Що таке BE GLORIFIED Українською - Українська переклад

• бути прославленим
• прославився
• буде прославляти

Приклади вживання Be glorified Англійська мовою та їх переклад на Українською

New light and be glorified in heaven.
Воно має воскреснути та бути прославленим у Небі.

And whatever you ask in my name, I will do this, in order that the Father may be glorified in the Son.
І що тільки попросите в Моє ім'я, те й зроблю, щоб прославився Отець в Синові.

May He be glorified through the suffering, faith, and testimony of the martyrs, confessors of Christ's faith.
Нехай Він буде прославлений через страждання, віру і свідоцтво тих мучеників, сповідників Христової віри.

And whatever you might ask in my name, that I will do so that the Father might be glorified in the Son.
І що тільки попросите в Моє ім'я, те й зроблю, щоб прославився Отець в Синові.

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
Коли Бог прославив ся в Йому, то Бог прославить і Його в собі, і скоро прославить Його.

Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread rapidly and be glorified, even as also with you;
Молітесь, братте, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас.

That the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Щоб прославилось імя Господа яашого Ісуса Христа в вас, а ви в Ньому, по благодатї Бога нашого і Господа Ісуса Христа.

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you.
Молітесь, братте, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас.

The angels are singing these magnificent proclamations but the vast majority of people, despite their celebration of Christmas, cannot perceive the meaning of that angelic song and, instead, ask if God is really glorified today and if God at all should be glorified.
Ангели співають ці величні прокламацій, проте переважна більшість людей, хоча і відзначають свято Різдва, не можуть сприйняти значення цієї ангельської пісні, замість цього запитуючи: а чи дійсно Бог є сьогодні прославленим та взагалі чи має Бог бути прославленим?

Finally, brethren, pray for us, that the word of the Lord may have free course, and be glorified, even as it is with you.
Наостанку, моліться, браття, за нас, щоб ширилось Слово Господнє та славилось, як і в вас.

(2) The Memorial Supper, emblemizing the literal breaking of our Lord's body and shedding of his blood(his death as"the man Christ Jesus" at Calvary),- and reviving our covenant to"be dead with him" that we may also live with him," to"suffer with him" that we may also be glorified together.".
(2) Пам'яткова вечеря символічно показує буквальне ламання тіла нашого Господа та пролиття Його крові(Його смерть як“людини Ісуса Христа” на Голгофі), а також відновлення нашої Угоди бути“мертвими з Ним”(щоб ми могли також жити з Ним) і“страждати з Ним”(щоб ми могли також разом прославитися).

When Christ, who is our life, appears, the resurrected righteous and the living righteous will be glorified and caught up to meet their Lord.".
Коли ж Христос- Життя наше- з'явиться, то воскреслі та ті, що залишилися живими, праведники відтвореними і прославленими будуть піднесені назустріч своєму Господу.

He that hath this hope of the new wine in the Kingdom, the participation with his Master in those glories and honors and blessed opportunities for uplifting the world of mankind, will take lightly, yea, joyfully, suffering, trials, sacrifices of this present time--yea, he will be glad to suffer with the Master that they also may be glorified together.
Той, хто має цю надію на нове вино в Царстві, частку зі Своїм Господом у тій славі, честі і блаженних можливостях піднімати людство, сприйматиме легко, радісно страждання, випробування, жертвування цього теперішнього часу- так, він буде радий страждати з Господом, щоб змогти бути прославленим разом.

Finally, Jesus promised:“I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son.
Потім Ісус пообіцяв:«Все, що тільки попросите в моє ім'я, я зроблю, аби Батько був прославлений через Сина.

But when Jesus heard it, he said,"This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it.".
Почувши Ісус, рече: Ся болїсть не на смерть, а про славу Божу, щоб прославивсь Син Божий через неї.

I bless you and I desire that you too, dear children, become alive to the graces and place everything at God's disposal so that He may be glorified through you.
Я благословляю вас і хочу, щоб і ви, дорогі діти, пізнали благодаті й усе віддали в розпорядження Богові, щоб Він через вас прославився.

And so the Words of Jesus Christ fulfilled:“And whatsoever you shall ask the Father in My name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son”(John 14:13h).
Так збулися Слова Ісуса Христа:«І коли чого попросите у Отця в ім'я Моє, те зроблю, щоб Отець прославився в Сині»(Іоанна 14:13).

Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: Your brethren who hate you, who cast you out for My name's sake, have said, Let the Lord be glorified, that we may see your joy!
Послухайте слова Господа, ті, що на слово Його тремтите: Кажуть ваші брати, що ненавидять вас і виганяють вас за ім'я Моє, кажуть: «нехай прославлений буде Господь, і ми вашу радість побачимо!»!

The same point can be well beyond what the scriptures say when you say:"Therefore invoked the Blessed Virgin" Jesus taught us how to pray:"And whatever you ask in my name I will do, that the Father should be glorified in the Son."John. 14:13.
Те ж саме може бути далеко за межі того, що писання кажуть, коли ви говорите:«Таким чином викликається Діві» Ісус учив нас молитися:«І все, що ви попросите в ім'я Моє, то зроблю, що батько повинен бути прославлений в«Сині. Іоанна. 14:13.

After her death she was glorified by many miracles.
Після смерті він прославився численними чудотворіннями.

So that's God's name is glorified and his kingdom is proclaimed!
Тут прославляють ім'я Господнє і виконують Його Закон!

The island is glorified by the poets, painters, historians and regional ethnographers.
Острів прославлений поетами, художниками, істориками та краєзнавцями.

She is glorified, and local artists depict her on their canvases.
Її оспівують, а місцеві художники зображують її на своїх полотнах.

Christ is glorified, and the Jews are vilified.
Христос прославляється, а іудеї проклинаються.

Christ is glorified, and the Jews are vilified.
Христа славлять, а іудеїв клянуть.

So I have been glorified.
Так я бувало оспівував.

It won't be you who is glorified.
Ти не є тим, кого славлять.

When in our music God is glorified.
У своїй музиці прославляє Бога.

Many icons done by the monk were glorified by wonderworking.
Багато ікон, написаних преподобним прославилися як чудотворні.