Що таке CHARACTERISTICALLY Українською - Українська переклад

• характерно
• характерний

Приклади вживання Characteristically Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are characteristically passive.
За характером вони досить пасивні.

The Chinese University of Hong Kong follows the American model with a characteristically British college system.
Другий за часом заснування Китайський університет Гонконгу повторює американську модель з особливою британською системою коледжів.

Characteristically, these tools are especially effective for traumatic pain.
Що характерно, дані препарати особливо ефективні при травматичному болю.

Second to HKU historically, the Chinese University of Hong Kong(CUHK) follows the American model with a characteristically British college system.
Другий за часом заснування Китайський університет Гонконгу повторює американську модель з особливою британською системою коледжів.

Characteristically, the war epic is set out as a story of victory and totalitarian triumph.
Прикметно, що схема воєнної епопеї вибудувана саме як історія перемоги, тоталітарного тріюмфу.

With the engine cowlings and propellers now further forward than the tip of the nose, the Beaufighter had a characteristically stubby appearance.
З капотів двигунів і повітряних гвинтів Тепер далі вперед, ніж кінчик носа, Beaufighter мав характерний зовнішній вигляд коротенькі.

Characteristically, studies of other parts of the brain of Einstein showed no particular differences(Storfer, 1990).
Характерний, що дослідження інших відділів мозку Ейнштейна не виявили особливих відмінностей(Storfer, 1990).

Indeed, if the so-called flawlessly correct approach were known, then it would be possible to characteristically characterize the departure from it.
Дійсно, якби нам був би відомий так званий бездоганно коректний підхід, то ми могли б змістовно характеризувати відхід від нього.

Characteristically, other cases of assault on journalists have not been investigated much or at all by the law enforcement.
Прикметно, що інші справи про напади та побиття журналістів правоохоронці розслідують безрезультативно.

Pisemsky, who kept himself uncontaminated by idealism, was in his own time regarded as much more characteristically Russian than his more cultured contemporaries.
Писемський, який тримався від ідеалізму осторонь, у той час вважався набагато більш типовим російським, ніж його більш культурні сучасники.

Characteristically, these figures almost match with those that were recorded in December 2013(29 and 50% accordingly).
Характерно, що ці показники практично відповідають тим, що були зафіксовані в грудні 2013 року(29 і 50% відповідно).

All I will say is that hedgerows are easily maintained, extremely cost effective and characteristically very rewarding because you, the gardener, have had the benefit of seeing them grow from the ground up.
Все, що я скажу, що живоплоти легко підтримувати, надзвичайно рентабельним і характерно дуже корисно, тому що ви, садівник, мали перевагу бачачи, як вони ростуть з нуля.

Characteristically, Socialist Realism is the artistic presentation of events of the epoch, which were‘dynamically changing in their revolutionary development'.
Для творів у жанрі соцреалізму характерна подача подій епохи, що«динамічно змінюються в своєму революційному розвитку».

Warner, charged with the $10m bribe and corruption on TV deals dating back to 1994, has been characteristically contemptuous of his accusers and remains in Trinidad contesting the law on extradition to the US.
Уорнер, що стягуються з$10 млн хабарі і корупція на ТБ угод почалася в 1994 р. було характерно презирливе його обвинувачів і залишається в Тринідаді оспорювання права на екстрадицію в США.

Characteristically, the supporters of both, the first and the second approach, consider the radical Islamist organization«Muslim Brotherhood» as an ally.
Характерно, що прихильники, як першого, так і другого підходу як союзника розглядають радикальну ісламістську організацію«Брати-мусульмани».

Although the lake's shorelines are populated mainly by boreal species, the flora of the central islands in the western basin of the lake is characteristically arctic, making the islands an arctic enclave.
Незважаючи на те, що берегова лінія озера населена головним чином бореальними видами, флора центральних островів у західній частині басейну озера характеризується арктичними видами, що робить острови анклавом Арктики.

And characteristically, light-colored alcohol(vodka, tequila, martini) causes a hangover syndrome less often than dark-colored drinks(brandy, rum, etc.).
І що характерно, алкоголь світлого кольору(горілка, текіла, мартіні) викликає рідше похмільний синдром, ніж напої темного кольору(коньяк, ром тощо).

It is one of the most gas-rich examples known of an ultraluminous infrared galaxy, a class of cosmic objects that shine characteristically- and incredibly- brightly in the infrared part of the spectrum,” NASA says in a statement.
Це один з найбагатших газом прикладів, відомих про ультраяскраву інфрачервону галактику, клас космічних об'єктів, які сяють характерно- і неймовірно- яскраво в інфрачервоній частині спектру», пише НАСА.

Characteristically, when all the showiness of the new items, economically, it has been relatively little costly, because the invention of new technologies is not required.
Характерний, що при всій ефектності новинки, економічно вона була відносно мало витратною, тому що винахід нових технологій не було потрібно.

Billboard said that:"Bieber delivers his characteristically clean vocals with conviction:"My first love broke my heart for the first time/ and I'm like,'baby, baby, baby, no!'.
Billboard написав про це так:"Бібер демонструє свій характерно чистий вокал і є досить переконливим:«My first love broke my heart for the first time/ and I'm like, 'baby, baby, baby, no!'.

Characteristically, in the same period was observed an increasing tendency toward very rich in stock rich layers(5%- in 1990, 7%- in 1991, 8%- in 1992).
Характерно, що в цей же період простежувалася тенденція до збільшення частки дуже багатих у складі заможних прошарків(5%- у 1990 р., 7%- у 1991 р., 8%- у 1992 р.).

The formation of nature in conformity with the ideal is a characteristically human form of activity, since it presupposes the specific creation of an image of a goal of activity before the goal is realized.
Формування природних предметів згідно ідеалу є специфічно людську форму життєдіяльності, бо передбачає спеціальне створення образу мети діяльності до її фактичного здійснення.

Characteristically, the reading of the Gospel all Cossacks vyprostovuvalysya and half drew sword from its sheath as a sign of readiness to defend the word of God weapons from the enemy.
Показово, що читання Євангелія все козаки vyprostovuvalysya і наполовину оголив меч в знак нашої готовності захищати Божі слова від зброї противника.

He seems unable to describe what is characteristically American except by enumerating the several peculiarly European phenomenona which have happened to be absent from American history.”.
Здається, не здатний описати, що є характерним для американців, крім як перераховувати дивні європейські феномени, які насправді були відсутні в американській історії».

It is characteristically that the common phenomena combined the Tocharian language with Baltic and Slavic and simultaneously a part of these phenomena connects all three languages to the west, and another part- to the east.
Характерно, що спільні ознаки об'єднують тохарську мову з балтійською і слов'янською і одночасно частина цих явищ зв'язує всі три мови із заходом, а інша частина- зі сходом.

Canada also produces films of a characteristically"Canadian" nature, and of all Canadian cultural industries, this segment of the film industry has the hardest time escaping the shadow of its(North) American counterpart.
Канада також виробляє фільми характерно"канадською" сутністю, а також всіх канадських галузей культури, цей сегмент кіноіндустрії має найважчі часи, намагаючись вирватись із тіні свого сусіда.

Characteristically, the floral patterns on the nails do not overload the delicate manicure, on the contrary- are that missing component, that can enhance the depth of your individuality and uniqueness of your timid nature.
Характерно, що квіткові малюнки на нігтях не перевантажувати ніжний манікюр, навпаки- стають тієї відсутньої складової, яка зможе підкреслити глибину вашої індивідуальності й неповторності вашої трепетною натури.

And, characteristically, good luck during this period will be accompanied on a personal front, so you can safely consider the options for new acquaintances and relationships, and even the restoration of contacts with an old partner.
Причому, що характерно, удача в цей період буде супроводжувати і на особистому фронті, тому можна сміливо розглядати варіанти нових знайомств і стосунків, і навіть відновлення контактів зі старим партнером.

And, characteristically, the Garmin models often differ from their various other just the same advanced functionality(and particularly the latter model lineup- Nuvi), which is undoubtedly able to influence the decision when choosing a gps navigator.
І, що характерно, моделі Garmin нерідко відрізняються від своїх аналогів саме розширеним набором опцій(і особливо остання модельна лінійка- Nuvi), що, безсумнівно, зможе вплинути на прийняття рішення при виборі і придбанні навігатора gps.

Characteristically, psychologists who preach the importance of owning techniques of this kind often use terminology from the arsenal of the military or fighters, seeing in the other necessarily an adversary to be defeated- however, most often covering the ego with more humane masks.
Характерно, що психологи, що проповідують важливість володіння техніками такого роду, часто використовують термінологію з арсеналу військових чи борців, бачачи в іншому неодмінно противника, якого треба перемогти- втім, найчастіше прикриваючи це більш гуманними масками.