Що таке POSSIBILITY TO TAKE PART Українською - Українська переклад

• можливість взяти участь
• можливість брати участь
• можливістю прийняти участь

Приклади вживання Possibility to take part Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possibility to take part in workshops in four thematic areas;
Участь у воркшопах за чотирма тематичними напрямками.

Consequently, the rest of the voters lost the possibility to take part in the elections.
Відповідно, решта виборців втратила можливість узяти участь у виборах.

Have a possibility to take part in 3 sessions, each lasting from 4 to 6 days.
Мати можливість взяти участь у трьох сесіях, кожна тривалістю від 4 до 6 днів.

Speakers will tell about the Flux service, which provides a possibility to take part in the paid matchmaking and receive real-money payouts for a win.
Спікери розкажуть про сервіс Flux, який дає можливість брати участь у платному матчмейкінгу та отримувати реальні виплати за перемогу.

The possibility to take part in specialized activities for HoReCa professionals, organized with our support and in close partnership with Japanese leading manufacturers.
Можливість брати участь у спеціалізованих заходах для професіоналів HoReCa, що проводяться за нашої підтримки та у тісній співпраці з провідними японськими виробниками.

In order to determine the ranking of the applicants and the possibility to take part in the series, useful info is the Preferred Nationality.
Для визначення рейтингу заявок та для того, щоб дізнатись, у кого вищі шанси вступити до серії, корисною інформацією буде Пріоритетна участь.

Our company got possibility to take part in construction of stadium as a result of international tender, conducted by a General contractor, large German construction company Hochtief.
Наша компанія отримала можливість взяти участь у будівництві стадіону в результаті міжнародного тендеру, проведеного генеральним підрядником, великим німецьким будівельним концерном Hochtief.

Within first three years the users will receive special beneficial conditions, consultative support and possibility to take part in trainings for insurance and newest agricultural technologies.
Протягом перших трьох років роботи користувачі отримають спеціальні пільгові умови, консультативну підтримку та можливість взяти участь в тренінгах зі страхування та застосування новітніх агротехнологій.

And also will get a possibility to take part in New Generation Day within Ukrainian Fashion Week.
А також отримає можливість участі у New Generation Day в рамках Ukrainian Fashion Week.

Cossacks 2: Battle for Europe""- an addition to the game""Cossacks II: Napoleonic Wars"" presenting new nations with the possibility to take part in the multiplayer battles on LAN and Internet.
Козаки II: Битва за Європу"- у додатку до гри"Козаки II: Наполеонівські війни" представлені нові нації, а також реалізована можливість брати участь в багатокористувацьких боях як по локальній мережі і по Інтернету.

There is also a possibility to take part in the tour on a rented bicycle, provided by the organisers.
Існує також можливість взяти участь у велотурі з орендованим велосипедом, що надається організаторами.

It is also important to keep up with information about events on the web site, because, due to Business School collaboration with different European educational establishments, there is possibility to take part in the interesting programs abroad.
Так само важливо відслідковувати інформацію про події на веб-сайті Бізнес-школи ЛІМ, тому як, завдяки співпраці Бізнес-школи з різними навчальними закладами Європи, є можливість взяти участь у цікавих програмах закордоном.

And also she got a possibility to take part in New Generation Day within Ukrainian Fashion Week and an innovative JACK A6F from SOFTORG.
Також вона отримала можливість участі у New Generation Day у межах Ukrainian Fashion Week та інноваційну швейну машину JACK A6F від компанії SOFTОRG.

Therefore we ask You to help forward that in accordance with the provisions of the Holy Scripture and the traditions of conciliarity of the Church of Christ the representatives of our Local Church had a possibility to take part in the work of the pan-Orthodox commissions and sessions, considering the issues of autocephaly, autonomy and diptychs.
Тому ми просимо Вас сприяти, щоби відповідно до настанов Священного Писання і традицій соборності Христової Церкви, представники нашої Помісної Церкви мали можливість при розгляді питань про автокефалію і автономію та про диптихи брати участь у роботі всеправославних комісій та нарад.

This route gives you the possibility to take part in a series of events, designed in conjunction with the Universal Exposition 2015, about the world of sacred painting.
Цей маршрут дасть вам можливість взяти участь у серії заходів, які створені у зв'язку з Всесвітньою Виставкою 2015, і які відносяться до світу священного живопису.

FDS is the first phase, which give the opportunity to become a member of debate club, and a possibility to take part in other debate events, which are held by organization(local and nationwide debate challenges, trainings, club sessions).
Школа є першим етапом, який надає можливість стати членом дебатного клубу, та можливістю брати участь у інших заходах, які проводяться організацією(місцеві та всеукраїнські дебатні турнірі, чемпіонати, тренінги, засідання клубів).

The three-day thematic complex(with the possibility to take part in the archaeological expedition) route, aimed at familiarizing with authentic monuments, memorials, museum relics, which keep the memory, reflecting the spirit of grand events in history and culture of the Ukrainian people- Zaporizhzhya Host.
Триденний тематичний комплексний(з можливістю прийняти участь у роботі археологічної експедиції) маршрут, спрямований на знайомство з аутентичними пам'ятками, пам'ятними місцями, музейними реліквіями, що бережуть пам'ять, відтворюють дух грандіозного явища в історії і культурі українського народу- Запорозької Січі.

Besides, the project's participants had a possibility to take part in the multimedia show in the Park of Fountains, dedicated to Warsaw legends.
Окрім того, учасники проекту мали можливість взяти участь у мультимедійному видовищі у парку Фонтанів, який був присвячений варшавським легендам.

By signing this agreement on cooperation Your company has a possibility to take part in activities promoting the employment(days of career, round table discussions, practical wokshops, schientific conferences, job fairs, competitions for vacant posts on employer's request, meetings with the best university graduates and so on), to make requests for the definite experts, to take part in the educational process and to provide places for practical trainings.
При укладенні договору про співпрацю Ваша компанія має можливість брати участь у заходах щодо сприяння працевлаштуванню(дні кар'єри,«круглі столи», семінари-практикуми, науково-практичні конференції, ярмарки вакансій, конкурси на заміщення вакантних посад за замовленням роботодавця, проведення зустрічей з кращими випускниками університету і т. п.), робити заявки на певних фахівців, брати участь у навчальному процесі, надавати місця стажувань(практик).

Two-three bus-pedestrian thematic complex(with the possibility to take part in the expedition) route, aiming to explore the outstanding archaeological sites of Steppe Ukraine.
Дво-триденний автобусно-пішохідний тематичний комплексний(з можливістю прийняти участь у роботі експедиції) маршрут, спрямований на знайомство з визначними археологічними пам'ятками Степової України.

Young people will talk about the role of Europe, possibilities to take part in EU Programmes and initiatives.
Молоді люди візьмуть участь в обговоренні на тему ролі Європи, можливості брати участь в Програмах та ініціативах ЄС.

Luckily I have had a possibility to take a part in developing timber cranes and to get to know the production as well.” Jari states, he continues“At the moment my business is doing well, but this does not mean that I can rest.
На щастя, у мене є можливість брати участь у розвитку кранів для піднімання лісу та дізнаватися про продукцію,”- стверджує Ярі. Він продовжує:“На даний момент моя справа йде добре, проте це не означає, що я можу відпочивати.

She also left open the possibility for the German side to take part at the possible meeting of Ukrainian and Russian presidents on the Donbas crisis.
Вона також не виключила того, що німецька сторона може взяти участь у можливій зустрічі глав Росії та України щодо врегулювання кризи на Донбасі.

The round table was devoted to possibilities and opportunities for Ukrainian IT companies to take part in life-being of the native country and create the new technological future.
На цей раз обговорювалась темя можливості українських ІТ-компаній приймати участь в житті країни і створювати нове технологічне майбутнє.

Cossacks 2: Napoleonic Wars"" sends the player into the heroic XIX century, give the possibility to take the role of the commander and take part in the massive historical battles for the supremacy over Europe.
Козаки II: Наполеонівські війни" відправляють гравця в героїчний XIX століття, даючи можливість взяти на себе роль полководця і взяти участь у великомасштабних історичних битвах за панування над Європою.

Possibility to form teams and take part in card tournaments;
Можливість створювати команди та брати участь у карткових турнірах;

It gives young people who take part at the School the possibility to get the knowledge that they can hardly get in the universities.
Що дають можливість молодим людям, які беруть участь у школі, отримати ті знання, які вони навряд чи отримають у своїх ВНЗ.

I'm in the process take part not see possibilities.
Я в цьому процесі брати участі не бачу можливості.

To sign up to the doctor, go through a quick diagnosis and modern treatment, with the possibility of taking part in Russian clinical trials patients helps the official representative of Assuta hospital in Russia.
Записатися до відомого лікаря, пройти швидку діагностику і сучасне лікування з можливістю прийняття участі в клінічних випробуваннях російським пацієнтам допомагає офіційний представник лікарні Ассута в Росії.

Kazakhstan has refuted reports of talks with Russia on the possibility of its troops taking part in a mechanism to monitor the so-called"de-escalation" agreement in Syria.
Казахстан спростував повідомлення про ведення з Росією переговорів про можливість участі казахстанських військових у механізмі контролю за дотримання так званої«угоди про деескалацію» в Сирії.