Що таке CERTAIN HUMAN Українською - Українська переклад

• певних людських
• з деякими людини

Приклади вживання Certain human Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mosquitoes prefer a certain human blood type.
Кліщі надають перевагу певній групі крові.

Even the teacher was not only, or even primarily, a source of information, but his function was to convey certain human attitudes.
І вчитель був не лише і навіть не насамперед джерелом інформації- його призначенням було передавати певні людські настанови.

We are losing certain human connections.
Втратою певної системи соціальних зв'язків.

So, this is interesting to me, but it lacked a certain human element.
Оце для мене є цікавим, але тут бракувало трохи людського елементу.

Its objectives are to safeguard the very existence of certain human groups and to affirm and emphasize the most elementary principles of humanity and morality.
Вони полягають у забезпеченні існування певних людських груп і підтвердженні елементарних принципів гуманності та моралі.

But it has, moreover, meaning as a means of realizing certain human ideals.
Але вона має, понад те, сенс як засіб реалізації певних людських ідеалів.

Our analysis indicates that the situation as regards certain human rights and fundamental freedoms has deteriorated since December 2006.
Наведений аналіз засвідчує погіршення стану з деякими правами людини та основними свободами з грудня 2006 року.

It turned out that some primate species had blood that mixed nicely with certain human blood types.
Виявилося, що кров деяких приматів є сумісною з певними групами крові людей.

RIP140 is implicated in certain human disease processes.
RIP140 бере участь в деяких процесах захворювання людини.

We study psychology to figure out people(to answer questions about certain human problems).
Ми вчимо психологію, щоб зрозуміти людей(відповідай на питання про конкретні проблеми людини).

Along with language, they keep unity of a certain human community- a tribe, ethnic group, and nation.
Поряд з мовою вони зберігають єдність якоїсь людської спільноти- племені, етносу, нації.

Concerned that biological diversity is being significantly reduced by certain human activities.
Будучи занепокоєні тим, що біологічне різноманіття суттєво зменшується внаслідок деяких видів людської діяльності.

Certain human activities have also been identified as significant causes of recent climate change, often referred to as“global warming.”.
Деякі види діяльності людини також виділяють як потужні чинники недавньої зміни клімату, яку часто називають«глобальним потеплінням»[1].

They accept that they are human beings and that being involves certain human attributes.
Вони визнають, що вони є людськими істотами і що людство означає певні атрибути людини.

From December 2006 the situation as regards certain human rights deteriorated when compared with 2005 and the period up to autumn 2006.
Починаючи з грудня 2006 року стан з деякими правами людини в Україні погіршився порівняльно з періодом 2005- осінь 2006 р.

Even the teacher was not only, or even primarily, a source of information, but his function was to convey certain human attitudes.
Учитель був не тільки, і навіть не в першу чергу, джерелом інформації, але в його функцію входило навчання певним людським установкам.

Certain human activities have also been identified as significant causes of recent climate change, often referred to as“global warming.”.
Деякі види діяльності людини також виділяються в якості потужних чинників недавньої зміни клімату, яке часто згадується як"глобальне потепління".

Freedom- enshrined in the constitution or other legislative act to a certain human behavior(eg, freedom of speech, freedom of religion, etc.).
Свободи людини- закріплена в конституції чи іншому законодавчому акті можливість певної поведінки людини(наприклад, свобода слова, свобода віросповідання) і т.

A lot of examples are based exactly on the plant metaphors(in this case- Hegelian), they are related to European history, culture as such, and participation in their movement, certain human's place.
Саме на рослинній метафорі(наразі гегельянській) побудовано значну кількість прикладів, що вони стосуються європейської історії, культури як таких, та участі в їхньому русі, місці окремої людини.

Most religions traditionally ascribe to God certain human characteristics that can be understood either literally or metaphorically, such as will, love, anger, and forgiveness.
Більшість релігій, традиційно приписують Богу певних людських якостей, що може бути зрозуміле або буквально чи в переносному сенсі, такі, як воля, любов, гнів і прощення.

The laws of“social genetics” can work in pure and undistorted form only in the situation of normal development of a certain human community without great social upheaval.
Закони«соціальної генетики» можуть діяти в чистому і неспотвореному вигляді лише в умовах нормального розвитку певної людської спільноти без великих соціальних потрясінь.

Now it is possible the gene therapy of certain human diseases, and the last decade of the XX century was marked by another important event: there was a tremendous progress in cloning animals from somatic cells.
З'явилася можливість генної терапії деяких захворювань людини, а останнє десятиліття XX століття ознаменувалося ще однією важливою подією- досягнутий величезний прогрес в клонуванні тварин із соматичних клітин.

Within the sciences, biology is responsible for analyzing the interactions of the different species in a natural environment preventing the consequences of a certain human action can bring about a virgin or natural space.
У науках біологія відповідає за аналіз взаємодій різних видів у природному середовищі, запобігаючи наслідкам, які певна людська дія може призвести до незайманого або природного простору.

AWARE of the fact that during the last decades, the initiation and escalation of certain human activities have led to significant changes of the biological and landscape diversity of the Carpathians, which are the natural habitat for many different flora and fauna species;
Визнаючи те, що протягом останнього десятиріччя виникли й стрімко розвиваються певні види людської діяльності, які призвели до значних змін у біологічному й ландшафтному різноманітті Карпат, що є природним середовищем існування багатьох різних видів флори та фауни;

An object, with which the child interacts, is social in its functions and origins, and the person with whom he/she communicates, is a carrier of certain ways of using objects and meanings of certain human activities.
Предмет, з яким взаємодіє дитина, соціальний за функціями і походженням, а людина, з котрою дитина спілкується, є носієм певних способів використання речей і певних смислів людської діяльності.

Hypersensitivity to environmental influences is revealed in intolerance to certain human manifestations, or people in general begin to enrage, I want to seat everyone in the agreed places, distribute books and demand deathly silence, otherwise their inner thin, surprising and sensitive nature is too traumatized by their gross and inappropriate manifestations. of life.
Підвищена чутливість до середовищним впливів розкривається в непереносимості певних людських проявів або люди в загальній своїй масі починають дратувати, хочеться всіх розсадити по умовленого місця, роздати книги і вимагати гробової тиші, інакше своя внутрішня тонка, дивовижна і чутлива натура занадто травмується їх грубими і недоречними проявами життя.

There are other aspects as well which they share: the similarities of their rules of life, a missionary commitment, an insistence on certain human virtues(openness, simplicity, warmth), a balance of the three constitutive elements of religious life(prayer, community, and apostolate), emphasis on co-responsibility in governance, collaboration with the laity, and the importance of belonging to an international family.
Є й інші аспекти: подібність їх статуту, місіонерська прихильність, акцент на деяких людських чеснотах(відкритість, простота, тепло), баланс трьох складових елементів релігійного життя(молитва, співтовариство, і апостольств), акцент на спільну відповідальність у сфері управління, співпраця з мирянами, і важливість міжнародної діяльності.

While the Kingdom class proper- Jesus and the Church- will during their reign be invisible to mankind, they will be visibly represented throughout the earth by certain human beings- the Ancient Worthies and the Youthful Worthies- even as Satan and his angels have during their reign been visibly represented by certain human beings, such as oppressive rulers, false religious teachers and predatory aristocrats.
Тоді як правдивий клас Царства- Ісус і Церква- під час свого царювання буде невидимий для всього людства, то, однак, по всій землі його будуть видимо представляти деякі людські істоти- Старожитні та Молоді Гідні, подібно, як під час свого панування сатана та його ангели були видимо представлені певними людськими істотами, серед яких опинились гнобительські правителі, фальшиві релігійні вчителі і грабіжницькі аристократи.