Що таке CONSIDERATION OF ISSUES Українською - Українська переклад

• розгляду питань
• розгляд питань

Приклади вживання Consideration of issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participate in consideration of issues and decision-making(within their competence).
Брати участь у розгляді питань і прийнятті відповідних рішень(в межах своїх повноважень).

The Parliament at a separate session of the Chambers through consecutive consideration of issues first in the Majilis and then in the Senate shall:.
Парламент в роздільному засіданні Палат шляхом послідовного розгляду питань спочатку в Мажилісу, а потім в Сенаті:.

Consideration of issues about participation of young scientists in the international tenders on scientific themes;
Розгляд питань про участь молодих вчених у міжнародних тендерах з наукової тематики;

Also, the oppositionists will demand consideration of issues related to raiding in the territory of the Odesa region.
Також опозиціонери вимагатимуть розгляду питань, що стосуються рейдерства на території Одеської області.

Within their powers, the National Assembly Chambers may set up temporary ad hoc commissions for preparation and preliminary consideration of issues.
Палати Національних Зборів в межах своїх повноважень можуть створювати тимчасові спеціальні комісії для підготовки і попереднього розгляду питань.

This means that such HJC members will be removed from consideration of issues relating to the competitive selection to the Supreme Court.
Тобто такі члени ВРП будуть взагалі усунуті від розгляду питань, які стосуються конкурсу до Верховного Суду.

In the beginning we will consider how the invention differs from the discovery, and then we will proceed to the consideration of issues that are di….
На початку розглянемо чим відрізняється винахід від відкриття, а після перейдемо до розгляду питань, які безпосередньо пов'язані з патентуванням ви….

Vadym Novynskyi urged parliament to return to consideration of issues of concern to society, rather than the campaign office of Poroshenko.
Вадим Новинський закликав парламент повернутися до розгляду питань, які хвилюють суспільство, а не тільки штаб Порошенка.

The Verkhovna Rada of Ukraine within its jurisdiction may create temporary special commissions for the preparation and preliminary consideration of issues.
Верховна Рада України у межах своїх повноважень може створювати тимчасові спеціальні комісії для підготовки і попереднього розгляду питань.

The response to the e-petition must contain the results of consideration of issues raised in it with the appropriate justification.
Відповідь на електронну петицію повинна містити результати розгляду порушених у ній питань із відповідним обґрунтуванням.

The Secretary to the Committee should ensure that the Committee receives information and papers in a timely manner to enable full and proper consideration of issues.
Секретар Комітету повинен забезпечити, щоб Комітет вчасно отримував необхідну інформацію та документи для повного і належного розгляду питань.

April 28 at the next session of the Ternopil City Council consideration of issues relating to land law was held in the new format.
Квітня на черговій сесії Тернопільської міської ради розгляд питань, які стосуються земельного законодавства відбувався у новому форматі.

The Verkhovna Rada of Ukraine, within the limits of its authority, may establish temporary special commissions for the preparation and the preliminary consideration of issues.
Верховна Рада України у межах своїх повноважень може створювати тимчасові спеціальні комісії для підготовки і попереднього розгляду питань.

The meeting took place today and it was devoted to the consideration of issues regarding the results of the investigation of the crimes against Euromaidan.
Засідання відбулося сьогодні та цілком було присвячено розгляду питань щодо результативності злочинів проти Євромайдану.

An important tool for deepening cooperation within“The Belt and Road” is holding systematic forums for the consideration of issues of mutual interest.
Важливим інструментом поглиблення співробітництва в рамках«Поясу і шляху» є проведення систематичних форумів з розгляду питань, які становлять взаємний інтерес.

In particular, on June 13, the Commission postponed plenary consideration of issues concerning all judges with the conclusions of the PCI, substantiating this with the receipt of materials requiring additional study, in particular from the PCI.
Зокрема, 13 червня Комісія відклала пленарний розгляд питань щодо всіх суддів з висновками ГРД, обгрунтовуючи це тим, що надійшли матеріалів, які потребують додаткового вивчення, зокрема і від ГРД.

For all of the issues on the agenda, the open voting was held by way of filling in personalized proxy forms after the consideration of issues on the agenda.
По всіх питаннях порядку денного голосування проводилося відкрито шляхом заповнення іменного бюлетеня після розгляду питань порядку денного.

Participate personally or through a representative in examination and consideration of issues related to improvement of conditions, safety and labor protection;
Участь особисто або через свого представника в перевірці і розгляді питань, пов'язаних з поліпшенням умов, безпеки та охорони праці;

Review of correspondence from abroad dealing with the issues of international project cooperation within the competence of the Centre; consideration of issues raised in correspondence;
Розгляд кореспонденції, що поступає з-за кордону, з питань міжнародної проектної співпраці, що входять до компетенції Центру, і організація розгляду по суті питань, що містяться в кореспонденції;

Such platforms play an important role for the European integration and consideration of issues that concern not only EU-Ukraine relations, but also 2020+ issues..
Такі майданчики відіграють важливу роль для євроінтеграції та розгляду питань, які стосуються не тільки відносин ЄС-Україна, а й питань 2020+.

The Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine perform the work of legislative drafting, prepare and conduct the preliminary consideration of issues ascribed to the authority of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Комітеті Верховної Ради України здійснюють законопроектну роботу, готують и Попередньо розглядають питання, віднесені до повноважень Верховної Ради України.

Local(municipal) education authorities do not have the right to independently make its consideration of issues referred to the competence of the public education authorities.
Місцеві(муніципальні) органи управління освітою не вправі самостійно приймати до свого розгляду питання, віднесені до компетенції державних органів управління освітою.

Legislative processes in the field of road traffic are carried out haphazardly, in the absence of analytical conclusions on the possible consequences, and consideration of issues aimed at preserving the lives of road users is carried out by the Verkhovna Rada on the final principle;
Законотворчі процеси у сфері БДР відбуваються безсистемно за відсутності аналітичних висновків щодо можливих наслідків, а розгляд питань, спрямованих на збереження життів учасників дорожнього руху, здійснюється Верховною Радою за остаточним принципом;

Provision of compensation for legal aid and support to family members of political prisoners in a one-time payment of UAH 100,000(consideration of issues related to such assistance and decision-making on financing of expenditures in this area is carried out by the Commission);
Забезпечення відшкодування правової допомоги та підтримки членів сімей політичних в'язнів шляхом одноразової виплати 100 тис. гривень(розгляд питань щодо такої допомоги та прийняття рішень про фінансування витрат за цим напрямом здійснюється Комісією);

It reveals a necessity of co-ordination of regional socio-economic, financial and demographic policy, the goal of which would be managing mobility of labour force with consideration of issues of provision of habitation when changing place of work and simultaneous perfection of the system of professional training and re-training.
Виявлено необхідність координації регіональної соціально-економічної, фінансової та демографічної політики, метою якої буде управління мобільністю робочої сили з урахуванням питань забезпечення житлом при зміні місця роботи та одночасним удосконаленням системи професійної підготовки та перепідготовки.

The main task of the local self-government is to create and increase its own resource base, arrange property issues in relation to socio-cultural facilities with simultaneous consideration of issues regarding their possible functional optimisation, formation of efficient institutions for fruitful work and execution of all necessary powers and territorial development.
Для місцевого самоврядування головним завданням є формування та нарощування власної ресурсної бази, упорядкування питань власності стосовно об'єктів соціально-культурної сфери з одночасним розглядом питань щодо їх можливої функціональної оптимізації, формування ефективних інституцій для результативної роботи і виконання всіх необхідних повноважень та територіального розвитку.

At the same time, according to the law, the temporary special commission of the Verkhovna Rada is a collegial provisional body of the parliament, which is created from among the people's deputies for the preparation and preliminary consideration of issues, as well as for the preparation and finalization of draft laws and other acts of the Verkhovna Rada as the main committee, if the subject of legal regulation of such projects is not related to the subject matter of existing committees.
Водночас, згідно із законом, тимчасова спеціальна комісія ВР- це колегіальний тимчасовий орган парламенту, що створюється з числа народних депутатів для підготовки й попереднього розгляду питань, а також для підготовки та доопрацювання проєктів законів та інших актів Верховної Ради на правах головного комітету, якщо предмет правового регулювання таких проєктів не належить до предметів відання комітетів, що існують.

Truba added that he will be responsible for appointment or not appointment, as well as for all activities of the SBI, and that is why he has decided to refuse the consideration of issue of appointing 27 people for top positions.
Труба додав, що за призначення чи не призначення, як і за всю діяльність ДБР саме він буде нести відповідальність і саме тому прийняв рішення відмовити у розгляді питання про призначення 27 осіб на керівні посади.