Приклади вживання Are being opened Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blind eyes are being opened every day.
Small business is coming back; shops and cafes are being opened.
Повертається дрібний бізнес, відкриваються магазини і кафе.Representations are being opened in different cities of Ukraine and abroad.
Відкриваються представництва у різних містах України та за кордоном.Every year several dozen new shopping centers and shops are being opened in Ukraine.
The Free Legal Aid Bureau are being opened across Ukraine continuously.
The improvement of this situation largely depends on the achievements of our geologists,according to whose forecasts new deposits are being opened.
Поліпшення цієї ситуації великою мірою залежить від здобутків українських геологів,за чиїми прогнозами відкриваються нові родовища.New routes are being opened, modern highways and railway lines are being designed and constructed.
Відкриваються нові маршрути пересування, проектуються та втілюються в життя сучасні автомагістралі та залізничні гілки.In the last 20 years or so this concept has been increasingly picked up- particularly in the US,where more and more shared care facilities are being opened.
Що в останні 20 років ця концепція все частіше застосовується у США,де відкриваються все більше і більше"будинків спільного догляду".Many opportunities are being opened for you and very soon you will get much assistance and advice to ensure your success.
Перед вами відкриваються багато можливостей і дуже скоро ви отримаєте багато допомоги і порад для забезпечення вашого успіху.In Greece, new highways are being built, and old ones are being renovated,huge hotel and entertainment complexes are being opened, cottage villages are being built, and urban transport is being updated.
У Греції будуються нові автомагістралі, а старі ремонтуються, відкриваються величезні готельно-розважальні комплекси, забудовуються котеджні селища, оновлюється міський транспорт.Your eyes are being opened to the understand that you are great Beings, and are destined to regain all of your chakras and suppressed abilities.
Ваші очі відкриються до розуміння того, що ви- великі Істоти і призначені, щоб отримати назад усі ваші чакри і приховані здібності.In the worst traditions of the Cold War,more and more channels are being opened to broadcast to the territory of our country: programs of Voice of America, Radio Liberty.
У найгірших традиціях“холодноï війни” відкриваються нові канали мовлення на територіï нашої краïни- програми“Голосу Америки”, радіо“Свобода”.So, next year, funding for the regional sports development program has been increased, and several new federations are now receiving additional financial support, new children's and youthsports schools are being created, platforms are being opened.
Відтак, у наступному році збільшено фінансування обласної програми розвитку спорту, наразі декілька нових федерацій отримують додаткову матеріальну допомогу,створюються нові дитячо-юнацькі спортивні школи, відкриваються майданчики.Hundreds of kindergartens and schools are being opened all over Ukraine with an absolutely new education programme,” Petro Poroshenko noted.
По усій Україні відкриваються сотні дитячих садків, шкіл, з абсолютно новою програмою навчання»,- сказав Петро Порошенко.Within the framework of reforming of the State Emergency Service of Ukraine and decentralization of the country in general a voluntary movement of fire-fighters is being actively formedin Ukraine, local fire teams are created in the most remote settlements and new Security Centers are being opened.
В рамках реформування Держслужби з надзвичайних ситуацій і децентралізації країни в цілому, в Україні продовжує активно формуватися волонтерський рух добровільних пожежних,створюються місцеві пожежні команди у найвіддаленіших населених пунктах та відкриваються нові Центри Безпеки у громадах.In this process of therapeutic sweating skin pores are being opened and the natural process of separation of metabolic waste through the skin is stimulated.
У процесі лікувального потіння розкриваються шкірні пори і стимулюється природний процес виділення відходів метаболізму через шкіру.Such opportunities are being opened by the law“On the Territories of Advanced Socio-Economic Development” which was adopted in December 2014 against the background of the introduction of the USA and EU's sanctions against Russia.
Такі можливості відкриває закон«Про території випереджуючого соціально-економічного розвитку Російської Федерації», який був прийнятий в грудні 2014 року на фоні введення США та ЄС санкцій проти Росії.Depending on which channel is being opened.
Every day, 90,000 letters were being opened by these machines.
Is being open to be challenged.
Є відкритість до викликів.It's been opened.
I think it's being open to everything.
It's been open for 120 years.
Його було відкрито 120 років тому.It's been open since 2006.
Він відкритий з 2006 року.It's been open since 1900.
Воно відкрито ще у 1900 році.Actually it's been open for a long time.
Хоча насправді він відкритий вже давно.The fund is being opened, and it is honestly said: I am collecting money for the presidency.
Відкривається фонд і чесно говориться: я збираю гроші на президентство.Together with deposit a free plastic card package is being opened-"UNLIMITED CLASSIC", which includes:.
Разом із депозитом безкоштовно відкривається картковий пакет«БЕЗЛІМІТ CLASSIC», куди входить:.As the artist Miklos Suto noted,this exhibition has already become traditional for Transcarpathia, because it is being opened for the fifth time in a row.
Як відзначив художник Микола Шете,ця виставка вже стала традиційною для Закарпаття, адже відкривається вона вже вп'яте поспіль.The HFS Plus file system transparently defragments files that are less than 20 MiB in size and are broken into 8 or more fragments,when the file is being opened.
Файлова система HFS Plus постійно дефрагментує файли менші 20 MiB і розділені на 8 або більше фрагментів,коли файл відкривається.
