Що таке AN OBJECTIVELY Українською - Українська переклад

• об'єктивно

Приклади вживання An objectively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of an objectively existing world.
Це діалектика розвитку об'єктивно існуючого світу.

In Spain we are confronted with an objectively revolutionary situation.
В Україні об'єктивно створюється революційна ситуація.

This is an objectively existing context in which a person is included.
Це об'єктивно існуючий контекст, в який включено чоловік.

The contours of the picture are historically conditional, but the fact that this picture depicts an objectively existing model is unconditional.
Історично умовні контури картини, але безумовно те, що ця картина зображує об'єктивно існуючу модель.

Have we grown to an objectively fair talk about this?
Чи Доросли ми до об'єктивно чесної розмови про це?

An objectively successful project of our cooperation appears the Cyclone-4 Alcantara.
Реально успішним проектом нашої співпраці є проект«Циклон-4-Алкантара».

Even if a doubt existed about the personhood of the child in the womb, to risk murder would be an objectively grave sin( 13).
Навіть якщо існує сумнів щодо особистості дитини в утробі матері, ризикувати вбивством буде об'єктивно тяжким гріхом(№ 13).

An objectively successful project of our cooperation appears the Cyclone-4 Alcantara.
Реально успішним проектом нашого співробітництва є проект"Циклон-4 Алкантара".

In a broad sense, the structure of legal relationsis an objectively formed before the law a special form of social interaction.
У широкому сенсі структура правовідносин є об'єктивно формується до закону особливою формою соціальної взаємодії.

However, there is no warning contained there- Drudkh's mythic poeticism places great value on fate as an objectively invincible force.
Проте в цьому немає жодного застереження- у міфопоетиці Drudkh дуже важливе значення відведено долі(лат. fatum) як об'єктивно непереборній силі.

Contraception is an objectively contradictory language, namely, that of not giving oneself totally to the other.
Контрацепція об'єктивно протиставляє іншу мову, тобто 'не дарувати себе іншому повністю'.

In any case, if black is the least safe color for a car, making that black even blacker seems like an objectively terrible design decision.
У будь-якому випадку, якщо чорний- найменш безпечний колір для автомобіля, то зробити цей чорний ще чорнішим здається об'єктивно жахливим дизайнерським рішенням.

Pretending otherwise extends an objectively unearned benefit of the doubt to a corporation that's never deserved it.
Що інакше розширює об'єктивну неоплачену вигоду від сумніву корпорації, яка ніколи не заслуговує на це.

Everett was unable to communicate the main idea that the universe is describable, in theory, by an objectively existing universal wave function(which does not"collapse");
Еверетт не зміг повідомити основну ідею, що всесвіт можна описати, в теорії, за допомогою об'єктивно існуючої універсальної хвильової функції(яка не є«катастрофою»);

With the Bible, history becomes an objectively knowable phenomenon, a dynamic of progress that aims, from the Messianic point of view, toward the advent of a better world.
В Біблії історія стає об'єктивним феноменом, динамікою прогресу, який веде в месіанської перспективі до настання нового світу.

Starting consideration of the basic principles of the psychology of a military collective(group), it is necessary to proceed from the fact that the people who make them are socio-biological phenomena of an objectively existing world.
Починаючи розгляд основних положень психології військового колективу(групи), необхідно виходити з того, що складові їх люди є соціально-біологічними явищами об'єктивно існуючого світу.

Marx placed the primary emphasis on class, which he saw as an objectively given characteristic of the economic structure of society.
Маркс надавав першорядної ваги поняттю класу і вважав, що клас е об'єктивно заданою характеристикою економічної структури суспільства.

In the Court's view, the applicant's article, and in particular the word Trottel[“idiot”], may certainly be considered polemical, but they did not on that account constitute a gratuitous personal attack as the author provided an objectively understandable explanation for them derived from Mr Haider's speech, which was itself provocative.(…).
З точки зору Суду стаття заявника і, зокрема, слово trottel, можуть бути визнані полемічними, але ця оцінка не становить безпричинний особистий напад, оскільки автор забезпечив для нього отримання об'єктивно зрозумілого пояснен­ня з промови Хайдера, яка сама була провокаційною.

The phenomenon of insight is a fact of an objectively existing reality, but the data on its true origin are a mystery to this day.
Феномен инсайта є фактом об'єктивно існуючої дійсності, але дані про його справжнє походження, є загадкою до цього дня.

The problem of truth in philosophy also lies in theThe fact that the knowledge of each historical epoch contains elements of absolute truth, since it has an objectively true content, is an essential stage of cognition, is included in subsequent stages.
Проблема істини у філософії також полягає втому, що знання кожної історичної епохи містить у собі елементи абсолютної істини, оскільки воно має об'єктивно істинний зміст, є необхідним етапом пізнання, включається в наступні етапи.

The mutual exchange of production activity is an objectively necessary phase of social reproduction, linking production and distribution on the one hand with consumption on the other.
Взаємний обмін виробничою діяльністю виступає як об'єктивно необхідна фаза суспільного відтворення, що зв'язує виробництво і розподіл, з одного боку, і споживання- з іншого.

The visit was a complete disaster; Everett was unable to communicate the main idea that the universe is describable, in theory, by an objectively existing universal wave function(which does not"collapse"); this was simply heresy to Bohr and the others at Copenhagen.
Візит був повною катастрофою; Еверетт не зміг повідомити основну ідею, що всесвіт можна описати, в теорії, за допомогою об'єктивно існуючої універсальної хвильової функції(яка не є«катастрофою»); це було просто єрессю для Бора та інших в Копенгагені.

Any cartographical work can anyhow be regarded as an objectively existing text characterized by relating material medium and structure.
Будь-який твір мистецтва може бути так чи інакше представлено як об'єктивно існуючий текст, що володіє відповідною матеріальною оболонкою і структурою.

As the most important social institution, public service concept, principles, types of its organization and practical implementation act as an objectively necessary condition for the effective functioning of other institutions of society and the state, social and economic activities.
Як важливий соц інститут, муніципальна служба поняття, принципи, види її організації та практичного втілення виступають як неупереджено потрібне умова дієвого функціонування інших інститутів суспільства і країни, соціальної та економічної діяльності.

Thus, in an analysis of water, the molecule H20 will be an objectively real element of water although it is infinitely small in size, but homogeneous in composition.
Так, при аналізі води молекула Н2О буде об'єктивно реальним елементом води, хоча і нескінченно малим за величиною, але гомогенним за складом.

Using the specified methodological possibilities, the student has the opportunity to independently assess the gaps in self-preparation for practical work or an objectively structured clinical exam(USKI), re-refer to theoretical material, or find out some questions when performing the teacher's class work.
Використовуючи зазначені методичні можливості, студент має можливість самостійно оцінити прогалини у самопідготовці до практичного заняття або об'єктивно структурованого клінічного іспиту(ОСКІ), повторно звернутися до теоретичного матеріалу, або з'ясувати певні питання при виконанні аудиторної роботи у викладача.

If the implementation of the Indian Production Program is an objectively challenging task and is designed for decades, the diversification of weapons and equipment imports is already underway.
Якщо реалізація програми«Виробляй в Індії» є об'єктивно складним завданням і розрахована на десятиліття, то диверсифікація імпорту зброї та техніки проводиться уже зараз.

In the main socialist production might only appear rationally realizable, if it provided an objectively recognizable unit of value, which would permit of economic calculation in an economy where neither money nor exchange were present.
Соціалістичне виробництво, взагалі, може бути раціональним лише тоді, коли воно запропонує об'єктивно визнану одиницю вартості, яка б дозволила здійснювати економічні обчислення в економіці без грошей та обміну.

According to the BGH, the line of indecency is definitively crossed when“under an objectively prescient consideration of all relevant circumstances the party granting consent could be brought into concrete danger of death by the act of bodily injury.”.
За BGH, лініянепристойності остаточно перейшли, коли"під об'єктивно пророчим розгляду всіх відповідних обставин сторона, що надає згоди може бути приведене в конкретній небезпеці смерті від дії тілесних ушкоджень".

But when we talk about“God”, we have to keep in mind that we are talking about an objectively existing Being that created the universe who has objective qualities and properties that exist as part of His(or It's, or Hers) essential nature.
Але коли ми говоримо про"Бога", ми повинні мати на увазі, що ми говоримо про об'єктивно існуючої істота, яка створила Всесвіт, який має об'єктивні якості і властивості, які існують як частина його(або його, або її) основні характер.