Що таке AN OPPORTUNITY TO TAKE PART Українською - Українська переклад

• можливість взяти участь
• можливість брати участь

Приклади вживання An opportunity to take part Англійська мовою та їх переклад на Українською

This means many more people have an opportunity to take part.
Щоб більше людей мали можливість взяти участь.

Mackey in order to give him an opportunity to take part in the summit of“Eastern Partnership” of the EU in November.
Макея з метою надання йому можливості взяти участь у саміті«Східного партнерства» ЄС у листопаді ц. р.

On the occasion of the official opening of the"Domonet" customer service center, everyone has an opportunity to take part in the NEW PROMOTION!
З нагоди офіційного відкриття, центру обслуговування абонентів“Домонет”, кожен охочий має можливість взяти участь в АКЦІЇ!

Go to the second stage and get an opportunity to take part in painting on the plein air in Lviv.
Пройдіть у другий етап і отримайте можливість взяти участь у пленерах на Львівщині.

An opportunity to take part in New Generation Day within Ukrainian Fashion Week and a professional prize from Braun- Braun CareStyle Ironing System.
Можливість участі у New Generation Day в рамках Ukrainian Fashion Week та професійний подарунок від торговельної марки Braun- прасувальна система Braun CareStyle.

After the presentation school and university students have an opportunity to take part in follow-up discussions.
Після презентації студенти мають можливість взяти участь у подальших дискусіях.

Now I have an opportunity to take part in the educational seminars and learn something new and important for my career.
Вже зараз я маю можливість брати участь у цікавих семінарах та дізнаватися відповіді на корисні для моєї кар'єри питання.

Taking advantage of this council, Natalia got an opportunity to take part in international model competitions.
Скориставшись цією порадою, Наталя отримала можливість брати участь у конкурсах моделей міжнародного рівня.

Then, everyone had an opportunity to take part in workshops on premedical assistance and tactical medicine and learn the technical and tactical facilities of equipment for the educational process online.
Згодом усі мали можливість взяти участь у майстер-класах з домедичної допомоги і тактичної медицини та ознайомитися з технічними і тактичними можливостями обладнання для навчального процесу в режимі реального часу.

The most active participants of the project will have an opportunity to take part in the European Action Weeks as translators.
Найактивніші учасники проекту отримають можливість взяти участь в Європейських тижнях пам'яті як перекладачі.

For artists- it is an opportunity to take part in creation of the unique environment, to realize the interesting project and to help children to distract from diseases",- the Chairman of the board of Small Heart with Art public organization Evgenia Smirnova, says.
Для художників- це можливість взяти участь у створенні унікального середовища, реалізувати цікавий проект і допомогти дітям відволіктися від хвороб»,- каже Глава правління громадської організації Small Heart with Art Євгенія Смірнова.

Winning the regional competition gives Metinvest Digital an opportunity to take part in the global SAP competition in Europe, the Middle East, and Africa.
Перемога у регіональному конкурсі дає Метінвест Діджитал можливість взяти участь у глобальному конкурсі SAP у Європі, на Близькому Сході та Африці.

As part of its organizational activities, Altaroma guarantees the support for new talents in launching and development of their brands and, due to partnership with the Italian Ministry of Economic Development and the Italian Institute of International Trade, provides an opportunity to take part in fashion weeks in Rome with a simplified procedure.
У рамках своєї організаційної діяльності Altaroma гарантує підтримку новим талантам у запуску та розвитку своїх брендів та, завдяки партнерству з Міністерством економічного розвитку Італії та Інституту зовнішньої торгівлі Італії, надає можливість взяти участь у тижнях моди у Римі за спрощеною процедурою.

This year, any Ukrainian will have an opportunity to take part in the development of NASA projects.
В цьому році кожен охочий українець зможе взяти участь у розробці реальних проектів для NASA.

In reality, the discriminatory actions by the Ukrainian authorities deprive Russian experts of an opportunity to take part in the ODIHR election observation mission.
Дискримінаційні кроки української влади на практиці позбавляють російських експертів можливості взяти участь у спостережній місії БДІПЛ.

Project“Kievan Card” for me is an opportunity to take part in the creation of innovative products aimed at improving the lives of people here and now.
Проект«Картка киянина» для мене- це можливість брати участь у створенні інноваційного продукту, спрямованого на поліпшення життя людей тут і зараз.

In addition all Mastercard cardholders, who will make above 5 purchases for UAH 50 each, have an opportunity to take part in the drawing of bagpacks, powerbanks and sweatshirt.
Крім цього, всі власники карток Mastercard від Альфа-Банку, які здійснять більше 5 покупок карткою на суму від 50 грн кожна, мають можливість взяти участь у розіграші рюкзаків, павербанків та світшотів.

Registration provides an opportunity to take part in a variety of contests and tenders, special programs that are organized for business development in specific areas.
Реєстрація дає можливість брати участь у різноманітних конкурсах і тендерах, спеціальних програмах, які організовані для розвитку бізнесу в конкретних сферах.

The International MA program in Prehistoric Archaeology has the objective of providing students with an opportunity to take part in ongoing research of the impressive prehistoric archaeology of Mount Carmel.
Міжнародна програма магістра в ціль доісторичних археології є забезпечення студентів з можливістю для вивчення і взяти участь у триваючому дослідженні вражаючого доісторичної археології гори Кармель.

It is important that each employee has an opportunity to take part in decision making which is interesting to them, and who is interested in results of their work.
Для нас важливо, щоб кожен співробітник мав можливість брати участь у прийнятті рішень, які йому цікаві, і був зацікавлений у результатах своєї роботи.

Owners and managers of small and medium-sized enterprises from the Vinnytsia, Khmelnytsky and Chernivtsi regions of Ukraine have an opportunity to take part in the‘VinExpo 2017' forum, to be held in Vinnytsya from 23-24 November 2017- thanks to EU4Business.
Власники та керівники малих та середніх підприємств з Вінницької, Хмельницької та Чернівецької областей України мають можливість взяти участь у форумі"VinExpo 2017", який проходитиме у Вінниці 23-24 листопада 2017 року завдяки ініціативі"EU4Business".

In this course you will also have an opportunity to take part in excursion tours throughout the city and Lviv region.
У цьому курсі ви також будете мати можливість взяти участь в екскурсійних турах по всьому місту і Львівської області.

This is not only a possibility to write and submit your project, but also an opportunity to take part in creating alliances with other European organisations to create the final product.
Це означає можливість не просто написати і подати свій проект, а можливість брати участь у створенні союзів, альянсів з іншими європейськими організаціями задля створення кінцевого продукту.

At the same time, successful students get an opportunity to take part in Infopulse projects under curators' guidance.
При цьому успішні студенти можуть брати участь у проектах Infopulse під керівництвом кураторів.

All participants of the festival will have an opportunity to take part in master classes on designing and programming game robots.
Всі учасники фестивалю отримають можливість взяти участь в майстер-класах з конструювання і програмування ігрових роботів.

In addition to intense training programmes, the educators had an opportunity to take part in artmaster classes to enjoy precious live music and spa treatment.
Окрім насиченою тренінгової програми педагоги мали можливість взяти участь в майстер-класах з використанням арт-терапевтичних методик та насолодитись вишуканою живою музикою і спа-процедурами.

After the declaration of Ukrainian Independence Polish community of Zhytomyr region got an opportunity to take part in its public life, create Polish public organizations, including scientific, cultural and educational associations, and performance groups.
Після проголошення незалежності України польська спільнота Житомирщини отримала можливість брати участь у публічному житті, активно створювати польські громадські об'єднання, серед яких наукові та культурно-освітні товариства, художні вокальні та танцювальні колективи.

According to Mykhaylo Kulyk, if we have prepared premises for the medical institution, hromada will have an opportunity to take part in the competition of projects for receiving the state support to equip village outpatient clinics, so we have already had the appropriate project.
Як повідомив Михайло Кулик, за умови підготовленого приміщення медичного закладу, громада має можливість взяти участь у конкурсі проектів на отримання державної допомоги з обладнання сільських амбулаторій, тож відповідний проект вже підготовлено.

The International Association"Eurostrategy" decided to celebrate its 2nd anniversary in an original way and gave its partners an opportunity to take part in training on local fundraising, thereby making the next step on the way to ensuring the financial viability of organizations.
Міжнародна Асоціація«Євростратегія» вирішила оригінально відсвяткувати 2-гу річницю своєї діяльності і подарувала партнерам можливість взяти участь у тренінгу з локального фандрейзингу, тим самим зробивши черговий крок на шляху забезпечення фінансової життєздатності організацій.