Що таке CONTRIBUTES TO THE CREATION Українською - Українська переклад

• сприяє створенню

Приклади вживання Contributes to the creation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A team works on each project and each member contributes to the creation of a better product.
Над кожним проектом працює команда і кожен робить свій внесок у створення більш якісного продукту.

Contributes to the creation of a network and the expansion of a community of geologists and people engaged in groundwater exploration.
Сприяє створенню мережі та розширенню спільноти геологів та людей, що займаються вивченням підземних вод.

Swelling of the feet The delay of water and salt contributes to the creation of edema on the face, limbs.
Набряки стоп Затримка води і солі сприяє створенню набряків на обличчі, кінцівках.

Thus, this attribute contributes to the creation of a harmonious balance in the soul, that is, it develops the spiritual immunity of a person.
Таким чином, даний атрибут сприяє створенню гармонійного рівноваги в душі, тобто розвиває духовний імунітет людини.

The second trend- the emergence of new global leaders, which in turn contributes to the creation of new centers of economic development.
Друга тенденція- поява нових світових лідерів, своєю чергою, сприяє створенню нових центрів економічного розвитку.

The faculty of economics contributes to the creation of well-being for all in a world where glaring inequalities invite the economy to think differently.
Факультет економіки сприяє створенню добробуту для всіх в світі кричущих нерівностей запрошують думати інакше економіку.

Necessary equipment for presentations, coach meetings, master classes, as well as a modern climate control system contributes to the creation of a favorable atmosphere.
Наявність необхідного обладнання для проведення презентацій, коуч-зустрічей, майстер-класів, а також сучасна система клімат-контроль сприяє створенню сприятливої обстановки.

Mariupol State University contributes to the creation of a positive image of Ukraine in the world.
Маріупольський державний університет сприяє формуванню позитивного іміджу України у світі.

In his studies, doctors at the University of Rochester Medical Center say that with age there are significant changes in the facial bones, especially the jaw, as a result of and contributes to the creation of senile species.
В своїх дослідженнях лікарі Медичного центру Університету Рочестера відзначають, що з віком відбуваються істотні зміни в лицьових кістках, особливо щелепи, що в результаті і сприяє створенню старечого вигляду.

The Communication contributes to the creation of a European Union that protects, as promised by President Juncker in the 2016 State of the Union speech.
Комунікація сприяє створенню Європейського Союзу, який захищає її, про що заявив президент Юнкер в промові до держав Союзу у 2016 року.

They are fixed directly to the basic ceiling or on a crate of suspended one, and everything contributes to the creation of an extraordinary sense of presence in real African hut.
Кріпляться вони безпосередньо на базову стелю або ж на обрешітку підвісного, і все це сприяє створенню незвичайного відчуття присутності в цій африканській хатині.

This contributes to the creation of a healthy microclimate in the satellite towns of NPPs, allows staff to concentrate maximum attention on solving the NPP safe operation problems.
Це сприяє створенню в містах-супутниках АЕС здорового мікроклімату, дозволяє персоналу концентрувати максимум уваги на вирішення завдань безпечної експлуатації АЕС.

On the ethnic composition of the country Americans are often spoken of as a mosaic in which each piece contributes to the creation of one large painting, and at the same time does not lose its identity.
Про етнічному складі своєї країни самі американці часто говорять, як про мозаїку, де кожен шматочок вносить свій внесок у створення одного великого полотна, і в теж час не втрачає своєї самобутності.

Thus, physical labor contributes to the creation of conditions for the manifestation of the moral qualities of children, forms a sense of collectivism, mutual assistance and respect for the results of their peers.
Так, фізична праця сприяє створенню умов для прояву моральних якостей дітей, формує почуття колективізму, взаємодопомоги та поваги до результатів діяльності своїх однолітків.

Throughout the entire period of monitoring of the bank deposit reliability rating IBI-Rating carries out information servicing of the rating, which contributes to the creation and support of a bank's business reputation and allows to keep communicating with depositors.
Протягом усього періоду моніторингу Рейтингу надійності банківських вкладів IBI-Rating здійснює інформаційний супровід рейтингу, що сприяє створенню і підтримці ділової репутації банку і дозволяє підтримувати комунікацію з вкладниками.

On the one hand, such a combination contributes to the creation of the local community, on the other hand, will ensure the privacy and individuality of each family.
З одного боку, таке поєднання сприяє створенню місцевої спільноти, а з іншого, забезпечить приватність та індивідуальність кожної сім'ї.

Throughout the whole period of monitoring of the Rating of construction reliability, IBI-Rating provides information servicing of the rating, which contributes to the creation and support of the Customer's business reputation and allows to communicate with potential investors.
Протягом усього періоду моніторингу Рейтингу надійності будівництва IBI-Rating здійснює інформаційний супровід рейтингу, що сприяє створенню і підтримці ділової репутації Замовника і дозволяє вести комунікацію з потенційними інвесторами.

Contributes to the creation of an appropriate legislative framework, the organization of an independent examination of legislative and legal acts of a normative nature, as well as their projects that contribute to the functioning of the grain market.
Сприяє у створенні належної законодавчої бази, організація незалежної експертизи законодавчих та правових актів нормативного характеру, а також їх проектів, які сприяють функціонуванню зернового ринку.

The tree has good thermal insulation characteristics, contributes to the creation of a pleasant microclimate in the house due to the fact that the walls of the house"breathe".
Дерево володіє хорошими теплоізоляційними характеристиками, сприяє створенню в будинку приємного мікроклімату завдяки тому, що стіни будинку«дихають».

Throughout the entire period of monitoring of the investment attractiveness rating, IBI-Rating carries out information accompaniment/ information servicing of the rating, which contributes to the creation and support of the Customer's business reputation and allows to communicate with investors.
Протягом усього періоду моніторингу Рейтингу надійності банківських вкладів IBI-Rating здійснює інформаційний супровід рейтингу, що сприяє створенню і підтримці ділової репутації банку і дозволяє підтримувати комунікацію з вкладниками.

The participants of the Charter undertake not to violate the customs legislation, and the FCS contributes to the creation of favorable business conditions that ensure the acceleration of trade in the import of goods into and out of Russia.
Учасники Статуту зобов'язуються не порушувати митне законодавство, а ФТС сприяє створенню сприятливих умов для ведення бізнесу, які забезпечують прискорення торгівлі імпортом товарів в Росію та за її межі.

Throughout the entire period of monitoring of the investment attractiveness rating, IBI-Rating carries out information accompaniment/ information servicing of the rating, which contributes to the creation and support of the Customer's business reputation and allows to communicate with investors.
Протягом усього періоду моніторингу Рейтингу інвестиційної привабливості IBI-Rating здійснює інформаційний супровід рейтингу, що сприяє створенню і підтримці ділової репутації Замовника і дозволяє підтримувати комунікацію з інвесторами.

Throughout the entire period of monitoring of the Credit rating, IBI-Rating implements its information service/ information accompaniment, which contributes to the creation and support of the business reputation of a borrower/ issuer, and allows to communicate with the financial market.
Інформаційний супровідПротягом усього періоду моніторингу Кредитного рейтингу IBI-Rating здійснює його інформаційний супровід, що сприяє створенню і підтримці ділової репутації позичальника/емітента і дозволяє підтримувати комунікацію з фінансовим ринком.

Throughout the entire period of monitoring of the Insurer financial strength rating, IBI-Rating provides information accompaniment/ information servicing of the rating, which contributes to the creation and support of business reputation of an insurance company and allows to communicate with partners and customers.
Протягом усього періоду моніторингу Рейтингу фінансової стійкості IBI-Rating здійснює інформаційний супровід рейтингу, що сприяє створенню і підтримці ділової репутації страхової компанії і дозволяє підтримувати комунікацію з партнерами та клієнтами.

The study of the European experience should contribute to the creation of modern national digital libraries.
Вивчення міжнародного досвіду має сприяти створенню сучасних вітчизняних електронних бібліотек.

They contribute to the creation of foam.
Вони сприяють створенню піни.

This contributed to the creation of some rules that governed the territory of Belarus.
Це сприяло створення деяких правил, які регулювали територію Білорусі.

Eliezer Ben-Yehuda contributed to the creation of the first modern Hebrew dictionary.
ЕліезерБен-Єгуда сприяв створенню першого сучасного єврейського словника.

Such elements contribute to the creation of a cozy atmosphere.
Такі елементи сприяють створенню затишної атмосфери.

Contribute to the creation of functional systems of health care and education;
Сприяти створенню функціональної охорони здоров'я та освіти;