Що таке BEING CONSUMED Українською - Українська переклад

• споживається
• споживаним
• вживання

Приклади вживання Being consumed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parsley was first used as medicine before being consumed as a food.
Спирт спочатку використовувався в лікувальних цілях, перш ніж він став споживаним як напій.

It pumps 20% of the gas being consumed by the European Union, 80% of the Russian gas being exported to the EU, and also the significant amount of central Asian gas.
По ній поступає 20% газу, який споживає ЄС, і 80% російського газу, який експортується в ЄС, а також значні об'єми середньоазіатського газу.

At the turn of the 20th century, the amount of vegetable oils being consumed was practically zero.
Що на рубежі 20 -го століття кількість споживаної рослинної олії, практично дорівнював нулю.

It pumps 20% of the gas being consumed by the European Union, 80% of the Russian gas being exported to the EU, and also the significant amount of central Asian gas.
Через ГТС України надходить 20% газу, який споживає ЄС, 80% росіського газу, що експортується до ЄС, а також значні обсяги середньоазійського газу.

As for the eating competitions- it is not unusual to see a whopping 200 calçots being consumed in 45 minutes!
Що стосується харчування змаганнях- це не рідкість побачити колосальні 200 Calçots споживається в 45 хвилин!

Power plants, for example, display the percentage of power being consumed when queried, and querying roads displays the amount of traffic on that tile.
Електростанції, наприклад, відображають відсоток енергії, що споживається при запиті, а запит на дороги відображає обсяг трафіку на цій плитці.

This fits well with the image of fast food as kinds of products to be taken away and being consumed elsewhere.
Це добре поєднується із образом фаст-фуду як видом продукту, який можна забрати з собою та споживати в іншому місці.

(3) Only a minority of video is being consumed on news websites and this is particularly true for younger groups and in countries where social media are a bigger part of the media mix.
На новинних веб-сайтах споживають досить небагато відео, особливо це стосується молодих груп та країн, де соціальні мережі є значною частиною медіа-міксу.

The strength of wine sold in the UK has also increased since the 1990s, adding to the amount of pure alcohol being consumed by wine drinkers.
Сила вина, яке продається у Великобританії також зросла з 1990-х років, додавши до суми чистого алкоголю споживається п'ють вино.

Led by Dr Amira Kassis, the Nestlé team developed tailored dietary plans and all the food now being consumed by the two pilots seeking to break the world record for solar flight, Bertrand Piccard andAndré Borschberg.
Під керівництвом доктора Аміра Кассіс команда Nestlé розробила спеціальні плани дієт і набір продуктів, які наразі споживають два пілота, що прагнуть побити світовий рекорд у польотах з використанням сонячної енергії,- Бертран Пікар і Андре Боршберг.

Sometimes again it would lock them up in the mountain where they would wither away for months or years before eventually being consumed.
Іноді знову було б замкнути їх в гори, де вони будуть відмирати протягом декількох місяців або років, перш ніж в кінцевому рахунку споживається.

On June 18th, 2009, the U.K. Food Standards Agency stated that a significant history exists of goji berries being consumed in Europe before 1997, and has removed it from the Novel Foods list.
Але 18 червня 2009 року Агентство з харчових стандартів Великобританії заявило, що існує значна історія вживання ягід годжі в Європі до 1997 року, і виключило його зі списку нових харчових продуктів.

The standard has been designed to cover all the processes along the food chain that deal directly or indirectly with the end product being consumed.
Стандарт був розроблений для того, щоб охопити всі процеси харчового ланцюга, які пов'язані прямо або побічно з споживаним кінцевим продуктом.

Certain tiles also display additional information; power plants, for example, display the percentage of power being consumed when queried, and querying roads displays the amount of traffic on that tile.
Деякі плитки також відображають додаткову інформацію; електростанції, наприклад, відображають відсоток енергії, що споживається при запиті, а запит на дороги відображає обсяг трафіку на цій плитці.

ISO 22000 was designed in 2005 to cover all the processes along the food chain that deal directly or indirectly with the end product being consumed.
ISO 22000: 2005 був розроблений для того, щоб покрити всі процеси харчового ланцюга, які прямо або побічно пов'язані з споживаним харчовим продуктом.

On June 18, 2007, the FSA(UK Food Standards Agency) stated that there was a significant history of the fruit being consumed in Europe before 1997, and has removed it from the Novel Foods list[42].
Але 18 червня 2009 року Агентство з харчових стандартів Великобританії заявило, що існує значна історія вживання ягід годжі в Європі до 1997 року, і виключило його зі списку нових харчових продуктів.

Thanks to a sunny and windy day, at one point around 1pm the country's solar, wind, hydro and biomass plants were supplying about 55 GW of the 63 GW being consumed, or 87%.
Завдяки сонячному і вітряному дню, в один прекрасний момент виробники з таких джерел, як сонячна, вітрова, гідро енергія та біомаса забезпечували близько 55 із загальних 63 ГВт, що споживаються країною, тобто 87%.

As other major distribution platforms seem to be heading in the same direction as Facebook's Instant Articles and with more news content being consumed inside the distribution platform itself, algorithms are increasingly making editorial decisions.
Оскільки інші провідні платформи дистрибуції рухаються в тому ж напрямку, що й Facebook's Instant Articles(і все більше новин споживається всередині самої посередницької платформи), все частіше редакційні рішення приймають алгоритми.

Thanks to a sunny and windy day, at one point around 1pm the country's solar, wind, hydro and biomass plants were supplying about 55 GW of the 63 GW being consumed, or 87%.
Завдяки сонячному і вітряному дню, в один прекрасний момент, близько першої години, рівень електроенергії, вироблюваної завдяки сонцю, вітру, воді і біомасі рослин, досяг 55 ГВт або 87% з 63 ГВт, які споживає вся країна.

In 2004 Turkey produced 205,500 tonnes of tea(6.4% of the world's total tea production), which made it one of the largest tea markets in the world, with 120,000 tons being consumed in Turkey, and the rest being exported.
У 2004 році Туреччина виробила 205500 тонн чаю(6,4% від загального обсягу виробництва чаю в світі), що зробило її одним з найбільших чайних ринків у світі, 120000 тонн споживається в Туреччині, і решта експортується.

In 2007 the term cloud computing came into popularity, which is conceptually similar to the canonical Foster definition of grid computing(in terms of computing resources being consumed as electricity is from the power grid).
У 2007 році термін хмарних обчислень прийшов в популярності, який концептуально подібний до до канонічного визначення Фостер розподілених обчислень(з точки зору обчислювальних ресурсів споживається як електроенергія з енергосистеми).

(b) requiring as a condition for exporting the good of that Party to the territory of the other Party, that the good not be re-exported to the non-Party, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party.
(b) вимагати в якості умови експорту товару цієї Сторони на територію іншої Сторони, щоб цей товар не реекспортувався до країни, що не є Стороною, прямо чи опосередковано, якщо він не споживається на території цієї іншої Сторони.

(b) allow the Party requiring as a condition of export of such goods of the Party to the territory of the other Party, that the goods not be re-exported to a non-Party country, directly or indirectly, without being consumed in the territory of the other Party.
(b) вимагати в якості умови експорту товару цієї Сторони на територію іншої Сторони, щоб цей товар не реекспортувався до країни, що не є Стороною, прямо чи опосередковано, якщо він не споживається на території цієї іншої Сторони.

Some of the crops are sold, while most are consumed locally.
Деякі з культур продаються, в той час як більшість з них споживається на місцевому рівні.

In Nigeria, a lot of rice is consumed, we buy it in Thailand.
У Нігерії споживають дуже багато рису, ми його купуємо в Таїланді.

In practice, more calories are introduced than are consumed.
На практиці вводиться більше калорій, ніж споживається.

In Catalonia, they are consumed mostly during Lent.
У Каталонії їх споживають під час Великого посту.