Що таке CEASED BROADCASTING Українською - Українська переклад

• припинив мовлення

Приклади вживання Ceased broadcasting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Channel«A-one» ceased broadcasting.
Телеканал«A-one» припинив своє мовлення.

R- ceased broadcasting in federal block T2-MI.
R- припинилося мовлення федерального пакету в T2-MI.

On the night of May 30- 31, 2013 MTV Russia ceased broadcasting.
У ніч з 30 травня на 31 травня 2013- MTV Russia припинив ефірне мовлення.

XFM Scotland ceased broadcasting entirely on the same day with Global Radio handing back the Paisley licence to Ofcom.
Xfm Scotland припинив мовлення повністю того ж дня, коли Global Radio передало ліцензію Ofcom.

Hot Bird 13B, 13.0°E‘ Ukraine Today' ceased broadcasting and has left 11623V.
Гарячі птах 13B, 13.0° E‘ Україна сьогодні' припинив мовлення і залишив 11623V.

Another regional TV channel from the entertainment and music(or vice versa) television network MTV ceased broadcasting.
Ще один регіональний телеканал від розважально-музичної(або навпаки) телемережі MTV припинив своє мовлення.

(Not long after, in January 2019, it ceased broadcasting as it merged with Reshet 13.).
(Невдовзі в січні 2019 року він припинив мовлення під час об'єднання з Reshet 13.).

Until recently, radio Melodia going through hard times and ceased broadcasting.
Донедавна радіо Мелодія переживало не найкращі часи і припинило своє мовлення.

But in December 2011 the station ceased broadcasting in the FM-band by clicking on the internet broadcast frequency and giving youth Radio Record.
Але з грудня 2011 року радіостанція припинила своє мовлення в FM-діапазоні, перейшовши на інтернет трансляцію і віддавши частоту молодіжному Радіо Рекорд.

April 2016 the year channels VH1 Classic and MTV Dance ceased broadcasting as part of the"single".
Квітень 2016 рік канали VH1 класичний і MTV Dance припинила своє мовлення в рамках"сингл".

In particular, 31 March 2018, the Vietnam Television ceased broadcasting via Thaicom 5(Asia and North Africa), EUTELSAT Hot Bird 13B(Europe), HISPASAT 30W-5(South America) and Galaxy 19(North America).
Зокрема, 31 Березня 2018 року в'єтнамське телебачення припинило мовлення через Thaicom 5(Азія і Північна Африка), EUTELSAT гарячі птах 13B(Європа), HISPASAT 30W-5(Південна Америка) і Galaxy 19(Північна Америка).

The Israel Broadcasting Authority, whose channels placed their logos in the top left corner, ceased broadcasting in May 2017.
Ізраїльська влада радіомовлення, канали якої розмістили свої логотипи у верхньому лівому куті, припинила мовлення у травні 2017 року.

In 2015 year channel due to financial problems, ceased broadcasting on satellite, and in the network of Ukrainian digital broadcasting provider"Zeonbud".
В 2015 рік канал через фінансові проблеми, припинила своє мовлення на супутник, і в мережі українських цифрового мовлення провайдера"Zeonbud".

United Kingdom& Ireland VIVA UK& Ireland The channel launched on 26 October 2009, replacing TMF, and ceased broadcasting on 31 January 2018.
Великобританія та Ірландія VIVA UK& Ireland Канал запущений 26 жовтня 2009 року, замінивши TMF, і припинив мовлення 31 січня 2018 року.

Users of social networks are reporting that channel ceased broadcasting in cable network“Triolan” in Sevastopol.
Користувачі соцмереж повідомляють, що каналу припинив мовлення в кабельній мережі“Тріолан” в Севастополі.

After maintenance work, which took place 18 July, Russian satellite operator"Tricolor TV" ceased broadcasting in MPEG-2 at a frequency 12190 L from a position 36 degrees East longitude.
Після профілактичних робіт, які відбулися 18 Липень, російський супутниковий оператор«Триколор ТВ» припинив мовлення в стандарті MPEG-2 на частоті 12190 L з позиції 36 градусів східної довготи.

Most DOGs are semi-transparent(either in colour or grayscale), but some including HírTV, Echo TV(which in March 2019, it ceased broadcasting as it merged with HírTV.), PRIME, Viasat 3 and their sister channel Viasat 6, and the long-defunct TV3 have opaque, colour DOGs.
Більшість DOG є напівпрозорими(або кольоровими, або сірими), але деякі, включаючи HírTV, Echo TV(які в березні 2019 року припинили мовлення, злившись із HírTV.), PRIME, Viasat 3 та їх побратимським каналом Viasat 6 та у довгопроігнорованих ТВ3 є непрозорі кольорові ДОГ.

Ukrainian a-one MPEG-41 April Ukrainian music channel a-one switched to MPEG-4, while ceasing broadcasting in MPEG-2 format.
Український-One MPEG-41 Квітень Український музичний телеканал-One перейшов на MPEG-4, При припиненні мовлення у форматі MPEG-2.

According to the site“Ntv-Plus”, 29 December 2017 year cease broadcasting channels“KrikTV”,“The world”(+4),“Psihologiya21” and“Hunting and fishing”.
Згідно з повідомленням на сайті“НТВ плюс”, 29 Грудень 2017 року припиняється мовлення телеканалів“КрікТВ”,“Світ”(+4),“Псіхологія21” і“Мисливські й рибальські”.

The struggle for control of the media outlets, and who is able to broadcast where, continues inside Ukraine, particularly in the east,” the report adds, citing numerous examples of harassment, intimidation and blocked broadcasting in eastern Ukraine and especially in Crimea, where a number of radio and TV stations have had to cease broadcasting altogether.
Всередині України, особливо на сході, триває боротьба за контроль над ЗМІ, хто і де може транслювати”,- говориться у звіті, з посиланнями на численні приклади переслідувань, залякувань і блокування мовлення на сході України, насамперед у Криму, де кілька радіо- і телевізійних станцій були змушені припинити мовлення взагалі.

In the fall 2014 it was announced that, that the operator will cease broadcasting because of claims of Roskomnadzor* and the whole subscriber base was transferred to the satellite operator"Orion Express", working from the position 85 degrees East longitude.
Восени 2014 року було оголошено про те, що оператор припиняє своє мовлення з-за претензій Роскомнадзора* і вся абонентська база була передана супутникового оператора«Оріон-Експрес», працює з позиції 85 градусів східної довготи.

ABC ceased weekend broadcasting in the North and Midlands regions on 28 July 1968, and resumed on 30 July in the London region as weekday company Thames.
АВС припинила вихідні трансляції на Півночі та регіонах Мідлендса 28 липня 1968 року і відновила 30 липня в Лондонському регіоні.

Independent television broadcasting practically ceased to exist on the national level as government-allied business interests and, in some cases, government officials established a virtual monopoly of ownership of major channels.
Незалежне телевізійне мовлення практично перестало існувати на державному рівні, оскільки пов'язані з владою бізнес-структури і в деяких випадках урядові посадовці встановили фактичну монопольну власність на крупні канали.

In fact, September 26 is the last day of its license validity, after which they have to cease digital broadcasting.
Фактично 26 вересня стало останнім днем дії ліцензій цих компаній, після чого вони мають припинити цифрове мовлення.

In the initial program position ST is now broadcast text information about the SD/ HD cease distribution and broadcasting stations on the new parameters.
На початкових позиціях програм СТ зараз транслюється текстова інформація про припинення SD/ HD дистрибуції і мовлення станцій на нових параметрах.

The reason was the refusal of the occupation authorities to provide the broadcasting of the Crimean Tatar media, which caused the cease of the broadcasting of the Crimean TV-channel ATR, the radio station“Meydan” and the children TV-channel“Lale”, notwithstanding meeting of all the conditions of the occupants and submitting all the necessary documents long before the timing.
Причиною стала відмова окупаційної влади забезпечити мовлення кримськотатарських ЗМІ, внаслідок чого мовлення кримського телеканалу АТR, радіостанції«Meydan» та дитячого телеканалу«Lale» було припинено попри те, що телеканал виконав всі вимоги окупантів та подав усі необхідні документи задовго до необхідних термінів.

In this vein, the two sides agreed to transform the demilitarized zone into a peace zone in a genuine sense by ceasing as of May 2 this year all hostile acts and eliminating their means, including broadcasting through loudspeakers and distribution of leaflets, in the areas along the Military Demarcation Line.
У цьому дусі обидві сторони погодилися перетворити демілітаризовану зону в мирну зону в повному розумінні, припинивши з 1 травня цього року всі ворожі дії і усунувши їх засоби, включаючи трансляцію через гучномовці та розповсюдження листівок, в районах уздовж Військової демаркаційної лінії.

In this vein, the two sides agreed to transform the DMZ into a peace zone in a genuine sense by ceasing as of May 1 this year all hostile acts and eliminating their means, including broadcasting through loudspeakers and distribution of leaflets, in the areas along the Military Demarcation Line between North and South Korea.
У цьому дусі обидві сторони погодилися перетворити демілітаризовану зону в мирну зону в повному розумінні, припинивши з 1 травня цього року всі ворожі дії і усунувши їх засоби, включаючи трансляцію через гучномовці та розповсюдження листівок, в районах уздовж Військової демаркаційної лінії.