Що таке BE A REFLECTION Українською - Українська переклад

• бути відображенням
• бути віддзеркаленням

Приклади вживання Be a reflection Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Code should be a reflection of a Director's personal values.
Кодекс повинен бути відображенням особистих цінностей директора.

I am with you and I unceasingly pray for you that your life may be a reflection of Heaven here on earth.
Я з вами й безперестанку молюся за вас, аби ваше життя було відображенням раю тут, на землі.

Your life should be a reflection of the things you love most and what makes you happy.
Ваше життя має бути відображенням того, що ви найбільше любите і що робить вас щасливою.

But the most important thing is that your home decor should be a reflection of who you are..
Але найголовніше- це те, що декор вашого будинку повинен бути відображенням того, ким ви є..

What we seek out may also be a reflection of our deepest, seediest needs.
Те, що ми шукаємо, може також бути відображенням наших найглибших, найважчих потреб.

This may be a reflection of the complexity of the activities of the small intestine and colon and the difficulty in studying these activities.
Це, ймовірно, є віддзеркаленням складності діяльності тонкої кишки і товстої кишки і труднощі у вивченні цих заходів.

We believe your Aston Martin should be a reflection of those things you hold closest to your heart.
Ми переконані, що ваш Aston Martin має бути відображенням усього того, що дороге вашому серцю.

We are sure you will want to have a home that will satisfy all the needs of your family and be a reflection of your worldview.
Ми впевнені, до ви хочете мати будинок, який задовольнить всі потреби Вашої сім'ї і стане віддзеркаленням Вашого світосприйняття.

I think that must be a reflection of the pretensions wealthy young people have to aristocracy and tradition.".
Я думаю, що це може бути віддзеркаленням тих претензій, які можуть бути у молодих багатих людей до аристократичності і до традицій”.

Sandy beaches or cities, mountains or forests, your choice should be a reflection of your desires and feelings.
Піщаний пляж або велике місто, гори або лісове озеро- ваш вибір повинен бути відображенням ваших бажань і почуттів.

Your skin can be a reflection of your overall health, and as such, changes in color, texture, or appearance may signal trouble.
Ваша шкіра є відображенням вашого здоров'я, тому зміни в кольорі, текстурі або зовнішньому вигляді можуть сигналізувати про проблеми.

According to their characteristics, they should be suitable for a particular room and be a reflection of the inner world of the owner of the room.
За своїми особливостями вони повинні підходити під те чи інше приміщення і бути віддзеркаленням внутрішнього світу власника кімнати.

Thus, long-term memory can be a reflection of the changes that occur in the neuro-glial complex of central nervous formations.
Таким чином, довгострокова пам'ять може бути віддзеркаленням тих змін, які відбувається в нервово-гліальному комплексі центральних нервових утворень.

It is located visually much farther than the windshield of the car and therefore can not be a reflection of something glowing inside the interior.
Воно розташоване візуально набагато далі ніж лобове скло автомобіля і тому ніяк не може бути відображенням чогось, що знаходиться всередині салону.

Younger age may be a reflection of lack of job experience, resulting in to identify or prevent potentially abusive situations.
Молодший вік може бути віддзеркаленням відсутності досвіду роботи, в результаті чого виникає нездатність визначити подібне насильство або потенційно запобігти таким ситуаціям.».

The kitchen is one of the spaces where many things happen that matter to us, a meeting place and comfort to which we always want to return and that is why, in a way, it must be a reflection of our personality.
Кухня- це один із просторів, де відбувається багато важливих для нас речей, місце зустрічі та затишок, до яких ми завжди хочемо повернутися, і саме тому, певним чином, це має бути відображенням нашої особистості.

He was sure that this trademark would be a reflection of the quality of the goods and that with his help the company would win the confidence of consumers.
Він був упевнений в тому, що товарний знак буде відображенням якості товару і що з його допомогою можна завоювати довіру споживачів.

Interior of the men's bedroom: simple and functional design The interior of the male bedroom should be a reflection of the character and preferences of its owner, and the tools to implement this idea can be properly selected materials….
Інтер'єр чоловічої спальні: простий і функціональний дизайн Інтер'єр чоловічої спальні повинен бути відображенням характеру і переваг свого власника, а інструментами для реалізації цієї ідеї можуть стати правильно підібрані матеріали і деталі.

While this might be a reflection of a temporal increase in productivity due to an increase in the capital per worker ratio- as observed at the national level- it might also be linked to a decline in congestion costs associated with the city moving toward a new population equilibrium.
І хоча це явище може бути віддзеркаленням тимчасового підвищення продуктивності через збільшення суми капіталу на одного працівника, яке спостерігається на національному рівні, його причиною може бути також із зниження витрат, пов'язаних із перенаселеністю, завдяки відновленню балансу вже з новою чисельністю населення.

When we began the development of new cocktails, we have set a goal to be very precise in how we express the individuality and uniqueness of our heroes. New cocktails had to be a reflection of their inspirers within its complete manifestation- from color and glass choice to taste and its serve. That is why none of the design-cocktail have any similarities among them, because all the heroes possess contrasting qualities and follow their own lifestyle”.
Коли ми почали розробку нових коктейлів, то поставили собі за ціль якомога краще передати індивідуальність та унікальність кожного з героїв. Нові коктейлі мали бути відображенням своїх натхненників у всьому- від кольору та посуду до смаку та подачі. Саме тому жоден з дизайн-коктейлів не схожий на інший, адже усі постаті мають контрастні риси та ведуть дуже«свій» стиль життя.

Just let these external changes be a reflection of the internal ones that have already occurred, otherwise they will look wildly and imposed, besides, not a single new shirt has changed fate by itself.
Тільки нехай ці зовнішні зміни будуть відображенням вже відбулися внутрішніх, інакше виглядати будуть дико і нав'язане, крім того, жодна нова сорочка не поміняла долю сама по собі.

Bernanke said the boost in hiring may be a reflection that employers cut too many jobs in 2008 and 2009, during the height of the recession.
Бернанке висловив думку, що збільшення кількості робочих місць, можливо, є віддзеркаленням того, що працедавці скоротили надто багато місць праці у 2008 і 2009 роках, у час найбільшої рецесії.

When it comes to getting physical, what happens between you can be a reflection of what's going on in the wider relationship, so it's only natural that he would be concerned if things were to cool down considerably in this department.
Коли справа доходить до фізичного, те, що відбувається між вами, може бути відображенням того, що відбувається в більш широких відносинах, так що цілком природно, що він був би стурбований, якщо в цьому відділі буде значно охолонути….

It can not be"formal" and"just to check the box"- it should be a reflection of the real political vision of the politicians and government bodies that have a mandate to implement it," Head of Programmes at the European Anti-Corruption Initiative to Ukraine Eka Tkeshelashvili mentioned.
Але вона не може бути«формальною» і«для галочки»- вона повинна бути відображенням реального політичного бачення тих політиків і державних органів, які мають мандат на її виконання»,- зауважила Ека Ткешелашвілі, голова Антикорупційної ініціативи ЄС в Україні.

Thanks to this, collections are a reflection of the unique spirit of the brand.
Завдяки цьому колекції є відображенням унікального духу бренду.

Perhaps it was a reflection of her father's“bad boy” image.
Можливо, це було відображенням уявлень про її батька-«плохише».

In our creative lives we are a reflection of the Creator Who created the world.
У своєму творчому житті ми є відображенням Творця, Який творить світ.