Приклади вживання Are predicted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gains over 15.0% are predicted in Greece, France, the UK and Austria.
(Laughter) There are many early warning signals that are predicted by this theory.
Machines and algorithms are predicted to create 133 million new jobs by 2022.
За прогнозами, машини та алгоритми створять 133 мільйони нових робочих місць до 2022 року.The biggest risk factor for dementia is age,and huge increases in cases are predicted for Africa and Asia.
Найбільшим фактором ризику деменції є вік,і величезне збільшення випадків прогнозується для Африки та Азії.Some of the states are predicted, but have not been identified; others are unconfirmed.
According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, business analyst jobs are predicted to increase by 22 percent by 2020.
За даними Бюро статистики зайнятості США, прогнозується, що робочі місця у бізнес-аналізі зростуть на 22% до 2020 року.The X and Y bosons are predicted by GUT theories to be heavier equivalents of the W and Z.
X-бозон и Y-бозон передбачаються теоріями Великого об'єднання як більш важкі елементи W- и Z-бозонів.You can believe or not in the coming end of the world in 2012,but at least some kind of cataclysms associated with solar flares are predicted fairly accurately.
Можна вірити, можна не вірити в прийдешній кінець світу в 2012 році,але, принаймні, якісь катаклізми, пов'язані зі спалахом на Сонці, передбачаються досить чітко.This year, China, Indonesia, and India are predicted to add the majority of new users to the internet.
They are predicted to be strong sources of gravitational radiation, strong enough to be detected with the Laser Interferometer Space Antenna.
Прогнозується, що вони є джерелами гравітаційного випромінювання, достатньо сильними для вимірювання Laser Interferometer Space Antenna.We have the first generation of children in America who are predicted to live shorter lives than their parents.
Ми маємо перше покоління дітей в Америці, які, за прогнозами, житимуть менше Flowers, which are predicted to be particularly successful in thisA lot, and it's quite difficult to talk about each in detail.
Квітів, яким пророкують особливий успіх в цьомуроці, багато, і розповісти про кожен в подробицях досить складно.The changes we are witnessing and those that are predicted are largely due to human behavior.
Зміни, свідками яких ми є зараз, і ті, які передвіщені на майбутнє, багато в чому є наслідками людських дій.If frosts are predicted- at night you need to cover the plants with agrofibre or straw mats, and in the morning remove shelter.
Якщо прогнозуються заморозки- на ніч потрібно вкривати рослини агроволокном або солом'яними матами, а вранці укриття знімати.Local airlines have become leaders of civil aviation and are predicted to augment their operations in the coming years.
Місцеві авіалінії стали лідерами цивільної авіації, і передбачається збільшити їхні операції в найближчі роки.Aviation emissions are predicted to possibly triple by 2050, and many countries have begun implementing stricter environmental taxes for flights.
За прогнозами, до 2050 року викиди від авіації можуть потроїтися, і багато країн почали вводити більш суворі екологічні податки на польоти.Relatively high rates of growth in the number of tourist departures from the Asia-Pacific region to Europe andAmerica are predicted, which will largely determine the overall picture.
Прогнозуються відносно високі темпи приросту числа туристських від'їздів з Азіатсько-Тихоокеанського регіону в Європу й Америку, які багато в чому визначать загальну картину.Large scale prevention campaigns are predicted to increase agricultural output and education levels.
Очікують, що великі кампанії профілактики збільшать виробництво продукції сільського господарства і підвищать рівень освіти.Relatively high rates of growth in the number of tourist departures from the Asia-Pacific region to Europe andAmerica are predicted, which will largely determine the overall picture.
Прогнозуються відносно високі темпи збільшення кількості туристських вибуттів з Азійсько-Тихоокеанського регіону в Європу та Америку, що більшою мірою визначатиме загальну картину.Virtual Reality game worlds are predicted by 7 in 10 to be indistinguishable from physical reality by 2030.
З 10 споживачів прогнозують, що віртуальну реальність ігрових світів буде неможливо відрізнити від фізичної реальності до 2030 року.According to Euromonitor, in 2017, plant-based milks represented 12% of the global fluid milk market,and dairy alternatives are predicted to grow to a market value of €19bn by 2022.
За даними агентства Euromonitor, в 2017 році рослинні замінники представляли 12% світового ринку молока,а до 2022 року прогнозується зростання молочних альтернатив до загального обсягу 19 млрд. євро.Strong winds are predicted with gusts exceeding 50km/h(31.6mph) and possible dust storms in Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León and Tamaulipas.
Сильні вітри прогнозуються з поривами понад 50 км/ год(31, 6 миль в годину) і можливими пиловими бурями в Соноре, Чіуауа, Коауїле, Нуево-Леоне і Тамауліпасі.According to the latest poll by the Kiev International Institute of Sociology,11.9% of the votes in the first round of presidential elections are predicted by the head of Batkivshchyna, Yulia Tymoshenko.
Згідно з даними останнього опитування Київського міжнародного інституту соціології,11,9% голосів в першому турі президентських виборів прогнозують лідеру"Батьківщини" Юлії Тимошенко.Milder winds are predicted for Wednesday, and the fire department said the situation appeared much improved from the previous day although the fire had still not been brought under control.
У середу прогнозуються слабші вітри, і пожежна служба заявила, що ситуація значно покращилася в порівнянні з попереднім днем, хоча пожежа все ще не взята під контроль.Because of high levels of immigration from Latin America,especially Mexico, and higher birth rates among the Hispanic population, Hispanics are predicted to become a majority in the state around 2040.
Через високорівневу імміграцію з Латинської Америки, особливо Мексики,і більшої норми народження серед латиноамериканського населення передбачається, що латиноамериканці стануть більшістю в штаті приблизно у 2040-му році.The forecast says that temperatures above normal surface temperatures are predicted almost throughout the Asia-Pacific region, Europe, North America, Africa and most of the coastal South America.
Прогноз говорить про те, що температура вище нормальних температур поверхні прогнозується практично у всій Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, Європі, Північній Америці, Африці та більшості Прибережної Південної Америки.It should be noted that the Russian media have already begun another information and psychological operation andare spinning the topic of the upcoming terrorist attacks- they are predicted by the Russian military expert Alexander Zhilin.
Слід звернути увагу на те, що російські ЗМІ вже почали чергову інформаційно-психологічну операцію і розкручують тему терактів,які начебто готуються,- їх прогнозує російський військовий експерт Олександр Жилін.Population growth and shifting dietary requirements are predicted to lead to a 50 percent increase in food demand by 2050 which will have a clear impact on finite natural resources and the environment.
Передбачається, що зростання чисельності населення та зміна дієтичних вимог призведуть до збільшення попиту на продовольство на 50% до 2050 року, що матиме явний вплив на обмежені природні ресурси та навколишнє середовище.According to Volodymyr Bandura, an American neurologist and AI expert Vivienne Ming presented at the SU Global Summit one of her projects,in which attacks of manic depression are predicted without special measurements, but only by… movement of the patient's phone.
Як розповідає Володимир Бандура, американська неврологіня і експертка по AI Вів'єн Мінг представила на SU Global Summit один зі своїх проектів,в якому напади маніакальної депресії прогнозуються без спеціальних вимірів, а лише по… переміщенням телефону пацієнта.
