Приклади вживання Bystander Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I can see that as a bystander.
I, as a bystander, can confirm.
Це я Anthony refused to be a bystander.
Федерер відмовився бути прапороносцем.Do not be a bystander to your own retirement future.
I am looking at this as a bystander.
A bystander noticed the boy, who himself roamed the city at night, and called police for help,”- noted the police.
Випадковий перехожий помітив хлопчика, який сам бродив по місту вночі, і викликав на допомогу поліцейських”,- відзначають поліцейські.Should remain only a bystander.
Варто залишатися лише стороннім спостерігачем.It could be a bystander on a boat in a river- or a man who just walked away from a plane crash, as with this example from 2013.
Це може бути свідок у човні на річці, або людина, якій вдалося вижити після падіння літака, як у наведеному вище прикладі від 2013 року.As a victim, as an offender, as a bystander.
In 2014, she founded anti-bullying organization Bystander Revolution, where she is executive director.
У 2014 році Безос заснувала анти-буллінгову організацію"Bystander Revolution", де вона виступає в якості виконавчого директора.They bum-rushed him and tackled him and slammed his head down,” said the bystander.
Стовпи, забетонували їх та огородили парканом»,- розповіли у Галицькій.In 2014, MacKenzie began the anti-bullying organization Bystander Revolution and serves as its executive director.
У 2014 році Безос заснувала анти-буллінгову організацію"Bystander Revolution", де вона виступає в якості виконавчого директора.It is the zombie apocalyse, only you are not just some random bystander.
Лабораторія мертвихЦе apocalyse зомбі, тільки ви не тільки деякі випадкові bystander.In 2014, Bezos founded the anti-bullying organization Bystander Revolution, where she serves as executive director.
У 2014 році Безос заснувала анти-буллінгову організацію Bystander Revolution, спостерігачем Революції, де вона виступає в якості виконавчого директора.They bum-rushed him and tackled him and slammed his head down,” said the bystander.
Його відвезли на роботу, бойовики відволіклися і він чухнув»,- розповів азовець.Parents play a vital role in supporting their kids,promoting upstander rather than bystander behavior, and teaching and modeling empathy in the home.”.
Батьки відіграють ключову роль у підтримці своїх дітей,відстоюючи модель поведінки діяча, а не спостерігача, навчають і дають приклад емпатії у сім'ї.They bum-rushed him and tackled him and slammed his head down,” said the bystander.
Двоє альпіністів піднялися, посадили його собі на плечі, прив'язали і спустили вниз",- розповів комендант.A man who shot dead two police officers and a bystander in Liège on Tuesday killed another person the day before the attack, the Belgian interior mini(…).
Чоловік, який застрелив двох поліцейських і перехожого в Льєжі у вівторок ще один чоловік убитий за день до теракту, міністр внутрішніх справ Бельгії заявив.When I think about it, I am a bystander as well.
Якщо в такому ракурсі, тоді я також є бандерівцем.This could also be a bystander at a rally who managed to record a video of a police officer beating a non-violent protester who's trying to let the world know what's happening.
Це може бути спостерігач на мітингу, якому вдалося записати відео, як полісмен б'є мирного протестувальника, і який намагається розповісти про це світу.They are comfortable with the world, and would prefer to be a bystander than a bold reformer.
Вони спокійно ставляться до світу і краще бути стороннім спостерігачем, ніж сміливим реформатором.The viewer more does not remain a bystander, he personally involved in what is happening on the screen, learning and discovering a new way of their world and its history.
Глядач більше не залишається стороннім спостерігачем, він особисто залучений в те, що відбувається на екрані, пізнаючи і відкриваючи по-новому свій світ і свою історію.One person suggested the car should just swerve somehow in between the passengers--(Laughter) and the bystander.
Одна людина запропонувала, щоб автомобіль просто вивернув якось поміж пасажирами(Сміх) та спостерігачем.The historic centre of the city, where almost 300 architectural monuments are located,was the bystander of the coronation of 11 monarchs(including empress Maria Theresa) and 8 queens.
Історичний центр міста, де знаходиться майже 300 архітектурних пам'яток,був свідком коронації 11 монархів(у тому числі імператриці Марії Терезії) та 8 королев.According to Seattle police Assistant Chief Robert Merner,at least one of the victims of the shooting was a bystander.
Помічник начальника поліції Сієтлу Роберт Мернер уточнив,що принаймні один із потерпілих був очевидцем стрілянини.After the driver initially attempted to flee the scene, bystander video captured the tense standoff between police officers and the suspect, showing him waving a dark object in the direction of police.
Після того,як водій спочатку спробував втекти з місця події, свідок відео, зняте в напружене протистояння між співробітниками поліції і підозрюваний, показуючи йому, розмахуючи темний предмет у бік поліції.Since the real culprit is unknown, the judge realizes that he canprevent bloodshed only by framing some innocent bystander and having him executed to save the lives of many.
Оскільки справжній винуватець невідомий, суддя вважає,що він може запобігти кровопролиттю лише підставивши невинну людину та засудивши її до страти.When a US Airways flight was forced to land on the Hudson River, a man on a ferry was the source of an urgent,eye-opening image that only a bystander could have captured at that moment.
Коли літак US Airways був змушений сісти посеред річки Гудзон, чоловік на переправі став автором миттєвої, приголомшливої світлини,яку міг зробити тільки свідок подій.If the car continues, it will crash into a bunch of pedestrians crossing the street, but the car may swerve,hitting one bystander, killing them to save the pedestrians.
Якщо автомобіль продовжить рух, він вріжеться у групу пішоходів, що переходять вулицю, але автомобіль може повернути,і врізатись в одного перехожого, вбивши його, щоб врятувати пішоходів.Bentham says the car should follow utilitarian ethics: it should take the action that will minimize total harm--even if that action will kill a bystander and even if that action will kill the passenger.
Бентам стверджує, що автомобіль має дотримуватися утилітарної етики: він має вжити дій, що мінімізують загальну шкоду, навіть,якщо ця дія вб'є спостерігача, і навіть, якщо ця дія вб'є пасажира.
