Що таке CONSIDERATION OF THE APPEAL Українською - Українська переклад

• розгляд апеляції
• розгляді скарги
• розгляду звернення

Приклади вживання Consideration of the appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consideration of the appeal is not a re-exam.
Розгляд апеляції не є переекзаменуванням.

The enrollee has the right to be present at the consideration of the appeal.
Вступник має право бути присутнім при розгляді апеляції.

Consideration of the appeal could take months.
Розгляд апеляції може зайняти кілька місяців.

The rights and duties of the persons, participating in the consideration of the appeal, shall be explained;
Роз'яснюються права і обов'язки осіб, які беруть участь в розгляді скарги;

The consideration of the appeal of Kolomoisky's company will be held on March 27 at 10.00 a.m. during the closed part of the plenary meeting of the Second Senate of the Constitutional Court.
Розгляд скарги підприємства Коломойського відбуватиметься у середу 17 квітня о 10. 00 під час закритої частини пленарного засідання Другого сенату КС.

To appeal to the ULIE Management Board and get information on the results of the consideration of the appeal;
Звертатися до Апарату Правління УСПП та отримувати інформацію про результат розгляду звернення;

For the fastest and most objective consideration of the appeal, the right holder must provide the following information:.
Для найбільш швидкого і об'єктивного розгляду звернення правовласнику необхідно надати таку інформацію:.

Access to the full text of the decision by the appellant and other persons who participated in the consideration of the appeal.
Доступ скаржника та інших осіб, які брали участь у розгляді скарги, до повного тексту рішення.

If the sentence is approved after consideration of the appeal, Navalny will not be able to participate in the presidential elections.
Якщо вирок буде затверджений після розгляду апеляції, то політик не зможе брати участь в президентських виборах.

Previously, Ruslan Zeitullayev declared the intention to announce the third hunger-strike before the consideration of the appeal in his case.
Руслан Зейтуллаєв заявив про намір оголосити третє голодування перед розглядом апеляції у його справі.

On October 9, in Stockholm, the Court of Appeal began consideration of the appeal of the Russian Gazprom for the decision of the Stockholm arbitration on contracts with Naftogaz of Ukraine.
Жовтня в Стокгольмі Апеляційний суд почав розгляд апеляції російського ВАТ«Газпром» на рішення Стокгольмського арбітражу за контрактами з НАК«Нафтогаз України».

During the meeting, all the members of the Expert Council unanimously decided on the existence of violations of the consideration of the appeal.
Під час засідання всі члени Експертної ради одноголосно прийняли рішення щодо наявності порушень за розглянутим зверненням.

Also, please provide the contact telephone number to expedite the consideration of the appeal and the possibility of prompt feedback with the applicant.
Також для прискорення розгляду звернення та можливості оперативного зворотного зв'язку із заявником просимо вказувати номер контактного телефону.

By results of consideration of the appeal, sentenced to long terms of imprisonment group of 5 residents of the region who commit murder 50-the summer inhabitant of the city of Varash.
За результатами розгляду апеляційної скарги… засуджено до тривалих термінів ув'язнення групу із 5 жителів області, які вчинили умисне вбивство 50-річного мешканця міста Вараш.

If the payer loses the case, he will have to pay 110% or UAH 330,000 for consideration of the appeal, and 120%, or UAH 360, 000 for consideration of the cassation appeal..
Якщо ж платник програє справу, то за апеляційний розгляд справи доведеться сплатити 110% або 330 000 грн, а за розгляд касаційної скарги 120%, або 360 000 грн.

At this stage of consideration of the appeal of Viktor Yanukovych in the European Court, this news means that the attorneys representing his interests in the ECtHR prepared the application that is consistent with all criteria of the Rules of Court.
На цьому етапі розгляду скарги Віктора Януковича в Європейському суді ця новина означає, що адвокатами, що представляють його інтереси в ЄСПЛ, була підготовлена скарга, що відповідає всім критеріям Регламенту Суду.

At the same time, the court reviewed and changed the period of detention from September 4 to August 21, which has already been done earlier during the consideration of the appeal of the defendant's second lawyer.
При цьому він переглянув і змінив термін утримання під вартою з 4 вересня до 21 серпня, що вже було зроблено раніше, при розгляді апеляції другого адвоката підсудного.

Kyiv Appeals Court postponed until January 3, 2018 consideration of the appeal for the refusal to put under house arrest the former president of Georgia, leader of the political party… 13:04.
Апеляційний суд Києва переніс на 3 січня 2018 року розгляд справи апеляції на відмову відправити під домашній арешт колишнього президента Грузії, лідера політичної партії"Рух нових… 12:10.

Because of lodging a cassation appeal to the High Specialized Court of Ukraine on consideration of civil and criminal cases, on 10 March 2015 Mrs Konovalchuk was transferred to the Kyiv SIZO for the period of consideration of the appeal.
Оскільки заявник подала касаційну скаргу до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, 10 березня 2015 року вона була переведена до Київського СІЗО на період розгляду скарги.

Soon the court began its consideration of the appeal of lawyers of the Deputy Savchenko on the decision of Shevchenkovsky regional court of Kiev from March 23 to apply to it measures of restraint in form of detention.
Незабаром суд почав розгляд апеляції адвокатів депутата Савченко на рішення Шевченківського райсуду Києва від 23 березня про застосування до неї запобіжного заходу у вигляді утримання під вартою.

A citizen submitted the same appeal for the second time, which may be also written in the comments and proposals book, if it has already been considered on the merits and does not contain new circumstances relevant to consideration of the appeal on the merits;
Громадянином подано повторне звернення, у тому числі внесена в книгу зауважень та пропозицій, якщо воно вже було розглянуто по суті і в ньому не містяться нові обставини, що мають значення для розгляду звернення по суті;

Joined them to the Church without repentance and even without hearing their appeal(consideration of the appeal involves a certain process with the obligatory hearing of the opinions of the parties, in this case the Moscow Patriarchate and Filaret Denisenko, but this did not take place);
Приєднав їх до Церкви без покаяння і навіть без розгляду їх апеляції(розгляд апеляції передбачає певний процес з обов'язковим заслуховуванням думки сторін, в даному випадку Московського Патріархату і Філарета Денисенка, а цього не було);

Thus, with its legal position, the High Council of Justice finally overturned these constitutional provisions, and substantially complicated the procedure for bringing illegal judges to criminal responsibility(even taking into account the changes made to its Rules of Procedure regarding the promptness of consideration of the appeals by the Prosecutor General on the issue raised).
Таким чином, своєю правовою позицією Вища рада правосуддя остаточно знівелювала вказані конституційні положення, та суттєво ускладнила процедуру притягнення недоброчесних суддів до кримінальної відповідальності(навіть з урахуванням внесених змін до свого Регламенту щодо оперативності розгляду подань Генерального прокурора з порушеного питання).

The actual consideration of the appeal took place on 5 August 2015, i.e. after one month and ten days of applicant's detention in custody which contradicts the requirements of the national legislation according to which such a kind of an appeal shall be considered within three days after its filing.
Фактичний розгляд апеляційної скарги відбувся лише 5 серпня 2015 року, тобто через один місяць і десять днів після взяття заявника під варту, що суперечить вимогам національного законодавства, згідно з яким такі апеляційні скарги повинні бути розглянуті протягом трьох днів після їхньої подачі.

According to the deputy on April 21, deputies of Shiryaevsky district council at the session will initiate consideration of the appeal to the regional governor Maxim Stepanov with the demand to attribute the population of Shiryaevsky district on medical care to the hospital district in the city of Odessa.
За словами депутата 21 квітня депутати Ширяївської районної ради на сесії ініціюватимуть розгляд звернення до губернатора області Максима Степанова з вимогою зарахувати населення Ширяївського району з медичного обслуговування до госпітальному округу в місті Одесі.

The delay in consideration of the appeal was caused by unlawful actions of the lower court which had not delivered the materials of the case to the Court of Appeal, as well as by the Court of Appeal which had not arranged properly neither G-ov's transfer for the court hearing no conduction of the hearing through video conference.
Затримка в розгляді скарги була викликана незаконними діями суду нижчої інстанції, який вчасно не доставив матеріали справи в Апеляційний суд, а також діями Апеляційного суду, який організував належним чином ні доставку Г-ва у судове засідання, ні проведення судового розгляду у режимі відеоконференції.

The police has the right to refuse the inspection or to postpone consideration of the appeals with respect to ensuring human rights and freedoms, legal persons, interests of the society and the State against illegal encroachments in reference to weekend, holiday or non-working day or the end of the working day.
Поліція не має права відмовити в розгляді або відкласти розгляд звернень стосовно забезпечення прав і свобод людини, юридичних осіб, інтересів суспільства та держави від протиправних посягань з посиланням на вихідний, святковий чи неробочий день або закінчення робочого дня.

Clarify the timing of consideration of applications at the appeal court decisions.
Уточнено термін розгляду звернень при оскарженні судових рішень.

Thus, according to the monitoring of the data available in the USRCD, within 9 months of 2017 the courts of appeal delivered 29 court decisions upon the results of consideration of appeal claims on the court rulings of the investigating judges on appointment of tax audit within criminal proceedings.
Так, за даними моніторингу ЄДРСР, судами апеляційної інстанції за 9 місяців 2017 року було винесено 29 судових рішень за результатами розгляду апеляційних скарг на ухвали слідчих суддів про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження.