Приклади вживання Civil activity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The“ Civil activity” Foundation.
Development of civil activity.
Civil activity and patriotism of the modern young people.
Політичний та громадянський активізм сучасної молоді.Improvement of civil activity among consumers.
Selected regions show the highest level of anti-corruption civil activity.
New online survey about civil activity of Ukrainians.
Нове онлайн-опитування щодо громадської активності українців.It leads civil activity to a more basic organizational communication, and the challenges of the present require constant dialogue.
Це приводить громадянську активність до більш низового організаційного спілкування, а виклики сьогодення вимагають постійної побудови діалогу.As a result of the“participatory budgeting” introduction, civil activity has increased significantly.
Унаслідок впровадження«бюджету участі» значно зросла громадська активність.Moreover, to carry out any civil activity in the occupied territories has become life-threatening.
Більше того, проводити будь-яку громадську активність на окупованих територіях стало небезпечним для життя.As a result of the“participatory budgeting” introduction, civil activity has increased significantly.
У результаті впровадження«бюджету участі» значно зросла громадянська активність.His ecclesial and civil activity during several centuries serves as an outstanding example of his ardent faith and love for the Russian people.
Його церковна і патріотична діяльність протягом кількох століть служить для російської людини яскравим зразком полум'яної віри і любові до свого народу.The same time almost every fifth respondent(18%) considers that civil activity of the population won't affect all a situation in the state.
Водночас, майже кожен п'ятий опитаний(18%) вважає, що громадянська активність населення зовсім не вплине на ситуацію в державі.The motto of the institute is“Ad Astra”(“Towards the stars”- Latin proverb)that directs both cadets and students to fruitful scientific and civil activity.
Девізом Інституту є латинський вираз"Ad Astra"(«До зірок»), який націлюєкурсантів та студентів на плідну наукову та активну громадську діяльність.According to the majority of respondents the civil activity of the population(Maidan) can affect the current situation in Ukraine.
На думку більшості опитаних громадянська активність населення(Майдан) може вплинути на ситуацію, що склалася зараз в Україні.Increase civil activity of people by conducting of educational activities in the field of human rights(group and individual counseling, support for victims, advocacy campaigns, publications in the press, assistance in registration of organizations);
Підвищення громадянської активності людей через проведення просвітницької діяльності у сфері прав людини(групові та індивідуальні консультації, підтримка жертв, кампанії едвокасі, публікації в пресі, допомога в реєстрації об'єднань громадян);Chernobyl Historical Workshopis interested in further expanding of the opportunities for civil activity and cooperation with partner organizations.
Чорнобильська історична майстерня зацікавлена у подальшому розширенні можливостей для громадянської активності та співпраці з партнерськими організаціями.The development of civil activity of the population, the provision of services to non-profit organizations, social institutions, initiative groups of citizens.
Розвиток громадянської активності населення, надання послуг некомерційним організаціям, установам соціальної сфери, ініціативним групам громадян.Informing the public about the achievements of the project participants, promoting their civil activity and influencing on decision-making by local authorities;
Інформування суспільства про досягнення учасників проекту, просування їх цивільної активності і впливу на ухвалення рішень органами місцевої влади;Patriotism and civil activity did not transform into political activity- voter turnout was somewhat lower during all elections held in 2014-2015(presidential, parliamentary and local) than in 2010-2012.
Патріотизм та громадська активність не трансформувались у політичну Coordinator of the public initiative"CrimeaSOS" Tamila Tasheva stressed that anti-extremist and anti-terrorism legislation is used in the occupied Crimea to intimidate people,to tame civil activity at all levels and in all age categories.
Координатор громадської ініціативи«КримSOS» Таміла Ташева підкреслила, що в окупованому Криму антиекстремістське і антитерористичне законодавство використовують For example, Israeli exports to the UK,whose leaders are quite critical of Israel's business and civil activity beyond the Green Line, and which is one of the recognized operational centers of organizations associated with BDS, jumped in 2014 compared to 2013 by 38%, and the trade balance grew by 28%.
Так, ізраїльський експорт до Великобританії,чиї лідери досить критично налаштовані щодо ділової та громадянської активності Ізраїлю за«Зеленою лінією», і яка є одним з визнаних операційних центрів організацій, пов'язаних з BDS, підскочив у 2014 році в порівнянні з 2013 роком на 38%, а торговий баланс зріс на 28%.Orlow's criminal prosecution may be due to his journalistic and civil activities.
Кримінальне переслідування Олександра Орлова може бути спричинене його журналістською і громадською діяльністю.The law“On access to public information” was andshould remain an effective tool in journalism and civil activities- according to the Memorandum's initiators.
Закон“Про доступ до публічної інформації” був імає залишатися ефективним інструментом у журналістській та громадській діяльності,- вважають ініціатори.The reason for the prosecution of AleksanderOrlow could be his active journalistic and civil activities, including his involvement in the fight against corruption.
Причиною переслідування ОлександраОрлова може бути його активна журналістська та громадська діяльність, зокрема в області боротьби з корупцією.Our religion is Islam but we don't mix our religion with our politics and our economics andour social and civil activities- not any more” p.
Наша релігія- іслам, але ми не змішуватимемо нашу релігію з нашою політикою і економікою,а також нашою соціальною і громадською діяльністю» стор.According to Aidos, after his release, he became engaged in civil activities of a semi-clandestine nature, as he and his colleagues were constantly being shadowed by the security services.
За словами Айдоса, після виходу на волю він займався громадською діяльністю напівпідпільного характеру, так як за ним і його соратниками велося постійне стеження з боку спецслужб.It's true we're Muslims and our religion is Islam,but we don't mix our religion with our politics and our economics and our social and civil activities- not any more We keep our religion in our mosque.
Наша релігія- іслам, але мине змішуватимемо нашу релігію з нашою політикою і економікою, а також нашою соціальною і громадською діяльністю» стор.It's true we're Muslims and our religion is Islam,but we don't mix our religion with our politics and our economics and our social and civil activities- not any more.
Наша релігія- іслам, але ми не змішуватимемонашу релігію з нашою політикою і економікою, а також нашою соціальною і громадською діяльністю» стор.We also recruit hunters, seamstresses, forestry workers who werenot involved in the operations of the united forces, but their civil activities are related to the specifics of the brigade.
Також набираємо мисливців, єгерів, співробітників лісових господарств,які не були задіяні в операціях об'єднаних сил, проте їхня цивільна діяльність має спорідненість зі специфікою бригади.It is reported that the new brigade is completed only by contractedservicemen who have experience in military operations or whose civil activities are related to the specifics of the brigade(hunters, game wardens, forestry workers).
Повідомляється, що нова бригада комплектуються лише військовослужбовцями контрактної служби,які мають досвід бойових дій або цивільна діяльність яких споріднена зі специфікою бригади(мисливці, єгеря, співробітники лісових господарств).
