Приклади вживання Blind trust Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blind trust.
Сліпа Довіра.Avoid blind trust.
Остерігайтеся сліпої довіри.Blind trust, indeed!
То тільки сліпа віра, справді!I would put it in a blind trust.
Blind Trust is dangerous.
Але сліпа довіра також небезпечно.He won't put his business in a blind trust.
Його банк просто не візьмуть в сліпий траст.Blind trust can be dangerous.
Але сліпа довіра також небезпечно.We cannot have blind trust in technology.
Нас не врятує нинішня сліпа віра в технології.Trump really should put his stuff in a blind trust.
Трамп передасть свій бізнес в сліпий траст.This blind trust is dangerous.
Але сліпа довіра також небезпечно.When we make an account, we have a blind trust.
Коли ми створюємо рахунок, у нас є сліпі довіра.Setting up a blind trust in a foreign jurisdiction requires at least two foreign entities.
Створення“сліпого трасту” у зарубіжній юрисдикції вимагає участі принаймні двох іноземних юридичних осіб.Trump to place all of his businesses in a true blind trust.
Трамп передасть свій бізнес в сліпий траст.Well, I don't know if it's a blind trust if Ivanka, Don and Eric run it.
Ну, я не знаю, чи це сліпий траст, якщо Іванка, Дон і Ерік керуватимуть ним.Trump wants to put his business into a family-run blind trust.
Трамп передасть свій бізнес в сліпий траст.When transferring Roshen in a blind trust money payment was not carried out,- the Cypriot intermediary company.
При передачі Roshen в сліпий траст оплата грошима не проводилася,- кіпрська компанія-посередник.Tesla was also slightly naive in a blind trust in justice.
Тесла був також трохи наївного в сліпою вірою в справедливість.Anywhere in the world, a“blind trust” is considered to be an acceptable way of eliminating conflicts of interest between businesses and government.
У всьому світі“сліпий траст”- це визнаний спосіб усунення конфлікту інтересів між бізнесом і владою.Previous candidates have typically promised to put their assets into a blind trust.
Президент України неодноразово обіцяв передати свої активи в сліпий траст.When he took office, he put his peanut farm in a blind trust, y'know, the way good presidents do to avoid conflicts of interest.
Коли він зайняв посаду, він поставив свою арахісову ферму в сліпому довірі, знаючи, як хороші президенти роблять, щоб уникнути конфлікту інтересів.Earlier this year he announced that he had transferred his assets to a blind trust.
На початку цього року він оголосив, що передав свої активи в управління сліпому трасту.Still, one might want to see a hybrid solution with a blind trust established in Ukraine, same as the Ukrainian investment fund of the president.
Тим не менше, було б приємно побачити гібридне вирішення, з встановленням сліпого трасту в Україні, як це було зроблено із українським інвестиційним фондом президента.If elected, aspokesman said, Bloomberg would either put the company in a blind trust or sell it.
За його словами,якщо він вирішить брати участь у виборах або передасть Bloomberg в сліпий траст, або продасть його.Poroshenko said the accounts were established to set up a blind trust, not to avoid taxes.
Порошенко заявив, що рахунки були створені, щоб заснувати сліпий траст, а не для ухилення від сплати податків.Feinstein's financial disclosure statement for 2014 revealed that she had anywhere from$5 million to $25 million invested in a blind trust.
Файнштейн в заяві про розкриття фінансової інформації 2014 року з'ясувалося, що вона була десь-то від$ 5млн до$ 25 млн вкладені в сліпому довірі.This contradicts both Poroshenko's and Rothschild Trust's claims that the blind trust had been in place since January 2016.
Це суперечить твердженням Порошенка й трасту Ротшильдів, що сліпий траст існує з січня 2016 року.Bloomberg says ifhe does run for president, he will either place his company in a blind trust or sell it.
За його словами,якщо він вирішить брати участь у виборах або передасть Bloomberg в сліпий траст, або продасть його.As a result the investigators have accused Mr. Poroshenko of not transferring Roshen into a blind trust, as well as not paying taxes in Ukraine.
Зрештою, розслідувачі звинувачують Порошенко в тому, що він не передав“Рошен” в сліпий траст, а також ухилився від сплати податків в Україні.Check whether Elliott Broidy and his companies took part in the transfer ofassets of President Poroshenko's company ROSHEN to the blind trust that was accompanied by ICU.
Перевірити, чи брав участь Еліотт Броуді і його компанії в передачіактивів компанії Президента Порошенко ROSHEN в сліпий траст, яку супроводжувала компанія ICU.The Republican nominee has previously indicated,”reports Politico,“that he would place the businesses in a blind trust run by his children and executives.”.
Республіканський кандидат вказував раніше,- повідомляєвидання Politico,- що він помістить підприємство в сліпий траст, яким керуватимуть його діти та керівники».
