклад на Українською

In other words, it's an essentially new aircraft.
По суті, абсолютно новий літак.

This is an essentially philosophical idea, and it's one that can't be answered with software alone, but I think requires a moment of species-wide.
Це, по суті, філософська ідея, на яку неможливо відповісти з допомогою програмного забезпечення і яка, я думаю, потребує широкого та обдуманого підходу.

This phone is a product of an essentially non-existent manufacturer.
Цей телефон є продуктом по суті неіснуючого виробника.

In other words, society would be rational and free to the extent to which it is organized, sustained, and reproduced by an essentially new historical Subject.
Інакше кажучи, суспільство буде раціональним і вільним тою мірою, якою воно організоване, витривале й відтворюється істотно новим історичним суб'єктом.

With the 17-th century an essentially new period in the development of mathematics began.
З 17 століття починається суттєво новий період розвитку математики.

I would like to think that President Yanukovych does not wish to be a governor in Kyiv in an essentially Russian-dominated province.
Мені хотілося б думати, що президент Янукович не бажав би бути в Києві управителем провінції, де, по суті, домінуватиме Росія.

Nagel argues that consciousness has an essentially subjective character, a what-it-is-like aspect.
Нагель стверджує, що свідомість має сутнісно суб'єктивний характер, а саме аспект«як це».

Sociopolitical prognostication in present-day Ukraine is usually based on forecasts and considerations of an essentially economic or political nature.
Суспільно-політична прогностика в умовах українського сьогодення ґрунтується, як правило, на передбаченнях та міркуваннях економічного чи суто політичного характеру.

It would open the possibility of an essentially new human reality- namely, existence in free time on the basis of fulfilled vital needs.
Він відкрив би нову можливість істотно нової людської реальності, а саме- існування у вільний час на базі задоволених життєвих потреб.

The given rule, however, does not apply to containers(packages) which, while forming an integral whole with the packed items, can attach an essentially different property to the latter;
Однак це правило не застосовується до тари(упакування), яка, утворюючи з упакованими виробами єдине ціле, надає останнім істотно інший характер;

When most people believed in an essentially static and unchanging universe, the question of whether or not it had a beginning was really one of metaphysics or theology.
Коли більшість людей вірила в суттєво статичний і незмінний Всесвіт, то питання, мав він початок чи ні, лежало тільки в.

The SD card as a WORM device has an essentially unlimited life.
SD карта як WORM пристрій має, по суті, необмежений термін служби.

But though it is an essentially linguistic dimension, Lacan does not simply equate the symbolic with language, since the latter is involved also in the Imaginary and the Real.
Хоча Символічне локалізується переважно у лінгвістичному вимірі, Лакан не ставить знаку рівності між Символічним та мовою, оскільки мова також відіграє свою роль в Уявному та Реальному.

In March 1970 the government of Israel adopted an essentially racist law on“who is a Jew.”.
У березні 1970 уряд І. ухвалило закон«Кого вважати євреєм», що є по суті расистським.

Thus, an essentially gratuitous promise(that is, one which is tantamount to a gift) can be enforced providing the promisee has given a nominal consideration which the court is prepared to regard as sufficient.
Таким чином, по суті, добродійна обіцянка(тобто рівноцінна подарунку) може бути забезпечена правовою санкцією за умови, що той, хто пообіцяв, надав номінальне зустрічне задоволення, яке суд готовий вважати за достатнє.

Between wind and solar power, we have access to an essentially unlimited supply of energy on Earth.
Між вітровою та сонячною енергіями ми маємо доступ до суто необмеженої енергії на Землі.

Although some areas continued an essentially Middle Mississippian culture until the first significant contact with Europeans, the population of most areas had dispersed or were experiencing severe social stress by 1500.
Хоча в деяких місцинах фактично тривала середньо-міссісіпська культура до часів першого значущого контакту з європейцями, населення більшості територій полишило великі поселення або відчувало жорсткий соціальний стрес вже на 1500 рік.

But the fact that liberty, as it is conceived by liberals, is an essentially negative category is not clearly perceived here.
Але той факт, що свобода(як це уявляють собі ліберали), по суті, є негативною категорією, тут чітко не сприймається.

This is why our Western civilization is an essentially pluralistic one, and why monolithic social ends would mean the death of freedom: of the freedom of thought, of the free search for truth, and with it, of the rationality and dignity of man.”.
Саме тому наша західна цивілізація є, по суті, плюралістичною і саме тому монолітне соціальне становище означає смерть свободи- свободи думки, свободи пошуку істини, а разом із цим раціональності й гідності людини.

Its hypotheses, without losing their rational character, would develop in an essentially different experimental context(that of a pacified world);
Гіпотези науки,«не втрачаючи свого раціонального характеру могли б розвитися в істотно інакшому експериментальному контексті(контексті умиротворенного світу);

Thus, not only is magic an essentially human possession, it is literally and actually enshrined in man, and can only be preserved by being passed down from one practitioner to another according to strict rules of filiation, initiation and instruction.
Таким чином, магія, не тільки є суттєвим надбанням людини, але і буквально знаходиться всередині людини в будь-який момент його життя, а також може передаватися тільки від людини до людини за строгими правилами посвяти в таїнство, спадкування та інструкції.

If this model could reproduce the human classifications with high accuracy, then it could be used by Galaxy Zoo researchers to classify an essentially infinite number of galaxies.
Якщо ця модель могла б відтворити людські класифікації з високою точністю, то її могли б використовувати дослідники зоопарку Галактики, щоб класифікувати практично нескінченну кількість галактик.

It's differences like this, combined with an essentially unchanged power efficiency curve, that win the Galaxy S9 the coveted title of best smartphone display ever.
Це відмінність, подібна до цього, в поєднанні з принципово незмінною кривою енергоефективності, яка виграє галактику S9 бажаного титулу кращого дисплея смартфона коли-небудь.

Thus, warm-blooded animals such as birds and mammals have internal physiological mechanisms to maintain an essentially constant body temperature; they are more properly called“endothermic.”.
Таким чином, теплокровні тварини, такі як птахи та ссавці, мають внутрішні фізіологічні механізми для підтримки практично постійною температур и тіла, їх правильніше називати«ендотермічними».

(b) those bodies must be managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned;
(b) управління такими органами та їхнє адміністрування має здійснюватися на принципово добровільних засадах особами, що не мають прямої або опосередкованої зацікавленості в результатах відповідної діяльності ні самі по собі, ні через посередників;

In 1936-7 Turing portrayed cryptography as something that would flow from his logic, something that would be a game against Germany, and something that meant an essentially moral choice, a sacrifice of purity.
Тьюрінг зобразив криптографію як щось, що випливає з його логіки, щось, що було б грою проти Німеччини, і щось, що означало, по суті, моральний вибір, жертву чистоти.

Since medical terminology in European languages is based on an essentially Latin nomenclature, it should not come as a surprise that words of Latin origin are also subject to contraction processes.
Так як медична термінологія на європейських мовах основана на суттєво латинській номенклатурі, не повинно бути неочікуваним, що слова латинського походження також підлягають процесам скорочення.

The Internet today is not only huge quantity(amount) of computers, but also the improbable quantity(amount) of the people, for which network is an essentially new way of dialogue almost not having of analogues in the material world.
Інтернет сьогодні- це не тільки величезна кількість комп'ютерів, але ще і неймовірна кількість людей, для яких мережа є принципово новим способом спілкування, що майже не має аналогів на матеріальному світі.

Instead of escape, pufferfish use their highly elastic stomachs and their ability to quickly inhale huge amounts of water(and even air when necessary) to turn themselves into an essentially inedible ball several times their normal size.
Замість втечі риба їжак використовує свій високоеластичний шлунок і здатність ковтати величезну кількість води(і навіть повітря, коли це необхідно), щоб перетворити себе в практично неїстівний куля, у кілька разів перевищував нормальні розміри.

The fact that a specialized treaty should spell out in detail a specific obligation attaching to the prohibition of torture does not mean that an essentially similar obligation is not already inherent in the general terms of Article 3 of the European Convention.
Те, що спеціальний договір має передбачати у докладній формі конкретні зобов'язання щодо заборони катування, не означає того, що фактично подібне зобов'язання не властиве загальним умовам статті 3 Європейської конвенції.