Що таке АПЕЛЯЦІЙНІ СКАРГИ Англійською - Англійська переклад

• appeals

Приклади вживання Апеляційні скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі чотири апеляційні скарги судом були відхилені.
All four grounds were rejected by the Court of Appeal.

Укренерго» і НКРЕКП подали апеляційні скарги на таке рішення суду.
Ukrenergo and The National regulatory Commission filed appeals against this court decision.

Київський апеляційний адміністративний суд задовольнив усі три апеляційні скарги.
The Kyiv Administrative Court of Appeal upheld all three appeals.

Більше 60 кримських татар подають апеляційні скарги на постанови районних"судів" Криму.
More than 60 Crimean Tatars filed appeals against decisions of the district"courts" of the Crimea.

Відповідно до сурінамського законодавства, він не може бути заарештований, доки всі апеляційні скарги не будуть вичерпані.
Under Surinamese law, he cannot be arrested until all appeals have been exhausted.

Суд відхилив апеляційні скарги на продовження арешту фігурантам«справи Хізб ут-Тахрір». Як це було.
Court declines appeals against prolongation of arrests for defendants in«Hizb ut-Tahrir case». How it happened.

Апеляційний суд у трудових справах, який розглядає апеляційні скарги щодо рішень трудових трибуналів.
The Employment Appeal Tribunal(EAT) is designed to consider appeals from decisions made by Employment Tribunals.

Апеляційні скарги заявників на постанову про припинення провадження у справі були відхилені судами трьох інстанцій.
The applicants' appeals against the decision to discontinue the proceedings were rejected by the courts of three levels of jurisdiction.

Сьогодні, 20 квітня, Верховний суд Криму відхилив апеляційні скарги на продовження арешту фігурантам ялтинської«справи Хізб ут-Тахрір».
Today, on April 20, the Supreme Court of the Crimea declined the appeals against the prolongation of arrest for the defendants in Yalta«Hizb ut-Tahrir case».

У будь-якому випадку рішення суду першої інстанції вважаємо законним та таким, що повинно залишитися у силі, а апеляційні скарги такими, що не підлягають задоволенню»,- сказав Кирило Юхно під час дебатів.
In any case, the decision of the first instance court is considered legal and such that should remain in effect, and the appeals are not subject to satisfaction,”- Kyrylo Yukhno said during the debate.

КПК України, суди апеляційної інстанції повинні розглядати такі апеляційні скарги та скасовувати незаконні рішення слідчих суддів про призначення податкових перевірок.
Of the CPC of Ukraine, courts of the appeal instance must consider such appeal claims and cancel illegal decisions of the investigative judges on tax audits appointment.

Однак, в цілому, Коста мав право заявити про конфлікт договору та національного законодавства, і суд буде зобов'язаний розглянути його звернення, якщо відсутні апеляційні скарги щодо його рішення.
However, in principle, Mr Costa was entitled to plead that the Treaty conflicted with national law, and the court would have a duty to consider his claim to make a reference if there would be no appeal against its decision.

Раніше, щоб затягнути справу, сторона спору могла подавати безпідставні клопотання про відвід та апеляційні скарги(навіть якщо їх не можна подавати на ті чи інші ухвали), і суд був зобов'язаний передавати справу в апеляційну інстанцію.
Previously, in order to delay the case, a party could file groundless lawsuits and appeals(even if certain court orders were not subject to this), and the trial court was required to transfer the case to the appellate court.

Згідно ст. 258 АПК РФ апеляційні скарги розглядає в порядку апеляційного провадження арбітражний суд апеляційної інстанції, утворений відповідно до Федеральним конституційним законом«Про арбітражних судах Російській Федерації».
In accordance with article 258 of the APC of the Russian Federation, appeals are examined in the appeal proceedings by the arbitration court of appeal established in accordance with the Federal Constitutional Law“On Arbitration Courts in the Russian Federation”.

Водночас у НАБУ заявили, що норму Закону України«Про Вищий антикорупційний суд», яка передбачає, що до моменту створення Вищого антикорупційного суду апеляційні скарги на рішення судів першої інстанції у справах НАБУ та САП розглядатимуть апеляційні суди загальної юрисдикції, потрібно усунути.
At the same time, NABU stated that the norm of the Law of Ukraine"On the Supreme Anticorruption Court", which stipulates that before the establishment of the Supreme Anticorruption Court, appeals against decisions of the courts of first instance on NABU and CAAP will be considered by appellate courts of general jurisdiction, they must be removed.

Фактичний розгляд апеляційної скарги відбувся лише 5 серпня 2015 року, тобто через один місяць і десять днів після взяття заявника під варту, що суперечить вимогам національного законодавства, згідно з яким такі апеляційні скарги повинні бути розглянуті протягом трьох днів після їхньої подачі.
The actual consideration of the appeal took place on 5 August 2015, i.e. after one month and ten days of applicant's detention in custody which contradicts the requirements of the national legislation according to which such a kind of an appeal shall be considered within three days after its filing.

Після цього Верховна рада України прийняла новий закон«Про недопущення переслідування та покарання осіб з приводу подій, які мали місце під час проведення мирних зібрань, та визнання такими, що втратили чинність, деяких законів України», та прокурор м. Дніпропетровськ подав апеляційні скарги на рішення Бабушкінського суду 19-20 лютого 2014 року.
Then the Supreme Rada of Ukraine has enacted the Law“On preventing prosecution and punishment of people with regard to the events that occurred during peaceful assemblies, and repealing some laws of Ukraine", and the prosecutor of Dnipropetrovsk lodged an appeal to the Babushkinskiy Court decisions of 19-20 February 2014.

Апеляційної скарги на рішення суду;
(b) appeal against the decision to the court;

До розгляду апеляційної скарги Балух перебуватиме в слідчому ізоляторі.
Until the appeal is considered, Balukh will be held in the pretrial detention center.

У задоволенні апеляційної скарги відмовити",- написав він.
To refuse to satisfy the appeal," he wrote.

Адвокати Рудьковського ще не подали апеляційної скарги.
Rush's parents have not yet filed an appeal.

Липня Шостий апеляційний адміністративний суд відклав розгляд апеляційної скарги.
On the 31th of July the Sixth Administrative Court of Appeal postponed appeal hearing.

Сьогодні Апеляційний суд Англії завершив слухання за апеляційною скаргою України….
Today, the court of Appeal of England has completed hearings on the appeal of Ukraine….

Під час зустрічі вони обговорили на які моменти вказуватимуть у своїй апеляційній скарзі.
During the meeting they discussed at what points will indicate in its appeal.

За подання апеляційної скарги.
For filing an appeal claim.

Але 22 липня цього року Шостий апеляційний суд відмовив Мінкульту у задоволенні апеляційної скарги, знову визнавши беззаперечність нашої аргументації.
But on July 22, 2019, the Sixth Administrative Court of Appeal refused the Ministry of Culture to satisfy the appeal, recognizing again the fact that our argument was substantiated.

На слуханнях з 21 по 28 червня 2004 р. компанія-заявник надала чотири доповнення до своєї апеляційної скарги.
At the hearings of 21 and 28 June 2004 the applicant company filed four supplements to its appeal.

Під час нового розгляду справи апеляційний суд повинен належним чином перевірити доводи апеляційної скарги прокурора та постановити законне й обґрунтоване рішення.
In the course of a new trial, the Court of Appeal should properly examine the arguments of the prosecutor's appeal and make a legitimate and substantiated decision.

Скасування арешту майна через суд першої інстанції або подання апеляційної скарги на ухвалу про арешт;
Revocation of seizure of property through a court of first instance or lodging an appeal against the ruling on seizure of property;