Що таке СПРИЯЄ СТВОРЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• contributes to the creation
• helps to create
• promotes the creation
• contributes to creating
• fosters
• helps to build
• facilitates the creation
• contributing to the creation
• contributes to establishment
• promotes the establishment

Приклади вживання Сприяє створенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сприяє створенню командного духу.
It helps to create the team spirit.

Режим навчання сприяє створенню словника.
The learning mode helps to build vocabulary,….

Сприяє створенню оптимальних дієтичних умов при:.
Helps to create optimal dietary conditions for:.

Творчість сприяє створенню нових та оригінальних продуктів.
Creative drive to design new and original products.

Сприяє створенню функціонального складу leteum;
Promote the generation of functional corpus leteum;

Режим навчання сприяє створенню словника, з використанням….
The learning mode helps to build vocabulary, using….

Музика сприяє створенню приємної обстановки будинку і навіть на роботі.
Music helps to create a pleasant atmosphere at home and even at work.

Світова організація торгівлі сприяє створенню глобального вільного торгового простору.
The World Trade Organisation was established to promote global free trade.

Проект ЄС сприяє створенню нової системи пробації в Україні.
EU project contributes to establishing new probation system in Ukraine.

Гори максимально наближені до моря, що сприяє створенню унікального клімату.
The mountains are as close to the sea as possible, which helps create a unique climate.

Режим навчання сприяє створенню словника, з використанням флеш-карту з….
The learning mode helps to build vocabulary, using flashcard multiple choice….

Він сприяє створенню міцнішої зубної емалі на дитячих зубах на стадії формування.
It helps to create stronger tooth enamel on children's teeth at the stage of formation.

Оточений горами та лісом, це місце розташування сприяє створенню унікального навчального середовища.
Surrounded by mountains and forest, this location fosters a unique learning environment.

Сприяє створенню позитивного іміджу української молочної галузі і молочних продуктів;
Promotes the creation of a positive image of the Ukrainian dairy industry and dairy products;

Адже правильний баланс сприяє створенню в організмі ідеальної середовища для ефективної опірності хворобам.
Because the correct balance helps to create the body the ideal environment for effective disease resistance.

УВКПЛ стурбоване відсутністю прогресу в розслідуванні актів насильства стосовно журналістів, що сприяє створенню атмосфери безкарності і страху.
OHCHR is concerned about lack of progress in investigations into acts of violence against journalists, which fosters an atmosphere of impunity and fear.

Проект сприяє створенню сталої та комплексної екосистеми для запобігання корупції в країні.
The Project contributes to establishment of a strong and comprehensive corruption prevention ecosystem in the country.

Наявність у складі спеціальних емульгаторів сприяє створенню дрібнодисперсної емульсії, уповільнює процес ретроградації крохмалю;
The presence of the special emulsifier helps to create a fine-dispersed emulsion, slows the process of starch retrogradation;

Ця особливість сприяє створенню цілісного образу, не відволікаючи очей на дрібні похибки, усунення яких неможливо.
This feature helps to create a solid image, without distracting the eye to minor errors, which is impossible to eliminate.

Наявність у складі спеціальних емульгаторів сприяє створенню дрібнодисперсної емульсії уповільнює процес ретроградації крохмалю;
Presence in the content of special emulsifier helps to create a fine-dispersed emulsion, slows the process of starch retrogradation;

Факультет економіки сприяє створенню добробуту для всіх в світі кричущих нерівностей запрошують думати інакше економіку.
The faculty of economics contributes to the creation of well-being for all in a world where glaring inequalities invite the economy to think differently.

Амулет блокує руйнування на території, що охороняється і сприяє створенню всього нового(нового життя, досягнення нових висот, перемог і т. Д.).
The amulet blocks the destruction in the protected area and promotes the creation of everything new(new life, achievement of new successes, victories, etc.).

Таким чином, даний атрибут сприяє створенню гармонійного рівноваги в душі, тобто розвиває духовний імунітет людини.
Thus, this attribute contributes to the creation of a harmonious balance in the soul, that is, it develops the spiritual immunity of a person.

WPC сприяє створенню можливостей для людей, які не мають ні банківських рахунків, ні доступу до фінансових послуг, жити самостійним життям.
WorldPeaceCoin contributes to creating opportunities for people, who have neither bank accounts nor access to financial services, to live their independent lives.

Кожен запрошений, щоб побачити, як музика сприяє створенню корисного досвіду в житті цих людей і допомагає їм висловлювати свої емоції.
Everyone is invited to see how music contributes to creating rewarding experiences in these people's lives and helps them express their emotions.

Комунікація сприяє створенню Європейського Союзу, який захищає її, про що заявив президент Юнкер в промові до держав Союзу у 2016 року.
The Communication contributes to the creation of a European Union that protects, as promised by President Juncker in the 2016 State of the Union speech.

Дерево володіє хорошими теплоізоляційними характеристиками, сприяє створенню в будинку приємного мікроклімату завдяки тому, що стіни будинку«дихають».
The tree has good thermal insulation characteristics, contributes to the creation of a pleasant microclimate in the house due to the fact that the walls of the house"breathe".

Це сприяє створенню в містах-супутниках АЕС здорового мікроклімату, дозволяє персоналу концентрувати максимум уваги на вирішення завдань безпечної експлуатації АЕС.
This contributes to the creation of a healthy microclimate in the satellite towns of NPPs, allows staff to concentrate maximum attention on solving the NPP safe operation problems.

Водночас міжнародну безпеку треба розглядати як політику, що сприяє створенню ефективних гарантій миру як для окремої країни, так і всього світового співтовариства.
At the same time, international security should be seen as a policy that promotes the creation of effective peace guarantees for both the individual country and the entire world community[2].

Здійснює заходи та сприяє створенню належних умов, спрямованих на розвиток та організацію міжрегіонального та міжнародного співробітництва у сфері зовнішньоекономічної діяльності.
Carries out measures and promotes the creation of appropriate conditions aimed at the development and organization of interregional and international cooperation in the field of foreign economic activity.