Приклади вживання Are reached Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their souls are reached.
А їх души захопили.Success is when the high positions in search systems are reached.
Успіх- це тоді, коли досягнуто високих позицій в пошукових системах.The agreements are reached with the Chinese side.
True to its theme, no conclusions or climaxes are reached.
Вірний своїй темі фільм не досягає жодних висновків та кульмінаційних моментів.Maximum effects are reached within 8 to 12 hours.
These problems are intended to be dealt with very soon andwill come into force before the end times are reached.
Цими проблемами маємо намір зайнятися дуже скоро івони набудуть чинності перед тим, як будуть досягнуті крайні часи.Other statuses are reached by a choice and competition.
Maximal plasma concentrations are reached in 50 min.
Максимальна плазмова концентрація досягається через 40 хвилин.Once the agreed positions are reached, the third stage begins- the support of the result achieved at the previous stages.
Як тільки домовлені позиції досягнуті, починається третій етап- підтримка результату, Досягнутого на попередніх етапах.The maximum levels in the body are reached at 2 hours.
Максимальна концентрація в організмі досягається через дві години.As soon as the agreed positions are reached, the third stage begins- supporting the result achieved in the previous stages.
Як тільки домовлені позиції досягнуті, починається третій етап- підтримка результату, Досягнутого на попередніх етапах.Look at the explosion of the enemies when they are reached by your equipment.
Before these limits are reached if the camera temperature rises.
At high temperatures, the processor slows down the frequency of operation, and when critical indicators are reached, it completely turns off.
При високих температурах процесор уповільнює частоту роботи, а при досягненні критичних показників і зовсім відключається.Steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7- 8 days.
Постійний рівень амлодипіну в плазмі(steady-state)досягається після безперервного застосування протягом 7-8 днів.The person's factor level should be measured right after eachinfusion to make sure that target levels are reached.
Рівень фактора згортання крові у людини потрібно вимірювати відразу жпісля кожного вливання, щоб упевнитися, що намічені рівні досягнуті.Without sufficient motivation, goals are reached more slowly, if at all.
Без достатньої мотивації, цілі досягаються більш повільно, якщо взагалі.Once agreements are reached, there will be information on the date of the fight and rival,”- concluded Fedor Emelianenko.
Як тільки будуть досягнуті домовленості, з'явиться інформація про дату бою і суперника",- підкреслив Федір Ємельяненко.Noninvasiveness and proper visualization are reached due to curved rounded jaws.
Атравматичність і хороша візуалізація досягається за рахунок вигнутих закруглених браншей.If these agreements are reached, it would actually mean that Zelensky will announce Tymoshenko his Prime Minister.
Якщо такі домовленості будуть досягнуті, фактично це Throughout the use of contemporary languages and expressions,future scenarios are reached and transformed into innovative design solutions.
Під час використання сучасних мов та виразів,майбутні сценарії досягаються та перетворюються на інноваційні дизайнерські рішення.The amazing results at the gym are reached thanks to a small androgenic index and the increased anabolic capabilities.
Чудові результати в тренажерному залі досягаються завдяки невеликому андрогенному індексу та підвищенню анаболічних можливостей.Since the electrolyte in them is an aqueous solution of sulfuric acid, when certain critical temperatures are reached, the water begins to evaporate in vain.
Тому що в них електроліт- це водний розчин сірчаної кислоти, то при досягненні певних критично високих температур вода даремно починає випаровуватися.Steady-state plasma concentrations of MHD are reached within 2-3 days in patients when oxcarbazepineis given twice a day.
Стаціонарні плазмові концентрації МГП у пацієнтів досягаються протягом 2-3днів при прийомі окскарбазепіну двічі на добу.You are a sovereign entity who is part of a highly motivated collective,and as such you have a responsibility to ensure that resolutions agreeable to all are reached.
Ви- суверенний об'єкт, і як частина високо мотивованого колективу,по суті ви відповідальні за гарантії, що прийняті рішення будуть досягнуті.They help determine if CPU, GPU or network limits are reached and give valuable hints how to optimize your system.
Вони допомагають визначити, чи досягнуто лімітів CPU, GPU чи мережі та дають цінні підказки, як оптимізувати вашу систему.Steady-state plasma concentrations of MHD are reached within 2- 3 days in patients when Trileptal is given twice a day.
Пропорційність дозі Стаціонарні плазмові концентрації МГП у пацієнтів досягаються протягом 2-3 днів при застосуванні Трилепталу двічі на день.For example there are underground means of travel where speeds are reached of up to 700 miles an hour, and they already cover a large area of the globe.
Наприклад, є підземний засіб пересування, де досягнуто швидкостей аж до 700 миль за годину, і вони вже покривають велику область глобуса.The program cangenerate pop-up messages when thresholds are reached, supports video card sensors, can function in the background and maintain a detailed temperature log.
Програма може генерувати спливаючі повідомлення, коли досягаються пороги, підтримує датчики відеокарти, можуть працювати у фоновому режимі та підтримувати докладний журнал температур.
