Приклади вживання Back then Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Back then, it was possible.
А тоді було можна.Like we did back then.
Як ми тоді верталися назад.Back then, the universe was young.
А тоді наша Всесвіт була значно молодшою.There were no planes back then.
Back then he was simply one of those who spoke the truth.
А тоді він був просто одним з тих, хто говорив правду.
Люди також перекладають
I damaged my voice back then.
Але потім відкликав свій голос.Back then, in 2014, it seemed like you were watching the movie.
А тоді, у 2014 році, здавалося, що ти дивишся фільм.Seems like we were kids back then.
Кажется, мы были тогда еще детьми.Back then no one I knew even thought about playing poker professionally.
Тоді ще ніхто навіть не думав грати професійно.But that is all they had back then.
І це все, що в них тоді було.A kiss meant something back then, it means absolutely nothing now.
Поцілунок означав дещо назад тоді, це абсолютно нічого не означає тепер.We didn't have social networking back then.
Соціальних мереж тоді ще не було.Although, I had no idea back then how this would all end," says Vitaly.
Хоча тоді ще було не зрозуміло, чим все це закінчиться»,- каже Віталій.I thought I was the shit back then.
В те дни я думала, что я была важной шишкой.Back then nobody knew that Georgian movies would be recognized all over the world.
Тоді ще ніхто не знав, що грузинські фільми отримають світове визнання.And it was just some footage shot back then.
Лише деякі з картин згодом повернули.It took so long back then because the contraceptives weren't that good.
На це тоді пішло так багато часу, бо контрацептиви були не дуже хорошими.Maybe her parents knew something back then.
Схоже, що її засновники щось знали іще тоді.So, if almost nobody believed it back then, why do some people believe it now?
Отже, якщо майже ніхто не вірив у це тоді, чому деякі люди вірять в це зараз?So we were able to finish that system back then.
Back then the Russians limited their impact to“only” ruining palaces in Schönhausen and Charlottenburg.
А тоді росіяни«лише» зруйнували палаци в Шенхаузені й Шарлоттенбурзі.And there were no unemployment benefits back then.
А допомоги по безробіттю тоді ще не існувало.Back then we decided that we will submit proposals for the conclusion of the agreement with NCSU program medical safeguards.
Ще тоді вирішили, що подаватимемо пропозиції на укладення договору з НСЗУ за програмою медичних гарантій.Andy Warhol was not‘Andy Warhol' back then,” he said.
Енді Воргол тоді ще не був«Енді Ворголом»,- сказав він.Back then, in the middle of the 20th century, every stage of the wedding was accompanied by the singing of special ceremonial songs.
Тоді ще, всередині ХХ століття, кожен етап весілля в селах супроводжували співом спеціальних обрядових пісень.Personal computers were nearly inexistent back then.
Оскільки персональних комп'ютерів тоді ще практично не було.I don't know if anyone was affected by my news story back then, but I know for sure that Maksym's story changed me forever.
Не знаю, чи вплинув на когось тоді мій сюжет у новинах, але я знаю точно, що мене історія Максима змінила назавжди.Back then, just to be clear, Twitter was no more than an experiment and Facebook had just opened its doors outside Harvard.
Ще тоді, просто для уточнення, Twitter був не більше, ніж експериментом і Facebook лише відкрив свої двері за межами Гарварду.For example, car back then, late 80s, headlamp cleaners were installed, Ashtray for rear passengers and a gearbox with an unusual main pair.
Наприклад, на автомобілі ще тоді, в кінці 80-х, були встановлені очисники фар, попільничка для задніх пасажирів і коробка передач з незвичайною головною парою.Back then, we had the opportunity to organize pickets, rallies in support of fair elections, against Russia's intervention in the electoral process.
Тоді ще була можливість влаштовувати пікети, мітинги на підтримку справедливих виборів, проти втручання Росії у виборчий процес.
