Що таке BOTH SEPARATELY Українською - Українська переклад

• окремо так
• обидва окремо

Приклади вживання Both separately Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will be studying both separately as well as in pairs and groups.
Будете займатися як окремо, так і в парах і групах.

The versatility and progressiveness of models: they are wonderful both separately and in the set;
Багатогранність і прогресивність моделей: вони чудові як окремо, так і в комплекті;

Customs clearance of goods both separately and in combination with concomitant freight forwarding.
Митне оформлення товарів як окремо, так і в комплексі з супровідним експедируванням вантажів.

Find out if these are included in your plan or whether you need to purchase one or both separately.
З'ясуйте, чи є вони включені в ваш план, або ж вам необхідно придбати один або обидва окремо.

In this case, these drugs can do both, separately or at the same time.
В цьому випадку ці препарати можуть зробити обидва, окремо або одночасно.

Find out if these are included in your plan or whether you need to purchase one or both separately.
Виявити, якщо вони включені в вашу схему або ж вам необхідно придбати один або обидва окремо.

All these operations can be performed both separately and together- one approach.
Всі ці операції можуть бути проведені як окремо, так і разом- за один підхід.

Nerve roots in osteochondrosis of the spinecan be subjected to compression by pathological altered structures both separately and together.
Нервові корінці при остеохондрозі хребтаможуть піддаватися компресії патологічними зміненими структурами як окремо, так і разом.

They are fully ready to take any possible measure both separately and jointly in pursuing these goals.
Вони цілком готові зробити будь-які можливі заходи як окремо, так і спільно в цих цілях.

The products are formed as comprehensive insurance programs, according to which each client- an individual or legal entity- may insure their risks both separately and in combination.
Продукти сформовані в комплексні страхові програми, відповідно до яких кожен клієнт- юридична або фізична особа- може застрахувати свої ризики як окремо, так і в комплексі.

In our company, this service can be ordered both separately and together with a full cycle of manufacturing roller.
У нашій компанії ця послуга може бути замовлена як окремо, так і разом з повним циклом виготовлення ролика.

But Ada continued to interact with(as she put it) Mr. Babbage and Mrs. Somerville, both separately and together.
Але Пекла продовжувала спілкування з Бэббиджем і Сомервілль- як окремо, так і разом.

All these services can be rendered both separately and within the limits of the contract on complex presales preparation of business.
Всі ці послуги можуть бути надані як окремо, так і в рамках договору на комплексну передпродажну підготовку бізнесу.

Management of memory and core frequencies, including shader unit(both separately and simultaneously).
Управління частотами пам'яті і ядра, включаючи шейдерний блок(як роздільно, так і одночасно).

Bananas and milk are allowed to use both separately and together- prepared with a mixer or blender cocktail and 1 banana 1 cup of milk.
Банани і молоко дозволяється вживати як окремо, так і разом- приготувавши за допомогою міксера або блендера коктейль з 1 банана і 1 склянки молока.

The equipment for animal feed and fuel pellets production can be used both separately and as a part of the whole line.
Устаткування для виготовлення кормів для тварин і паливних пелет може використовуватися як окремо, так і в складі цілої лінії.

Metal NPs, which are widely used both separately and in the composition of nm(as a coating of welding electrodes), include titanium oxide[27, 58].
Серед НЧ металів, які широко використовуються як окремо, так і в складі НМ(в якості покриття зварювальних електродів), є оксид титану[27, 58].

This raw material is environmentally friendly and participates in the process of generation of electricity and heat- both separately and together(cogeneration).
Дана сировина є екологічно чистою і бере участь в процесі вироблення електрики й тепла- як окремо, так і спільно(когенерація).

Export DER information that is stored in the database both separately and as part of tracks to external mapping services Google Earth and Google Maps;
Експорт на зовнішні картографічні ресурси Google Earth та Google Maps збереженої в БД інформації про ПЕД як окремо, так і у складі треків;

You can choose a huge sofa, consisting of six segments, each of which is a completely independent thing and can be used both separately and as part of the whole.
Ви можете вибрати величезний диван, що складається з шести сегментів, кожний з яких є цілком самостійною річчю і може експлуатуватися як окремо, так і у складі цілого.

There are soft fillers, which are used both separately and in combination to give the furniture additional comfort: softness or, on the contrary, rigidity.
Існують м'які компоненти, які застосовуються як окремо, так і в комбінації для додання меблів додаткового комфорту: м'якості або, навпаки, жорсткості.

The 8th-generation Intel® Core™ processors in the Acer Chromebox CXI3 desktop computers provide superb performance, and the compact PC design makes it easy to place it both separately on a special stand and on the back of the monitor, where it is attached using the optional VESA mount.
Процесори Intel® Core ™ 8-го покоління на настільних комп'ютерах Acer Chromebox CXI3 забезпечують чудову продуктивність, а компактний дизайн ПК дозволяє легко його помістити обидві окремо на спеціальному стенді та на задній панелі монітора, де він кріпиться за допомогою додаткового кріплення VESA.

File export from the document can be done both separately and altogether- it is enough to select in Fireworks the File-gt;Export command and set up the export parameters as image.
Експорт файлів можна робити як окремо, так і всіх разом. Для цього досить вибрати в Fireworks команду File-gt; Export та встановити параметри експорту.

On his website, May discussed the writing process he and Mercury had(writing both separately and together, and conscious of the nature of the song and the lyrics).
На свому сайті, Мей обговорював процес написання ним і Мерк'юрі(писав як окремо, так і разом, усвідомлюючи характер пісні і лірику).

The listed services are provided both separately and in a complex, i.e. supply of computer systems for enterprise automation from scratch"turnkey". Benefits of an integrated approach:.
Перераховані послуги надаються як окремо, так і в комплексі, тобто поставка комп'ютерних комплексів для автоматизації підприємства з нуля«під ключ». Переваги комплексного підходу:.

At the same time the Supreme Code of Ukraine recommended to review these facts of deviation from upbringing both separately and in their entirety only in case of improper behavior of the parents and willful disregard of their obligations.
Разом з тим, ВСУ рекомендував розцінювати перераховані фактори відхилення від виховання як кожний окремо, так і всі в сукупності лише за умови неналежної поведінки батьків, навмисної зневаги своїми обов'язками.

Marketing researchproperties of products both separately and in comparison with similar products of competing organizations, as well as determining the response of consumers to certain characteristics;
Маркетингове дослідження товару(вивчення властивостей виробів як окремо, так і в порівнянні з аналогічними продуктами конкуруючих організацій, а також визначення реакції споживачів на ті чи інші характеристики);

According to the Fund, the relevant assets"were traded up to 10 times both separately and as part of the pool in the ProZorro. Sales system, but none of the buyers have shown interest in them yet.".
Як зауважувалося, відповідні активи“до 10 разів торгувалися як окремо, так і у складі пулу в системі ProZorro. Продажі, але жоден покупець поки не виявив до них інтересу”(цитата).

Such cables can be mounted on the masts of the existing power lines, both separately and integrated in the phase wire, saving significant funds for laying cable across rivers and other obstacles;
Такі кабелі можна монтувати на щоглах існуючих ліній електропередач, як окремо, так і вбудовані в фазовий провід, економлячи значні кошти на прокладку кабелю через річки та інші перешкоди.

Rye malt is pleasant to the taste, so it can be used both separately and as a food additive in homemade cakes, soups, meat and vegetable dishes, salads, sauces, fruit purees, yogurt, yogurt and so on.
Житній солод є приємним на смак, тому його можна вживати як окремо, так і в якості харчової домішки у домашню випічку, супи, м'ясні та овочеві страви, салати, соуси, фруктові пюре, кефір, йогурти та ін.