Приклади вживання Considers itself Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
America considers itself a Christian nation.
The Ukrainian diaspora in Canada, unlike the diasporas in other countries, considers itself one of the founders of the state in which they live.
Діаспора українців у Канаді на відміну від діаспор в інших країнах вважає себе одними з засновників тієї держави, в якій вони живуть.Abkhazia considers itself to be an independent state- the Republic of Abkhazia.
The Ripple network and its parent company, Ripple Labs, considers itself an all-in-one remittance network and currency exchange.
Мережа Ripple і її материнська компанія, Ripple Labs, вважають себе мережею грошових переказів«все-в-одному» і одночасно валютою.Abkhazia considers itself an independent state, called the Republic of Abkhazia.
Абхазія розглядає себе як незалежну державу,"Республіку Абхазія".Turkey is also against that gas pipeline because it will pass by Ankara, which considers itself energy crossroads between East and West.
Туреччина також виступає проти цього газопроводу, тому що він пройде повз Анкари, яка вважає себе енергетичним перехрестям між Сходом і Заходом.The country considers itself a Christian nation.
Українці вважають себе працьовитою нацією.It is known that the raiders stated that the community of the Ukrainian Orthodox Church was re-registered to the OCU andthat is why this structure considers itself the owner of the church.
Відомо, що рейдери заявили, нібито громаду Української Православної Церкви перереєстрували в«ПЦУ»,і тому ця структура вважає себе господарем храму.Germany for its part considers itself a cultural nation.
Німці вважають себе висококультурної нацією.Today we can see how quickly it is possible to mobilize national grudges and aggression towards, for example“the Greeks”,even in a society like Germany, which considers itself enlightened and politically correct.
Сьогодні ми бачимо, з якою швидкістю можна мобілізувати національну ворожнечу і агресію стосовно, наприклад,«греків» навіть у такому суспільстві,як німецьке, яке вважає себе освіченим і політкоректним.Kurginyan: The US considers itself the master of the world.
Ходорковський: Путін розглядає себе як вождя післяамериканського світу.Greece maintains their political,diplomatic and economical relation in Southeast Europe except for Republic of Macedonia, and considers itself as the Euro Atlantic leaders for all the integrating procedure.
Греція підтримує повноціннідипломатичні, політичні, економічні відносини зі своїми сусідами Південно-Східної Європи, і розглядає себе як лідера євроатлантичного інтеграційного процесу в регіоні.Boko Haram considers itself the West African province of the Islamic State.
There is no talk about Asia,” he said, adding that Armenian society considers itself European and celebrates its European origins and values.
Про Азію не йдеться",- сказав він, додавши, що вірменське суспільство вважає себе європейцем і відзначає своє європейське походження та цінності.Only 9% of the country considers itself religious, while 67% claims to be an atheist- more than twice the amount of any other country.
Тільки 9% мешканців"Піднебесної" вважають себе віруючими, а 67%- атеїстами- це понад в два рази більше, ніж у будь-якій іншій державі.I came to talk about Orthodox solidarity butthis is impossible because Russia, which considers itself a part of Orthodox culture, has occupied Orthodox Ukraine and Orthodox Georgia.
Я прийшов говорити про православну солідарності, алеце неможливо, тому що Росія, яка вважає себе частиною православної культури, окупувала православну Україну і православну Грузію.As a catholic, it considers itself as part of the global church of Christ an uninterrupted continuation of the apostolic and early medieval church.
Кафоличної, так як вона розглядає себе як частина всесвітньої Церкви Христа, що є безперервним продовженням ранньої апостольської та середньовічної церкви.Self-esteem, especially ability and opportunity to the person, expresses a certain level of aspiration, defined as the level of the tasksthat the person poses a life and for the fulfillment of which considers itself capable of.
Самооцінка, особливо здібностей та можливостей особистості, виражає певний рівень зазіхань, який визначається як рівні завдань,які вихованець ставить перед Republic Abkhazia considers itself an independent state, called the Republic of Abkhazia or Apsny.
Абхазія розглядає себе як незалежну державу,"Республіку Абхазія".It was initially unclear who was responsible for the provocative slogans,which immediately provoked a backlash in a country where up to one-quarter of the population considers itself ethnic Russian and where tensions between the two ethnic groups continue to exist below the surface.
Спочатку було незрозуміло, хто відповідає за провокаційні гасла, якінегайно викликали негативну реакцію в країні, де до чверті населення вважає себе етнічними росіянами, і де напруженість між двома етнічними групами продовжує існувати під поверхнею.Russia no longer considers itself part of European- much less Euro-Atlantic- civilization.
Росія більше не розглядає себе як частину європейської, і, тим більше, євроатлантичної цивілізації.Today, Pforzheim University of design, engineering, economics and law considers itself an impetus to society and a model for contact with people, resources and ideas.
Сьогодні Пфорцгеймський університет дизайну, інженерії, економіки та права вважає себе поштовхом для суспільства та моделлю для контактів з людьми, ресурсами та ідеями.Today, the HSS considers itself among other left-wing European political parties that advocate pro-agrarian policies and greater economic interventionism by the state.
Сьогодні Хорватська селянська партія вважає себе однією з лівих європейських політичних партій, які виступають за проаграрну політику і більше економічне втручання з боку держави.That is, a snob can feel its pride,being in any social stratum that considers itself an elite, while the objectivity for self-perception above others is not important.
Тобто свою гордість сноб може відчувати,перебуваючи в будь-якому соціальному прошарку, яка вважає себе елітою, при цьому об'єктивність для самовідчуття Nearly every third household(32.6%) considers itself to be poor in terms of deprivation in 2017, and in rural areas almost every second(46.9%)- this is the maximum for the last 10 years.
Бідними за ознаками депривації в 2017 вважало себе майже кожне третє домогосподарство(32,6%), а в сільській місцевості майже кожне друге(46,9%)- це максимум за останні 10 років.Energy 98- popular youth radio station, which considers itself the number one among the many internet waves dancing character.
Energy 98- популярна молодіжна радіостанція, яка вважає себе номером один серед безлічі інтернет хвиль танцювального характеру.Taiwan is Province of China, which considers itself an independent state, with its own president, prime minister and the legislature.
Тайвань- провінція Китаю, яка вважає себе незалежною державою і має власного президента, прем'єр-міністра і законодавчі органи.Unfortunately, the government of Ukraine, which considers itself“super-social” and focused on our citizens, has completely frozen this program five years ago,” he stressed.
На жаль, п'ять років тому уряд України, який вважає себе«суперсоціальним» і орієнтованим на наших громадян, повністю заморозив цю програму»,- підкреслив він.While not formally recognised by these larger Orthodox communions,the OCG considers itself to be in a communion of faith with the Eastern and Oriental Orthodox Churches, and there have been occasions of concelebration between OCG clergy and Oriental Orthodox clergy.
Хоча формально не визнається цих великих православних причастям, вважає себе в спілкуванні віри зі східною і Східної Православними Церквами, і бував випадки, про співслужінні між духовенством і східній православним духовенством.Therefore the Soviet governmentwas yesterday compelled to announce that from now on it considers itself free from the obligations taken on by virtue of the non-aggression pact concluded between the USSR and Finland and now irresponsibly broken by the government of Finland.
Тому Радянський урядзмушений був вчора заявити, що відтепер воно вважає себе вільним від зобов'язань, взятих на 
