Що таке ARMOURED VEHICLE Українською - Українська переклад

• броньована машина
• броньований автомобіль
• бронемашина
• БТР

Приклади вживання Armoured vehicle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Light Armoured Vehicles.
Легких броньованих.

Military and special purpose armoured vehicles.
Військові та спеціальні броньовані машини.

A US armoured vehicle was set.
Ця бойова броньована машина була розроблена.

We have started deploying more armoured vehicles.
Плюс ми почали виготовляти броньовані автомобілі.

Armoured vehicles have just arrived.
Броньовані автомобілі тільки розроблялися.

Indonesia and Australia to collaborate on armoured vehicle.
Австралія та Індонезія працюють над спільним бронетранспортером.

Other armoured vehicles will be manufactured until the end of August 2020.
Інші бронетранспортери виготовлять до кінця серпня 2020 року.

This is approximately the same ratio as for tanks, armoured vehicles and artillery.
Приблизно такий самий баланс і в танках, бронемашинах та артилерії.

It is mounted on armoured vehicles and other movable or immovable platforms.
Встановлюється на бронеавтомобілі та інші рухомі або нерухомі платформи.

Yesterday terrorists were fighting using heavy weapons and armoured vehicles.
Терористи вчора вели бойові дії з використанням важкого озброєння і бронетехніки.

Tanks and armoured vehicles could be seen in the capital Libreville.
Танки та озброєні транспортні засоби можна побачити на вулицях столиці Лібревіля.

Other countries as Pakistan and Turkmenistan has also showed interest to purchase the new BMC 4x4 armoured vehicle Amazon.
Інші країни, такі як Пакистан і Туркменістан, також виявили інтерес до придбання нової броньованої машини Amazon 4x4 від BMC.

Police vans and armoured vehicles patrolled the streets throughout the night.
Поліцейські мікроавтобуси та бронетранспортери патрулювали вулиці всю ніч.

The 54th reconnaissance separate battalion began its history on March 8, 1943, when Moscow armoured vehicle centre became the base for new 87th motorcycle separate battalion.
Свою історію 54 окремий розвідувальний батальйон(орб) веде з 8 березня 1943 року, коли на базі Московського автобронетанкового центру почав формуватись 87 окремий мотоциклетний батальйон.

He was in the same armoured vehicle as the commander, lost his arm during the battle, but managed to crawl away and hide.
Він був в одній бронемашині з командиром, втратив під час бою руку, але встиг відповзти.

It will also train Iraqi instructors at Iraqi military schools and academies in such areas as countering explosive devices, civil-military planning, armoured vehicle maintenance, and military medicine.
В іракських військових навчальних закладах будуть також готуватись іракські інструктори з таких питань, як протидія вибуховим пристроям, цивільно-військове планування, ремонт і обслуговування бронетехніки і військова медицина.

The Amazon 4x4 armoured vehicle manufactured by the Turkish Company BMC was presented for the first time at the Defense Exhibition Eurosatory in June 2016.
Броньована машина BMC Amazon 4x4 вперше була представлена публічно під час оборонної виставки Eurosatory у червні 2016 року.

Chief Monitor Apakan paid tribute to SMM colleague Joseph Stone, who was killed one year ago when an SMM armoured vehicle was struck by an explosion, most likely caused by an anti-tank mine in the non-government controlled area near Pryshyb, Luhansk region.
Керівник вшанував пам'ять колеги Джозефа Стоуна, який загинув рік тому, коли броньований автомобіль СММ підірвався, наїхавши, швидше за все, на протитанкову міну в непідконтрольних уряду районах поблизу Пришиба Луганської області.

Armoured vehicle is ideal for transporting soldiers in combat situations and can also be equipped as a Command-Post Vehicle, or evacuation of troops.
Бронеавтомобілі ідеально підходять для транспортування солдатів в бойових умовах, також вони можуть бути обладнані як командні автомобілі, або автівки для евакуації військ.

Enhancing quality assurance, including additional tests of the Rosomak armoured vehicle, for which ballistic resistance had not been properly tested previously during the procurement process;
Поліпшення контролю якості, наприклад, проведення додаткових випробувань броньованої машини«Росомак», балістична стійкість якої не була досить ретельно перевірена під час процесу закупівлі;

If an armoured vehicle can operate for 72 hours without resupply or maintenance, the logistical effort to keep vehicles in action is substantially reduced.
Якщо бронемашина може експлуатуватися протягом 72 годин без постачання або обслуговування, матеріально-технічні зусилля, спрямовані на утримання автомобілів у дії, значно зменшуються.

Mzkt-490100 company“minotor-service” will be first shown to the public representative of the family of light armored vehicles“vitim”(wheeled scheme 4x4 and 6x6), which is also designated as a multi-purpose amphibious armored personnel carrier(multi-purpose amphibious armoured vehicle).
Компанія“Мінотор-Сервіс” представить дебют сімейства легких броньованих машин“Вітім”(колісної схеми 4х4 і 6х6), який також позначається як багатоцільовий десантний бронетранспортер(multi-purpose amphibious armoured vehicle).

The multipurpose 4×4 armoured vehicle Bars-8 uses a 4×4 Dodge Ram chassis which offers high level of mobility to meets the world modern requirement of modern military combat vehicle..
Багатоцільовий броньований автомобіль«БАРС-8» використовує шасі 4х4, яке пропонує високий рівень мобільності відповідає світовим вимогам сучасних бойових автомобілів..

Under Australia's LAND 400 Phase 2 selection process, the Boxer CRV was chosen in 2016 as one of two candidates for Risk Mitigation Activity trials where the 8x8 wheeled armoured vehicle performed convincingly in the categories of survivability, mobility, firepower, and command& control.
У відповідності з процесом вибору Етапу 2 програми LAND 400 в Австралії, Boxer CRV був обраний в 2016 році в якості одного з двох кандидатів для досліджень з оцінки ризиків, коли колісна броньована машина 8x8 переконливо довела свої можливості в живучості, мобільності, вогневої мощі, управлінні і контролі.

The BvS10 is a highly manoeuvrable armoured vehicle with superior performance for operating in challenging terrain to deliver personnel or cargo in combat and disaster relief scenarios.
BvS10 є дуже маневреною броньованою машиною з чудовими характеристиками для роботи в дуже складній місцевості з доставки вантажів і персоналу для виконання бойових або гуманітарних операцій.

As such, the armoured vehicle remains a core aspect of military doctrine, giving soldiers the ability to move at speed while under protection- increasing both the operational range and combat effectiveness of ground forces.
Таким чином, бронемашина залишається основним аспектом військової доктрини, що дає воїнам можливість рухатися з необхідною швидкістю під час дій- збільшуючи оперативний діапазон і бойову ефективність сухопутних військ.

One covered military truck was towing a damaged armoured vehicle, type BTR and one pulling a multi-purpose armoured vehicle type MTLB with a multi-launch rocket system(MLRS) attached.
Одна затентована військова вантажівка тягла на буксирі пошкоджений бронетранспортер, типу БТР, а ще одна тягла багатоцільовий броньований автомобіль типу MT-ЛБ з встановленою на ньому реактивною системою залпового вогню(РСЗВ).

The 8×8 combat vehicle and other Paramount armoured vehicles will be produced at the 15,000m2 KPE armoured vehicle factory in Astana- the largest armoured vehicle factory in Central Asia and the first defence manufacturing plant with this scale of capability in Kazakhstan.
Бойова машина«Барис 8×8» та інші ББМ від Paramount будуть випускатись на заводі броньованих машин Kazakhstan Paramount Engineering в Астані площею 15 000 кв. метрів- найбільшому в Європі бронетанковому заводі в Центральній Азії і першому заводі по виробництву оборонної продукції з такими можливостями в Казахстані.

When images emerged of a Finnish-made Patria armoured vehicle being deployed by UAE forces in Yemen, all eight candidates in Finland's February presidential elections pledged to suspend sales.
Після того, як були оприлюднені фотографії фінського бронетранспортера Patria, який використовується силами ОАЕ в Ємені, усі вісім кандидатів на президентських виборах у Фінляндії в лютому пообіцяли припинити продаж зброї цій державі.

Aerial imagery revealed the presence on 22 September of one military-type armoured vehicle near Veselohorivka(64km west of Luhansk) and on 18 September of a trench less than 1km south-east of Vodiane, assessed as the recent extension(compared with imagery from 9 September) of a“DPR” position.
На основі даних повітряного спостереження станом на 22 вересня виявлено 1 броньовану машину військового типу біля с. Веселогорівка(64 км на захід від Луганська), а станом на 18 вересня зафіксовано траншею на відстані менше ніж 1 км на південний схід від Водяного, яка, за оцінкою СММ, була новим продовження позиції«ДНР»(якщо порівняти з даними повітряного спостереження за 9 вересня).