Що таке ANNIHILATING Українською - Українська переклад

• знищують
• знищення

Приклади вживання Annihilating Англійська мовою та їх переклад на Українською

That was annihilating humanity itself.
Яке саме по собі цю людяність знищувало.

The Red Army and the Soviet people are ready to strike fresh annihilating blows at the enemy.
Червона Армія і радянський народ готові нанести нові знищують удари по ворогу.

Stop talking about annihilating Israel and instead turn your terror war into a struggle for human rights.
Перестаньте говорити про знищення Ізраїлю,- наставляв КДБ і перетворите терористичну війну в боротьбу за права людини.

God does not like to be loved as one would love a leader who drags his people to victory, annihilating his adversaries in blood.
Бог не хоче, аби Його любили так, як люблять полководця, який веде свій народ до перемоги, знищуючи в крові його ворогів.

Such a dark matter halo, if annihilating, is thought to be able to provide a powerful signal that could be identified by observations.
Вважається, що такий ореол темної матерії, якщо анігілює, здатен подати потужний сигнал, який можна було б ідентифікувати за допомогою спостережень.

Such an institution could not exist for any length of time without annihilating the human and natural substance of society;
Такий інститут,- писав він,- не може існувати скільки -нибудь тривалий час, не знищуючи людської і природної субстанції суспільства;

The democratic State uses all the tools of fascism, in fact, more, because it integrates the workers' organisations without annihilating them.
Демократична держава використовує всі засоби фашизму, фактично ще більше, тому що воно інтегрує робочі організації, не знищуючи їх.

A self-adjusting market… could not exist for any length of time without annihilating the human and natural substance of society;
Такий інститут,- писав він,- не може існувати скільки -нибудь тривалий час, не знищуючи людської і природної субстанції суспільства;

Nothing can escape the vigilance of Comodo, even test(leak test) that we have done has had no chance to penetrate the wall of fire, even the antivirus is not scared of the test file(EICAR) detect the lightning and annihilating site.
Ніщо не може уникнути пильності Comodo, навіть тест(тест на герметичність), що ми зробили не було ніяких шансів проникнути в стіну вогню, навіть антивірус не боїться тестового файлу(EICAR) виявлення блискавки і знищує сайт.

This is also the message of Heisenberg/Dirac“virtual particles”, endlessly forming, annihilating, and reforming in the“vacuum” of spacetime.
Це також послання Гейзенберга/ Дірака“віртуальних частинок”, нескінченно, утворюючи аннигилировать, і реформування в“вакуумі” простору-часу.

Gradaščević immediately took advantage of this tactical error and executed a punishing counterattack with the bulk of his forces, almost completely annihilating the Ottoman forces.
Градашчевич негайно скористався цією тактичною помилкою і здійснив контратаку з більшою частиною своїх сил, майже повністю знищивши османські війська.

If a band of men, united with the object of defeating rival bands, succeeds in annihilating its foes, new antagonisms arise among the victors over the distribution of the booty.
Коли групі людей, що об'єдналися з метою розгромити групу людей, що змагається, вдається знищити своїх супротивників, між переможцями виникає нове протиборство з приводу розділу награбованого.

These people cannot believe that the Soviet government, so deeply rooted in the masses, was capable of cold-bloodedly annihilating its own citizens.
Вони не можуть повірити, що цілком реально закорінена в народній товщі радянська влада була здатна холоднокровно винищувати своїх же громадян.

And glowing particles of the substance by inertia has moved on several days in advance, annihilating with rarefied air at altitudes above 100 km In principle.
І світяться частинки цієї речовини за інерцією перемістилися на кілька діб вперед, аннигилируя з розрідженим повітрям на висотах понад 100 км.

The danger was particularly acute where the baby had to provide attunement for the mother/parents, rather than vice versa, building up a sort of dissociated recognition of the object on an impersonal, not personal and spontaneous basis.[11] But while such a pathological false self stifled the spontaneous gestures of the true self in favour of a lifeless imitation, Winnicott nevertheless considered it of vital importance in preventing something worse: the annihilating experience of the exploitation of the hidden true self itself.
Небезпека була особливо гострою, коли дитина повинна була забезпечити співналаштування для матері/ батьків, а не навпаки, створюючи своєрідне дисоційоване сприйняття об'єкта на безособовому, а не особистому і спонтанному рівнях. Але якщо це патологічне помилкове Я придушує спонтанні жести справжнього Я на користь бездухої імітації, Віннікотт все ж вважав його життєво необхідним для запобігання чогось гіршого: знищення досвіду експлуатації прихованого істинного Я.

But the radicalism in their work actually lay in reinserting humanity into a society that was annihilating humanity itself, as, in some senses, Russian society is now doing again.
Але радикалізм їхньої роботи насправді полягав у поверненні людяності в суспільство, яке саме по собі цю людяність знищувало, так само, як в деяких випадках, російське суспільство поводиться і зараз.

A spirit of compromise would be required by both sides to make the negotiations succeed, and there could be no more talk of wiping out and annihilating all the French troops.
Для успіху переговорів обом сторонам потрібно дух компромісу, і більше не може бути розмов про знищення та знищення всіх французьких військ.

The roar of its canon, the whir of its treads and the thrum of its engine have become synonymous with doom and destruction, annihilating the enemy troops like terminators from the future on a mission to take over the earth.
Гуркіт канону, гуркіт його слідів і зупинка його двигуна стали синонімом загибелі і руйнування, знищуючи ворожі війська, подібно до термінаторів майбутнього, на місії, що захопить землю.

It is intended rather to signify a co-ordinated plan of different actions aiming at the destruction of essential foundations of the life of national groups with the aim of annihilating the groups themselves.
Навпаки, ми вважаємо, що він означає скоординований план різних дій спрямованих на дезінтеґрацію істотних фундацій життя національних груп, з метою винищення самих груп.

The performance guarantee transactions based on a harmonized delivery settlement mechanism and secure annihilating defaults and quota delivery defects CO2.
Гарантія завершення операцій на основі узгодженого та безпечного механізму врегулювання доставки, що знищує дефолти платежу та дефекти доставки CO2.

The theory of the very small, quantum mechanics, predicts that empty space should be sizzling with particles and antiparticles, popping into existence in pairs and then annihilating one another an instant later.
Теорія дуже малого, квантова механіка, передбачає, що порожній простір має шкварчати від частинок та античастинок, які виринають у світ парами, а через мить знищують одна одну.

Last year, Lithuania's the Constitutional Court concluded that courts may qualify deportations and repressions carried out by the Soviets during the guerrilla war as genocide, given that they prove that the crimes were aimed at annihilating a significant part of the Lithuanian nation.
У 2014 році Конституційний суд Литви ухвалив, що депортації і репресії, які проводилися радянською владою під час партизанської війни, можна прирівнювати до геноциду, якщо буде доведено, що мета цих злочинів- знищення значної частини литовського народу.

Antimatter should have annihilated all of the matter in the universe after the big bang.
Антиматерія повинна була знищити всю матерію Всесвіту після Великого Вибуху.

Annihilate the enemy, conquer strategic points, protect the….
Знищити ворога, завоювати стратегічні точки, захистити….

As George Orwell observed,“poverty annihilates the future.”.
Як писав Джордж Орвелл,«бідність знищує майбутнє».

But their mistakes annihilate all the good they may do the regime.
Але їхні помилки знищують всю користь для режиму.

George Orwell knowingly said that poverty annihilates the future.
Як писав Джордж Орвелл,«бідність знищує майбутнє».

The players objective is to get to Tokyo and annihilate all of the Japanese flying fleet.
Гравець має досягти Токіо й знищити усю японську авіацію.

These particles annihilate each other when in contact with each other.
Такі частинки знищують один одного при контакті.

Poverty,” as George Orwell wrote,“annihilates the future.”.
Як писав Джордж Орвелл,«бідність знищує майбутнє».