Приклади вживання Audience's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Catch your audience's attention!
How much are we really listening to our audience's requests?
Increase audience's loyalty towards brand and reduce level of switching to competitors' products.
Підвищити лояльність аудиторії до бренду та знизити рівень переключення на препарати конкурентів.And we never losesight of the most important point of view- your audience's.
Once you have identified your audience's neighborhood, you have to familiarize yourself with"the stream.".
Після того, як ви визначите околиці вашої аудиторії, ви повинні ознайомитися з"потоком".
Люди також перекладають
If you promote your site with persistence, it will catch your audience's attention.
Якщо ви просуваєте свій сайт з наполегливістю, він приверне увагу вашої аудиторії.After studying the target audience's needs and taking into account the wishes of the client, we have developed several options of the logo.
Вивчивши потреби цільової аудиторії і враховуючи побажання клієнта, ми розробили кілька варіантів логотипу.Readers will share good materials with friends,attracting new audience's attention.
Гарними матеріалами читачі будуть ділитися з друзями,привертаючи увагу нової аудиторії.When designing, sometimes you want your audience's eye to be drawn to one spot--even if there are other design elements around it.
При дизайнуванні, іноді ви хочете зосередити увагу вашої аудиторії на одному місці, навіть, якщо навколо нього присутні інші елементи дизайну.If the affinity index significantly exceeds 100%,you can be certain that subject corresponds to your audience's interests.
Якщо афініті-індекс, навпаки, помітно перевищує 100%,тематика може бути привабливою для вашої аудиторії.When designing, you sometimes want your audience's attention to be drawn to a certain spot or product even if there are other design elements at play.
При дизайнуванні, іноді ви хочете зосередити увагу вашої аудиторії на одному місці, навіть, якщо навколо нього присутні інші елементи дизайну.Conduction of psychographic researches for evaluation of client's image, audience's perception of events/matters of opinion.
Проведення психографічних досліджень для оцінки іміджу клієнта, сприйняття аудиторією події/спірної ситуації.In his speech he not only emphasized audience's attention on the new SP LIRA 10.4, but listed advantages of all tenth generation of the software.
У доповіді він не тільки акцентував увагу слухачів на новому ПК ЛІРА 10. 4, але перерахував переваги всього десятого покоління програмного комплексу.Banners that pop-up at the top of a page orin a separate window would automatically catch your target audience's attention.
Банери, спливаючі у верхній частині сторінки або в окремому вікні,будуть автоматично привертати увагу цільової аудиторії.Did we communicate in a manner that earned our audience's attention and resonated with them so that their perceptions, beliefs and behaviors were impacted?
Чи спілкувалися ви таким чином, щоб привернути увагу вашої аудиторії та бути на одній хвилі з ними, щоб впливати на їх сприйняття, переконання та поведінку?Website's reputation is built on content, thus,content marketing allows to obtain quality traffic and gain audience's confidence.
Репутація сайту будується на контенті, тому контент-маркетингдає можливість добувати якісний трафік, а також завойовувати довіру аудиторії.A popular method of qualitativeresearch that is a group discussion where the target audience's opinions towards certain processes, things, products, or services are researched.
Популярний метод якісних досліджень,представляє собою групову дискусію з дослідження ставлення цільової аудиторії до певних процесів, явищ, товарів, послуг.This historical action became one the most anticipated premieres of this autumn in Ukraine,with tremendous professional and moviegoer audience's attention turned to it.
Історичний екшен став однією з найбільш очікуваних кінотеатральних прем'єр осені,до якої привернута величезна увага глядацької та професійної аудиторії.A chatbot can catch your audience's attention and learn from the interaction, allowing it to send relevant information regarding your brand, products, and services.
Чат-боти можуть опанувати увагою вашої аудиторії і навчатися, завдяки взаємодії, дозволяючи відправляти користувачеві актуальну інформацію про ваш бренд, продукти та послуги.In the real life he is nice, modest and aristocratic,while in movies he fully transforms in the one he plays and attracts audience's eye by his charisma and talent.
В житті приємний, скромний та аристократичний,в кіно він трансформується в свій персонаж та притягує погляд глядача своєю харизмою та талантом.The group wants to attract audience's attention to the topic of informational influence through geographical renaming and to increase citizens' awareness about political manipulations.
Група хоче привернути увагу аудиторії до теми інформаційного впливу шляхом географічного перейменування та підвищення рівня обізнаності громадян про політичні маніпуляції.Arranging activities for users to increase quantity and quality indices,motivation and to maintain audience's interest(contests, quizzes, polls…).
Проведення активностей для користувачів, з метою підвищення кількісних та якісних показників,мотивації та підтримки інтересу аудиторії(конкурси, вікторини, опитування…).Thirty years later andI am doing the same thing… mapping how to get my audience's attention,” he told attendees, suggesting they, too, need to find where their audience is and focus efforts there.
Тридцять років по тому, і я роблю те ж саме… картографуючи, як привернути увагу моєї аудиторії», сказав він учасникам події, запропонувавши їм теж знайти, де знаходиться їхня аудиторія, і зосередити там всі зусилля.Project design should not only conform to the client's preferences, but, first and foremost,satisfy the target audience's needs for the greatest marketing effect.
Дизайн проекту повинен відповідати не тільки перевагам клієнта, а, в першу чергу,задовольняти запити цільової аудиторії для найкращого маркетингового ефекту.If your site contains good and interesting content(Written orprepared by you is at your audience's interests), this site begins quickly and is well cited(cluttered with references), which also positively affects the growth of target traffic to your site audience. .
Якщо Ваш сайт містить гарний та цікавий"свій контент", написаний або підготовлений саме Вами під інтереси Вашої аудиторії, то даний сайт починає швидко й добре цитуватися(обростати вхідними посиланнями), що теж позитивно впливає на ріст відвідуваності Вашого сайту цільовою аудиторією.Report by Drobot Dmitry Yurievich, LLC«Proektstroy» Chief Structural Engineer, on the subject«SP LIRA 10.4- new computational capabilities as a combination of consistent and systematic steps on track to increasemechanical safety of building structures» gained audience's attention.
Доповідь Дробота Дмитра Юрійовича, головного конструктора ТОВ«ПроектБуд», на тему«ПК ЛІРА 10. 4- нові розрахункові можливості як сукупність послідовних і системних кроків на шляху підвищення механічноїбезпеки будівельних конструкцій» привернув увагу слухачів.We develop advertising mixes forindirect influence on consumers in order to gain the target audience's loyalty, from BTL activities and sponsor events to national promotions.
Розробляємо комплекси прийомів непрямоговпливу на споживачів для завоювання лояльності цільової аудиторії від BTL активностей та спонсорських заходів до національного промо.Tailored messages, delivered by all key speakers of the government, clear and professional support materials- all of that results in a singular, persuasive and trustful communication,which is able to push ahead changes in audience's attitude towards certain processes or decisions.
Індивідуально підготовлені повідомлення, що озвучуються усіма ключовими спікерами уряду, чіткі й професійні допоміжні матеріали- все це уможливлює особливу, переконливу комунікацію,що викликає довіру та здатна впливати на ставлення аудиторії до певних процесів або рішень.Because it is not legal to put anything in a mailbox that isnot stamped, door hangers allow you to catch your audience's attention and not get any complaints that you are doing anything illegal.
Оскільки у поштову скриньку не можна кидати що-небудь без штампа,дверні вішалки дозволяють вам досягти своєї аудиторії, не отримуючи скарги на те, що ви робите що-небудь неправильне.
