Що таке ARE ESTABLISHING Українською - Українська переклад

• налагоджуємо
• встановлюємо
• встановили
• налагоджують
• встановлюєте
• засновують

Приклади вживання Are establishing Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are establishing a precedent.
Але ми створюємо прецедент.

By creating a profile for yourself or your business, you are establishing your identity.
Створюючи профіль для себе або свого бізнесу, ви встановлюєте свою особистість.

We are establishing order in the country.
Ми встановлюємо порядок в країні.

After decades of silence the survivors and relatives of victims of mass violence are establishing People's court.
Після десятиліть мовчання постраждалі та родичі жертв масових розправ засновують Народний cуд.

We are establishing a dialogue with the world.
Ми налагоджуємо діалог зі світом.

The outcomes of the work with government agencies and NGOs are establishing contacts and lobbying.
А результатом роботи із державними структурами та громадськими організаціями є встановлення контактів та лобіювання інтересів.

Many companies are establishing regional supply chains next to each of its major markets.
Багато компаній створюють регіональні ланцюжки поставок поруч з кожним зі своїх основних ринків.

First they won us the tender, when I worked in the MTI, at now we are establishing distance learning in USB bank.
Спочатку вони виграли у нас тендер, коли я працювала в МТІ, тепер налагоджують нам дистанційне навчання в USB банку.

In addition, we are establishing partnerships with CASPs, libraries, the private sector, schools and universities.
Окрім цього, ми налагоджуємо співпрацю з ЦНАПами, бібліотеками, приватним сектором, школами та університетами.

The first decoctions and tinctures of ginseng began to do the Chinese, and today many of our compatriots are establishing their health with the help of this medicinal plant.
Першими відвари і настоянки з женьшеня почали робити китайці, а сьогодні і багато наших співвітчизників налагоджують своє здоров'я за допомогою цієї цілющої рослини.

In this direction, we are establishing communication with local authorities, entrepreneurs and cyclists to make Kiev a cycling city.
У цьому напрямку ми налагоджуємо комунікацію з місцевою владою, підприємцями й велосипедистами, щоб зробити Київ велосипедним містом.

The answer is that relations with companies are improving, industrial and business relationships with manufacturers are establishing and effective functioning of"knowledge triangle"(education- science- production) is providing.
У тому, що налагоджуються зв'язки з підприємствами, встановлюються виробничі та ділові відносини з промисловцями та забезпечується ефективне функціонування"трикутника знань"(освіта- наука- виробництво).

We are establishing a new Cyberspace Operations Centre in Mons, Belgium, to increase our military commanders' cyber situational awareness.
Ми створюємо новий Центр операцій в кіберпросторі в м. Монс, Бельгія, який покращить обізнаність наших військових командирів з кіберситуацією.

Court decisions, that are establishing civil rights and obligations;
Судові рішення, які встановили цивільні права та обов'язки;

We are establishing an innovative funding mechanism to support the 2019 Humanitarian Response Plan(HRP) efforts- the Ukraine Humanitarian Pooled Fund- to address acute needs that are least funded.
Ми створюємо інноваційний механізм фінансування для підтримки Плану гуманітарної допомоги(HRP) 2019 року- гуманітарний об'єднаний фонд України для вирішення гострих потреб, які найменш фінансуються.

Court decisions, that are establishing civil rights and obligations;
З судового рішення, що встановив цивільні права та обов'язки;

We are establishing a continuous and natural dialogue between people and vehicles, building user trust and delight, which is an imperative for autonomous driving,” said Karsten Michels, Head of Systems& Technology at Continental's Interior division.
Ми налагоджуємо постійний і природний діалог між людьми і транспортом, зміцнюючи довіру між ними, що є обов'язковою умовою для автономної інфраструктури»,- сказав Карстен Міхельс, керівник відділу систем і технологій Continental.

In contrast to the inhabitants, who are establishing contacts in the office canteen or at the New Year corporate parties, celebrities repeatedly find love during a workflow on set.
На відміну від обивателів, які налагоджують контакти в офісній їдальні або на новорічному корпоративі, знаменитості неодноразово знаходили свою любов під час робочого процесу на знімальному майданчику.

If you are establishing financial goals that are different from what you have traditionally had, you will need some company helping you to stay on track.
Якщо ви створюєте фінансові цілі, які відрізняються від того, що ви традиційно мали, вам знадобиться компанія, яка допоможе вам залишатись на шляху.

I think that with this album, we are establishing what the Vampires' sound really is, whereas with the first album we were more tipping our hats to our fallen rock n roll brothers.”-.
Я думаю, що з цим альбомом ми встановлюємо те, чим насправді є звук вампірів, тоді як з першим альбомом ми більше схиляли капелюхи перед нашими занепалими рок-н-рольними братами».

We are establishing partnerships with farmers, international traders and processors of agricultural products in order to increase efficiency across the chain.
З метою підвищення ефективності ми налагоджуємо партнерські відносини із сільгоспвиробниками, міжнародними трейдерами і переробниками сільськогосподарської сировини.

Now“The Friendly Farmers” are establishing relations with farmers' organizations in other regions of Russia, with the Russian“truckers” unhappy with the increasing charges for the use of roads.
Зараз«Ввічливі фермери» налагоджують зв'язки з фермерськими організаціями інших регіонів Росії, з російськими«далекобійниками», які невдоволені підвищенням платні за користування автомобільними шляхами.

We are establishing all moments while he was on Bulgarian territory, the hotels, the vehicles he used, contacts with Bulgarian citizens,” he said.
Ми встановлюємо всі моменти, коли він був на болгарській території, готелі, транспортні засоби, які він використовував, контакти з болгарськими громадянами»,- сказав Цацаров.

Kurdish rebels are establishing self-rule in war-torn Syria, resembling the Zapatista experience and providing a democratic alternative for the region.
Курдські повстанці встановлюють самоуправління у розтерзаній війною Сирії, повторюючи досвід Сапатистського руху та забезпечуючи регіон демократичною альтернативою.

We are establishing all moments while he was on Bulgarian territory, the hotels, the vehicles he used, contacts with Bulgarian citizens," Mr Tsatsarov said.
Ми встановлюємо всі моменти, коли він був на болгарській території, готелі, транспортні засоби, які він використовував, контакти з болгарськими громадянами»,- сказав Цацаров.

We are establishing programs with partner universities and businesses worldwide to support and encourage the international exchange of students and faculty, in order to provide new opportunities for cultural exchange in the areas of education, research and professional development.
Ми створюємо програми з університетами-партнерами і підприємств по всьому світу, щоб підтримувати і заохочувати міжнародний обмін студентами та викладачами, з тим щоб забезпечити нові можливості для культурного обміну в галузі освіти, наукових досліджень та професійного розвитку.

Megan claims you're establishing some sort of communication with the female?
Меган стверджує, що ви встановили якийсь зв'язок жінкою?

We're establishing important industry collaborations such as the one we have with a company that has expertise in large-scale digital manufacturing.
Ми налагоджуємо важливу співпрацю з виробничими підприємствами. Наприклад, ми співпрацюємо з компанією, яка займається експертизою у великих масштабах цифрового виробництва.

Once you incorporate, you're establishing your company as a wholly separate entity.
Як тільки ви це зробите, ви створили свою компанію як повністю окрему юридичну особу.