Приклади вживання Codes of conduct Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Codes of conduct in the metro.
Правила поводження у метро.Why we need codes of conduct.
They were not new codes of conduct invented for the Israelites, but were simply newly stated versions of the ritual confessions of the pharaohs.
То не були якісь нові кодекси поведінки, винайдені для ізраїльтян, а просто знову заявлені версії ритуальних молитов фараонів.This responsibility can be spelled out in codes of conduct.
Ці принципи можуть бути враховані в кодексах поведінки.Guidelines for codes of conduct for organization.
Members are vetted and approved and adhere to codes of conduct and ethics.
Члени Церкви перевірені та схвалені та дотримуються кодексів поведінки та етики.Develop codes of conduct for Global Fund stakeholders.
Members are vetted and approved and adhere to codes of conduct and ethics.
Учасники перевіряються та затверджуються та дотримуються кодексів поведінки та етики.R(2000) 10 on codes of conduct for public officials.
Ради Європи № R(2000) 10 щодо кодексів поведінки публічних посадових осіб.The organization's values, principles,standards and norms of behavior such as codes of conduct and codes of ethics.
Цінності, принципи, стандарти і норми Information regarding our codes of conduct, public policies and other reporting information.
Інформація про наш кодекс поведінки, стандарти роботи і інша звітна інформація.Describe the organization's values, principles,standards and norms of behavior such as codes of conduct and codes of ethics.
Цінності, принципи, стандарти і норми Religion defines moral standards, codes of conduct in different situations person brings a sense of confidence.
Релігія визначає моральні норми, кодекс поведінки в різних ситуаціях, що приносить людині почуття впевненості.Description of the organisation's values, principles, standards and norms of behaviour, such as codes of conduct and codes of ethics.
Цінності, принципи, стандарти і норми Org, which provides regulation and codes of conduct and a complaints procedure for a network of elite international companies only.
Org, який передбачає регулювання та кодекси поведінки та процедуру подання скарг лише для мережі елітних міжнародних компаній.The first covers the introduction to the mandatory and recommendatory international legal documents,such as conventions on safety and codes of conduct.
Перший- долучення до обов'язкових і рекомендаційних міжнародних договірно-правових документів,таких як конвенції з безпеки та кодекси поведінки.Public service broadcasters should establish in-house codes of conduct for journalistic work and editorial independence from political influence.
Громадські мовники мають встановити внутрішні норми поведінки з журналістської роботи і редакційної незалежності від політичного впливу.It ensures that there is a comprehensive code of conduct for the FX brokers to follow andalso ensures that the codes of conduct or ethics are strictly followed.
Вона гарантує, що існує вичерпний This contract, together with any codes of conduct and other notices we provide, is the entire contract between Microsoft and you regarding the service.
Цієї угоди, разом із будь-якого коди поведінки та інших повідомлень, ми надаємо,- це всього контракту корпорації Майкрософт і ви щодо служби.We are regulated by the International Association of Professional Probate Researchers, Genealogists& Heir Hunters,which is a prestigious global body offering regulation and codes of conduct and ethics.
Ми регулюємось Міжнародна асоціація професійних дослідників, генеалогістів та мисливців-спадкоємців, який є престижним глобальним органом,який пропонує правила та кодекси поведінки та етики.Policies and other codes of conduct to which the enterprise subscribes, their date of adoption and the countries and entities to which such statements apply;
Політики та інші норми поведінки, якими підприємство керується, дата їх ухвалення, та країни й юридичні особи, яких такі документи стосуються;For successful interpersonal relations andsocial participation it is essential to understand the codes of conduct and rules of communication generally accepted in different societies and environments.
Для успішних міжособистісних відносин тасоціальної участі важливо розуміти кодекси поведінки та правила комунікації, прийнятні в різних суспільствах та середовищах.The Ten Commandments are no new codes of conduct invented for or by the Israelites, but were simply a re-stated versions of the ritual confessions of the Pharaohs.
То не були якісь нові кодекси поведінки, винайдені для ізраїльтян, а просто знову заявлені версії ритуальних молитов фараонів.Standards Map“provides information on over 210 standards, codes of conduct, audit protocols addressing sustainability hotspots in global supply chains”.
Карта містить інформацію про більш ніж 210 стандартів, кодексів поведінки, протоколів перевірки стійкості адресації точок доступу в рамках глобальних ланцюжків постачань.As regards in particular new media, codes of conduct or ethical standards for bloggers have already been accepted by at least part of the online journalism community.
Що до, зокрема, нових ЗМІ,хоча б частина онлайнової журналістської спільноти вже прийняла кодекси поведінки або стандарти етики блогерів.If the company does not have rules(codes of conduct) for communications, then employees may, by ignorance, give incorrect information to journalists or the public.
Якщо в компанії немає правил(кодексів поведінки) для комунікацій, то працівники можуть, незнанням, надавати невірну інформацію журналістам або громадськості.Perform review on established systems for ensuring codes of conduct, compliance with regulatory and legal requirements, and the implementation of procedures and policies;
Перевірка систем,встановлених для забезпечення дотримання правових і регулятивних вимог, кодексів поведінки і впровадження методик і процедур;
