Що таке APPLICABLE RULES Українською - Українська переклад

• застосовні норми
• діючими нормами
• діючих правил
• чинними нормами

Приклади вживання Applicable rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

This depends on the applicable rules of the exchange.
Це залежить від правил за якими здійснюється обмін.

(ii) applicable rules, procedures and source of information;
Правила, процедури та джерела інформації, що застосовуються;

Any agreement as to the place of the arbitration, the applicable rules of law or the language of the arbitration;
Будь-яка угода про місце арбітражу, застосовні норми права або мову арбітражу;

Now the applicable rules defined by the maximum population density of 450 persons/ha, thus limiting its increase is not.
Зараз діючими нормами визначена максимальна щільність населення- 450 люд/га, при цьому обмеження її підвищення немає.

Any observations or proposals as to the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration.
Будь-які зауваження або пропозиції, що стосуються місця арбітражу, застосовні норми права і мови арбітражу.

So here is fully applicable rules for the installation of microwave equipment.
Тому тут повністю застосовні правила для монтажу СВЧ-апаратури.

The Respondent's observations or proposals as to the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration.
Зауваження або пропозиції, що стосуються місця арбітражу Відповідача, застосовні норми права і мови арбітражу.

It is critical that you read the applicable rules and/or terms and conditions, which are linked from the particular page or activity.
Дуже важливо, щоб Ви прочитали застосовні правила та/ або умови, посилання на які розташовані на конкретній сторінці або в рамках конкретної діяльності.

The right to renew each domain name registration upon its expiration, subject to Your Registrar's applicable rules and policies.
Право поновлювати реєстрацію доменного імені після завершення терміну її дії відповідно до чинних правил і політики Реєстратора.

In your future relationships, you should be guided by the applicable rules and policies, including the business customs of those whose Content you use.
У Ваших подальших стосунках Вам варто керуватися застосовними нормами і політикою, у тому числі діловими звичаями тих осіб, чий Контент Ви використовуєте.

(a) persons who are accused or such crimes should be submitted for the purpose of prosecution and trial in accordance with the applicable rules of international law; and.
Особи, які звинувачуються в таких злочинах, повинні переслідуватися й передаватися до суду згідно із чинними нормами міжнародного права; і.

The applicable rules should allow for the possibility of seeking special permission from the competent authority for access to documents that are not openly available.
Відповідні норми повинні дозволяти можливість звернення за спеціальним дозволом компетентних органів влади для доступу до документів, які відкрито не доступні.

The circle is made by rolling, drawing or pressing in accordance with the applicable rules and technology requirements of STANDART.
Коло виробляють шляхом пресування, волочіння, прокатки або у відповідності з діючими нормами та технологічними вимогами ГОСТу.

If you have been denied boarding then you will be entitled to compensation and transportation on an alternate flight, provided you have complied with our check-in time and other applicable rules.
Якщо Вам відмовлено у перевезенні, у Вас буде право на отримання компенсації та відправлення іншим рейсом, з умовою, що Ви виконали вимоги щодо реєстрації на рейс та інші чинні правила.

If the contract does not provide sufficient information regarding the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration, the Respondent should comment on these issues.
Якщо договір не дає достатньої інформації про місце арбітражу, застосовні норми права і мови арбітражу, Відповідач повинен прокоментувати ці питання.

The crew had all the necessary documents for the implementation of fisheries in the sea of Azov, and carried out fishing in strict accordance with the applicable rules of fisheries”.
Що екіпаж судна мав усі необхідні документи для здійснення рибного промислу в акваторії Азовського моря і здійснював лов риби«у суворій відповідності з діючими правилами рибальства».

The Association independently carries out the operational, accounting and financial records of its work, maintains statistical reports in accordance with applicable rules, submits it in order to the authorities, which have the right to control the relevant areas of activity according to the Ukrainian laws.
Асоціація самостійно здійснює оперативний, бухгалтерський та фінансовий облік своєї роботи, веде статистичну звітність згідно з чинними нормами, подає її у визначеному порядку до органів, яким законодавством України надано право контролю за відповідними напрямами діяльності.

In sports which are not Team Sports but where awards are given to teams, Disqualification or other disciplinary action against the team when one or more team members have committed an anti-doping rule violation shall be as provided for in these rules or the applicable rules of the International Federation.
У некомандних видах спорту, але там, де нагороджуються команди, анулювання результатів або інші дисциплінарні дії щодо команди, в якій один або кілька учасників порушили антидопінгові правила, відбувається так, як передбачено чинними правилами Міжнародної федерації.

Company urges you to read the applicable rules, if any, which will be linked from the particular activity, and to review the Privacy Policy and Security Statement[Link], which, in addition to these Terms of Use, will govern any information you submit in connection with such activities.
Компанія наполегливо закликає вас прочитати відповідні правила, якщо такі є, які будуть пов'язані з певною діяльністю, а також переглянути Політику конфіденційності та Заяву про безпеку, ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, які, крім цих Умов використання, будуть регулювати будь-яку інформацію, яку ви надаєте у зв'язку з такою діяльністю.

All relevant particulars and any observations or proposals as to the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration;
Всі відповідні відомості та будь-які зауваження або пропозиції, що стосуються місця арбітражу, застосовні норми права і мови арбітражу;

Notwithstanding the applicable rules and deadlines for all arbitration and appeal procedures, and subject to any other provision of the World Anti-Doping Code, no decision taken by the IOC concerning an edition of the Olympic Games, including but not limited to competitions and their consequences such as rankings or results, can be challenged by anyone after a period of three years from the day of the closing ceremony of such Games.
Не дивлячись на вживані правила і терміни при веденні судових процедур і подачі апеляцій і дотримання положень Усесвітнього Антидопінгового Кодексу, жодне рішення МОК відносно Олімпійських Ігор, що включає, але не обмежується, питаннями змагань і їх наслідками(наприклад, займане місце або результат) не може бути оспорено ким або після закінчення трьох років з дня церемонії закриття Ігор.

Parties are free to choose between institutional or ad hoc arbitration, and while there is no precise data, in both the most commonly applicable rules appear to be the UNCITRAL Arbitration Rules..
Сторони вільні у виборі між інституціональним або в арбітраж, і поки немає точних даних, в обох найбільш часто застосовуються правила, як видається, Арбітражний регламент ЮНСІТРАЛ.

Ukrainian legislation employs the term“unlawful benefit” rather than“bribery.” Thus, according to the applicable rules, an unlawful benefit may include funds or other assets, benefits, privileges, services or non-material assets that are promised, proposed, provided or received with no legal grounds.
Українське законодавство використовує термін"неправомірна вигода", а не"хабарництво". Таким чином, відповідно до діючих правил, неправомірна вигода може включати в себе грошові кошти або інше майно, переваги, пільги, послуги, нематеріальні активи, будь-які інші вигоди нематеріального чи негрошового характеру, які обіцяють, пропонують, надають або одержують без законних на те підстав.

If other carriers took part in such transportation, the term of claim's consideration may be extended up to six months with taking into account applicable rules of claims settlement of other carriers.
Якщо в такому перевезенні брали участь інші перевізники, строк розгляду претензії може бути продовжений до шести місяців з урахуванням діючих правил врегулювання претензій у цих перевізників.

For corruption of foreign public officials, Ukrainian legislation also operates with the term“unlawful benefit” rather than“bribery.” Thus, according to the applicable rules, unlawful benefit may include funds or other assets, benefits, privileges, services and non-material assets that are promised, proposed, offered, provided or received with no legal grounds.
Визначаючи корупцію посадових осіб іноземних держав, українське законодавство також використовує термін"неправомірна вигода", а не"хабарництво". Таким чином, відповідно до діючих правил, неправомірна вигода може включати в себе грошові кошти або інше майно, переваги, пільги, послуги, нематеріальні активи, будь-які інші вигоди нематеріального чи негрошового характеру, які обіцяють, пропонують, надають або одержують без законних на те підстав.

Or a Community inland navigation certificate issued or renewed after 30 December 2008, and attesting full compliance of the craft, without prejudice to the transitional provisions of Chapter 24 of Annex II, with technical requirements as defined in Annex II for which equivalency with the technical requirements laid down in application of the abovementioned Convention has been established according to the applicable rules and procedures;
Або сертифікат придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами, виданий або поновлений після 30 грудня 2008 року, який підтверджує повну відповідність плавзасобу, без шкоди перехідним положенням глави 24 Додатку ІІ, з технічними вимогами як визначені у Додатку ІІ, для яких рівнозначність технічним вимогам, встановленим при застосуванні вищезгаданої Конвенції, встановлена відповідно до застосовних правил і процедур;

The provisions of this Section are additional to the rules concerning humanitarian protection of civilians and civilian objects in the power of a Party to the conflict contained in the Fourth Convention, particularly Parts I and III thereof, as well as to other applicable rules of international law relating to the protection of fundamental human rights during international armed conflict.
Положення, що містяться в даному розділі, є доповненням до норм, що стосуються гуманітарного захисту цивільних осіб і цивільних об'єктів, які перебувають під владою сторони, що бере участь у конфлікті, які містяться в Четвертій конвенції, зокрема її частинах I і III, а також до інших застосовуваних норм міжнародного права, щодо захисту основних прав людини в період міжнародних збройних конфліктів.