Що таке CATECHISTS Українською - Українська переклад

• катехитів
• катехети
• катехитами
• катехитам

Приклади вживання Catechists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catechists Glory.
Катехитам Слава.

PreviousBishop Peter to Catechists.
Владика Петро до катехитів.

There are 9,384 catechists in the church.
У церкві працює 9, 384 катехитів.

Catechists should be reminded of the reason for Catechesis.
Катехитам слід нагадувати причину катехизації.

Return we to our catechists.
Та повернемось до наших Кістяківських.

Catechists are reminded that they have a“vocation” in the name of the whole church community.
Катехитам нагадують, що вони мають«покликання» в ім'я всієї церковної спільноти.

After a few moments of prayer, the 23 catechists were killed.
Після декількох хвилин молитви 23 катехитів убили.

It is not just the catechists or the priest, but the whole church which is first of all seen on a local parish level.
Це не тільки катехити або священик, але і вся Церква, яка в першу чергу бачиться на місцевому парафіяльному рівні.

As Christian ethics teachers and catechists in schools and parishes.
Як вчителі християнської етики і катехити у школах і на парафіях.

In our Church there are many trained and dedicated lay and religious catechists.
У нашій Церкві є чимало підготовлених і ревних катехитів-мирян та катехитів-монахинь.

They trained locals to be catechists who helped in the efforts to evangelize.
Вони навчили місцевих жителів бути катехитами, які допомагали в намаганнях євангелізації.

Instead, there is an increase in the number of bishops, permanent deacons, lay missionaries and catechists.
Натомість збільшилася кількість єпископів, постійних дияконів, місіонерів-мирян і катехитів.

Dear priests, religious, seminarians, catechists and students of theology!
Дорогі священики, дорогі монахи й монахині, дорогі семінаристи, катехити й студенти богослов'я!

There were catechists, doctors, old men and innocent children- all united in a common faith and love for Jesus and his church.
Там були катехети, лікарі, прості ремісники і раби, люди похилого віку і невинні діти- всі єдині в спільній вірі і любові до Ісуса і Його Церкви.

Sr. Maria Moravski SSMI offered to train 5 or 6 new Catechists in Victoria within the next year.
Сестра Марія Моравська ССНДМ запропонувала за рік підготувати п'ять чи шість нових катехитів у Вікторії.

There were catechists, doctors, simple artisans and servants, old men and innocent children-all united in a common faith and love for Jesus and his church.
Там були катехети, лікарі, прості ремісники і раби, люди похилого віку і невинні діти- всі єдині в спільній вірі і любові до Ісуса і Його Церкви.

In conclusion, I offer some pointers for catechists and others who engage in the catechesis of youth.
На закінчення хочу запропонувати деякі поради для катехитів та інших осіб, які беруть участь у катехизації молоді.

In parishes with no catechesis, it is necessary set up catechetical schools and engage catechists to serve there.
У парафіях, в яких ще немає організованої катехизації, створювати катехитичні школи та залучати до служіння у ній катехитів.

However, I wish to emphasize that lay catechists are there to assist the priests and cannot completely replace them.
Проте хочу наголосити, що катехити-миряни є лише помічниками священиків і не можуть бути їх повноцінними заступниками.

In parishes where there is no organized catechesis, to create a catechetical school and to engage catechists to serve therein.
У парафіях, в яких ще немає організованої катехизації, створювати катехитичні школи та залучати до служіння у ній катехитів.

It needs to be translated by preachers and catechists into a language which relates to people and to their respective cultural environments.
Воно потребує проповідників і катехитів для перекладу мовою, зрозумілою людям у їхньому культурному середовищі.

Before returning to the Vatican in the afternoon, the pope met with around 200 children who had received their first Holy Communion and with their parents and catechists.
А після обіду з місцевими священниками Святіший Отець зустрівся з дітьми, які цього року прийняли Перше Святе Причастя, їхніми батьками та катехитами.

We draw the attention of pastors, catechists and parents to the essential teaching and practice of daily prayers, and also to praying before and after meals.
Звернути увагу душпастирів, катехитів і батьків на необхідність вивчення та практикування щоденних молитов, а також молитов до та після споживання їжі;

World Youth Day is an international meeting of youth from all over the world who gather together in one place with their catechists, priests, bishops, and the pope in order to profess their faith inContinue reading.
Світові Дні Молоді- це міжнародна зустріч молодих людей всього світу, які разом зі своїми катехитами, священиками, єпископами і Папою Римським збираються в одному місці, щоби сповідувати віру в Ісуса Христа.

Catechists besides formal instruction, must make the following elements of our Christian lives into practice, as they are teaching so that they become part of the whole catechetical experience:.
Катехити, окрім формального навчання, повинні допомагати практикувати наступні елементи нашого християнського життя, щоб вони стали частиною всього катехитичного досвіду:.

The speaker reiterated that it is the priests who are first called to take care of catechetical ministry in their parishes, involving parents and families, capable catechists and teachers, children, youth and adults.
Доповідач знову зазначив, що саме священики першими покликані дбати за катехитичне служіння на своїх парафіях, залучаючи до нього, перш за все, батьків та родини, здібних катехитів та вчителів, дітей, молодь та дорослих.

We wish to acknowledge and thank our priests, religious, catechists and parents- everyone who is sincerely dedicated to the proclamation of God's Word and participates in the teaching and transmission of our holy faith.
Хочемо висловити визнання і вдячність священикам, богопосвяченим особам, катехитам, батькам- усім, хто щиро присвячує себе проголошенню Божого Слова та бере участь у навчанні і передаванні святої віри.

The editorial committee, for its part, assumed responsibility for writing the text, making the emendations requested by the commission and examining the observations of numerous theologians, exegetes and catechists, and above all of the bishops of the whole world, in order to improve the text.
Редакційний Комітет виконував завдання написання тексту, внесення до нього запропонованих Комісією змін та розгляду зауважень численних богословів, екзегетів, катехитів і передусім єпископів усього світу з метою вдосконалення тексту.

Their heroic fidelity to Christ can be an encouragement and an example for missionaries, and especially for catechists, who in missionary lands carry out a valuable and irreplaceable apostolic work, for which the whole Church is thankful.
Що«їхня героїчна вірність Христові може стати заохоченням і прикладом для місіонерів й, особливо, для катехитів, які на місійних теренах здійснюють дуже цінну й незамінну апостольську діяльність, за яку їм вдячна вся Церква».