Що таке CAN BE MENTIONED Українською - Українська переклад

• можна відзначити
• можна було б згадати
• можна згадати
• можуть бути вказані

Приклади вживання Can be mentioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Number can be mentioned, quality can't!
Числом можна описати кількість, але не якість!

In addition, several outbuildings can be mentioned:.
Крім цього можна виділити ще кілька будівель:.

This phrase can be mentioned in the section about what information is collected and exactly.
Ця фраза може згадуватися в розділі про те, яку інформацію збирають і як саме.

As concrete examples of application of these standards can be mentioned:.
В якості прикладів конкретних стандартів можна навести такі показники:.

And a few other points that can be mentioned, talking about Google Chrome:.
Ще деякі пункти, які можна відзначити, говорячи про Google Chrome:.

Three more links in a massive chain dragging the UK to its doom can be mentioned here.
Ще три ланки у величезному ланцюзі, який тягне Великобританію до сумного кінця, можна пригадати тут.

In addition, it can be mentioned that the effect of a force on an object is to accelerate it.
Крім того, можна відзначити, що дія сили на об'єкт полягає в його прискоренні.

Unpublished results should not be included in the reference list, but can be mentioned in the text.
Неопубліковані результати не рекомендується наводити у списку, але їх можна згадувати в тексті.

Another cause that can be mentioned, especially in rural areas or far from large cities, is the distance.
Ще однією причиною, яка може бути згадана, особливо в сільських районах або віддалених від великих міст, є відстань.

In this regard, hillside collapses, ice accumulation in very cold regions or dams built by beavers can be mentioned.
У цьому сенсі можна згадати зсуви схилів, накопичення льоду в дуже холодних регіонах або греблі, побудовані бобрами.

Among the regular advertisers at the Kyiv International Airport(Zhuliany) can be mentioned mobile operators with their new profitable rates;
З-поміж постійних рекламодавців АП«КИЇВ»(Жуляни) можна відзначити мобільних операторів з рекламою нових вигідних тарифів;

It can be mentioned, for example, that the voice is very high(the man pulls out when singing the high notes), or, on the contrary, it sounds like low deep bass.
Можна помітити, наприклад, що голос дуже високий(людина при співі дістає найвищі ноти), або ж, навпаки, звучить як низький густий бас.

Among the latest innovations in the field of hotel industry can be mentioned a presentation of a new type of hotels the ITB- eco-hotels.
У числі останніх нововведень в сфері готельного бізнесу, можна відзначити презентацію на ITB щодо нового виду готелів- еко-готелів.

As for the reasons that can be mentioned in the official report from the Russian side, so it is impossible to organize the security of the participants in Kiev from Russia.
Що ж стосується причин, які можуть бути вказані в офіційному протоколі від російської сторони, так це неможливість Києва організувати безпеку учасника від Росії.

What did priests, rabbis and mullahs discover in the 20th century that can be mentioned in the same breath as antibiotics, computers or feminism?
Що відкрили священики, рабини й муфтії у XX столітті, що можна було б згадати одним подихом поряд з антибіотиками, комп'ютерами чи фемінізмом?

Personal traits can be mentioned as well but only those that complement your professional skills,“strong attention to detail”, for instance. On the other hand, no,“playing the ukulele” doesn't count.
Додатково можна згадати особисті якості, але тільки ті, які доповнюють ваші професійні навички, наприклад«пильну увагу до деталей» для бухгалтеру(а не"гра на гавайській гітарі").

You can choose the category of resources, where the objects can be mentioned or the resources themselves if their number is not very big.
У Вас є можливість вибрати категорії ресурсів, у яких можуть бути згадування чи самі ресурси, якщо їх не багато.

Among these indications can be mentioned, for example, hypotrophy or antenatal fetal death, and severe preeclampsia, which began in the second half of pregnancy, and, of course, a rhesus-the conflict of the fetus and the mother.
Серед таких показань можна відзначити, наприклад, гіпотрофію або антенатальну загибель плода, а також найсильніший гестоз, що почався в другій половині вагітності, і, звичайно ж, резус-конфлікт плода і матері.

What did priests, rabbis and muftis discover in the twentieth century that can be mentioned in the same breath as antibiotics, computers or feminism?
Що відкрили священики, рабини й муфтії у XX столітті, що можна було б згадати одним подихом поряд з антибіотиками, комп'ютерами чи фемінізмом?

Of the interesting features can be mentioned"poster, which shows the most important information for quick viewing, and the Task Manager, which allows quickly and easily switch between running programs.
З цікавих функцій можна згадати афішу Billboard, на якій виводиться важлива інформація для швидкого перегляду, і диспетчер задач, що дозволяє легко і швидко перемикатися між програмами.

Other place names of Anglo-Saxon origin in the country west of the Dnieper can be mentioned above Awratyn, Dyrdany and as follows:.
Іншими прикладами топонімії англосаксонського походження на межами прабатьківщини англосаксів на Правобережжі можуть бути згадані вище Авратин і Дирдин, а також такі:.

There are certain tips that can be mentioned utilizing a down to web site, because just in case you function as the best man on offer online, emerges to nothing unless you will usually get on your own credit.
Є певні поради, які можуть бути вказані з використанням вниз на веб-сайті, тому що тільки у випадку, якщо ви функції як найкращий чоловік на пропозицію онлайн, вимальовується нічого, якщо ви зазвичай отримаєте на свій власний кредит.

Among the problems of social protection of participants of the ATO there can be mentioned the changes to legislation regarding improvement of the procedure of receipt of the status of combatant, settlement of status and social security for the representatives of the volunteer battalions, alterations to ensure the labour rights of the ATO.
Серед них можна відзначити зміни до законодавства щодо вдосконалення процедури отримання статусу учасника бойових дій, врегулювання статусу та соціального забезпечення представників добровольчих батальйонів, зміни щодо забезпечення трудових прав учасників АТО.

These fossil types(and other subcategories could be mentioned) require extraordinary circumstances of a rapid and catastrophic nature.
Усі типии скам'янілостей, які наведені вище(та інші категорії, про які можна згадати за потреби), вимагають надзвичайних обставин швидкого та катастрофічного характеру для свого утворення.

There are, of course, so many aspects of his work that could be mentioned in this essay, from his Standard Stoppages to his peculiar refusal to make a living by selling his artworks.
Звісно, є багато інших аспектів його творчості, які можна було б згадати в цьому есе, від його«Standart Stopagges» до відмови заробляти на життя продажем власних робіт.

The following examples could be mentioned to illustrate what disputes between individuals and governments the Court has so far held to be covered by the civil head of Article 6:.
Можна навести такі приклади, для того щоб проілюструвати, які спори між фізичними особами та урядами Суд досі визнавав такими, на які поширюється положення статті 6, яке стосується цивільних обвинувачень:.

Competitor trademarks can't be mentioned.
Не можна згадувати назви торговельних марок конкурентів.

Speaking of ceiling lamps, table lamps can not be mentioned.
Говорячи про плафони, настільні лампи не можна не згадати.

If so, then these things could be mentioned at the interview or listed in your résumé to show that you can handle responsibility.
Якщо так, то про все це ви можете розповісти під час співбесіди або згадати в резюме, щоб роботодавець побачив, що ви можете справлятись з відповідальними дорученнями.

Nairobi cannot be mentioned without mentioning the Kenyan Cuisine.
Неможливо не згадати французьку кухню.